MiniCPM-V 4.7 35B-A3B مقابل MiniCPM-V 4.7: أحد هذين الاسمين ليس نموذجًا

ابحث عن MiniCPM-V 4.7 وستجد بطاقة نموذج، وجدول قياسات أداء، وعرضًا تجريبيًا على الهاتف، وزر تنزيل. ابحث عن MiniCPM-V 4.7 35B-A3B وستجد الأشياء نفسها، لأنهما الإصدار نفسه — وهذا هو مصدر الصعوبة كلها في المقارنة بينهما. تبدأ بطاقة نموذج OpenBMB بسطر يحسم الأمر: MiniCPM-V 4.7 هو أحدث نموذج في السلسلة، وهو متاح في نسخة 35B-A3B، و35B-A3B هو أول خليط خبراء (MoE) في تلك السلسلة. الاسم المجرد لافتة. والاسم الملحق به لاحقة هو نقطة حفظ. ضع خليط خبراء متفرقًا بـ35 مليار معامل في طرف، ولافتة في الطرف الآخر، فلن تكون لديك مقارنة، بل سؤال عن أي ملف كنت تقصد تنزيله. أجب عن ذلك، ويصبح باقي هذه الصفحة ورقة مواصفات.

الأسماء، محسومة

ثلاثة أشياء تستجيب لاسم «MiniCPM-V 4.7»، واثنان منها فقط قابلان للتنزيل.

• openbmb/MiniCPM-V-4.7 — غير موجود. يعيد عنوان URL خطأ في التفويض، وليس صفحة أوزان. لم توجد قط نقطة تفتيش خام تحت هذا الاسم، وأي تغطية تقتبس مجموعة أرقام تحت تسمية الأخرى إنما تقتبس أرقام 35B تحت اسم لا يوجد مستودع خلفه.

• السلسلة — مجموعة على Hugging Face تديرها OpenBMB، وتضمّ ثلاثة عشر مستودعًا تحت راية 4.7: نقطة الحفظ الأساسية 35B-A3B، ونسخة GGUF، وتكميمات FP8 وAWQ وGPTQ وint4 الخاصة به، ورأس مسودة تخميني DSpark مقترن، والسلّم السداسي نفسه مرة أخرى للنموذج الصغير. وتلك المجموعة هي ما يعنيه "MiniCPM-V 4.7" عند استخدامه كخط منتجات.

• openbmb/MiniCPM-V-4.7-35B-A3B — نقطة الحفظ التي يدور حولها الإعلان، أُنشئت في 7 أكتوبر 2026 عند الساعة 07:07 UTC، بترخيص Apache-2.0، مع إضافة بطاقة نموذج كاملة في 12 أكتوبر. هذا هو الشيء الوحيد في العائلة الذي يحمل حاليًا جداول معايير الأداء الخاصة بالمورّد.

إذن، الجواب الصادق عن «MiniCPM-V 4.7 مقابل MiniCPM-V 4.7 35B-A3B» هو أن السؤال يتلخص في اختيار نسخة فرعية داخل سلسلة واحدة، واسم السلسلة وحده لن يوصلك إلى ملف. الملف الوحيد الذي يوصلك إليه هو 35B-A3B، ولهذا يصل القرّاء وهم يعتقدون أنهما الشيء نفسه.

ما الذي يتكون منه الإطلاق فعليًا

يصف ملف README الخاص بـ OpenBMB نفسه نسختين وبرج رؤية مشتركًا واحدًا، ويؤرّخ الإصدار بـ 12 أكتوبر 2026 — أي بعد خمسة وستة أيام من رفع الأوزان. تلك الفجوة مهمة إذا كنت تستشهد بتاريخ إصدار. أُنشئت المستودعات في 6 و7 أكتوبر؛ أما البطاقة ووسم الترخيص والمخططات والإعلان فقد نُشرت جميعها في يوم 12. لم تتحرك المعاملات في يوم 12. أما التوثيق فقد تحرّك.

ما الذي تغطيه الوثائق، لكلا المتغيرين:

• نقطتا حفظ — نموذج MoE متناثر بحجم 35B-A3B ونموذج كثيف بحجم 1B، يتشاركان اسم سلالة وبرج رؤية، ولا شيء آخر تحته.

• مسار مرئي مشترك — الخاص بالعائلة minicpmv4_7_vision برج، 27 طبقة بحجم مخفي 1,152، حجم الرقعة 14، حجم الصورة 980، مدمج في مكدس اللغة عند الطبقة 6، مع الضغط المبكر داخل ViT الذي تنسبه OpenBMB إلى LLaVA-UHD v4 قبله.

• ضغط الرموز البصرية المختلط 4x/16x — قابل للاختيار لكل طلب، 16x افتراضيًا للإنتاجية و4x للتفاصيل. تشير البطاقة إلى أن لا يوجد نموذج آخر في جدول المقارنة الخاص بها يوفر هذا الخيار، وأن الإعداد يجب أن يُمرر إلى كل من قالب الدردشة واستدعاء التوليد وإلا فإن عدد العناصر النائبة ومشفّر الرؤية سيتعارضان.

• قصة نشر لم تعد تدور حول الأوزان — أهداف iOS وAndroid وHarmonyOS، ودعم الشرائح من اليوم الأول من Rockchip وHoumo وIntel وAMD وArm، وOpenVINO لوحدة المعالجة المركزية/وحدة معالجة الرسومات/وحدة معالجة الشبكة العصبية من Intel، ودعم الأطر عبر SGLang وvLLM وllama.cpp وOllama. التطبيق والبنيات المُكمَّمة هما المنتج هنا، وليس تنزيل BF16.

نقطتا التفتيش، بُعدًا بُعدًا

ستة أبعاد، على كلا الجانبين، مع ملاحظة حول القيمة الفعلية لكل رقم.

• المعلمات والبنية — MiniCPM-V 4.7 35B-A3B: 35,212,875,824 معلمة مخزّنة، متناثرة، 256 خبيرًا مع 8 خبراء نشطين لكل رمز، بحجم وسيط للخبير قدره 512، بالإضافة إلى خبير مشترك بالحجم نفسه. نسخة 1B من MiniCPM-V 4.7: 1,554,476,272 معلمة، كثيفة، وكلها نشطة على كل رمز. المجموعان ليسا الكمية نفسها، وميزانية النشاط لكل رمز في MoE غير منشورة، لذا اقرأ "A3B" كجزء من الاسم لا كقياس يمكن مقارنته بالنموذج الكثيف.

• بصمة التنزيل — MiniCPM-V 4.7 35B-A3B: 70.4 GB موزعة على ستة عشر جزءًا من safetensors بصيغة BF16، قبل أي ذاكرة مؤقتة KV. MiniCPM-V 4.7 1B: نحو 3.1 GB في ملف أوزان واحد. أي اثنان وعشرون ضعفًا لحجم التنزيل على أحد الجانبين، والمعيار الصادق لما إذا كان أي منهما نموذج هاتف جاهزًا للعمل مباشرة — لا هذا ولا ذاك، حتى تأخذ تكميمًا من السلم.

• العمود الفقري النصي والعمق — MiniCPM-V 4.7 35B-A3B: حزمة نصية MoE متناثرة من عائلة Qwen، 40 طبقة بحجم مخفي 2,048، ستة عشر رأس استعلام مقابل رأسي مفتاح/قيمة، مفردات 248,144. MiniCPM-V 4.7 1B: حزمة نصية كثيفة من عائلة Qwen، 24 طبقة بحجم مخفي 1,024، ثمانية رؤوس استعلام مقابل رأسي مفتاح/قيمة، مفردات 248,094. نفس فكرة التصميم، بدرجة واحدة أقل.

• انتباه — كليهما: تكرار ثابت بنسبة ثلاثة إلى واحد من الانتباه الخطي إلى الانتباه الكامل. ثلاثون من أصل أربعين طبقة في نموذج 35B تسلك المسار الخطي مقابل عشر تقليدية؛ وثمانية عشر من أصل أربع وعشرين طبقة في نموذج 1B مقابل ست. هذا هو البعد الذي يكون فيه النموذجان في الحقيقة architecture واحدة مُوسَّعة، وهو السبب وراء امتلاك كليهما سياقاً بطول 256K دون انفجار ذاكرة KV cache.

• السياق — كليهما: 262,144 موضعًا كحد أقصى، مع نفس canvas وضع التضمين الدوراني متعدد الوسائط. لا ضريبة متغيرات، ولا اقتطاع في النموذج الصغير.

• الترخيص — لكليهما: Apache-2.0، مُعلَن في المقدمة الأمامية للمستودع ومُؤكَّد في README. كما يتوفر كلاهما على Hugging Face وعلى ModelScope. لا يوجد أي اختلاف في الشروط يستدعي الموازنة.

يوجد جدول القياس المرجعي لأحدهم.

هذا هو اللاتماثل الذي يشكّل فعلاً قرارًا. نقطة التحقق 35B-A3B تحمل جداول المقارنة الخاصة بـ OpenBMB — MMMU نحو 80.2، وOCRBench نحو 91.2، وOmniDocBench v1.6 في أواخر التسعينيات، واستدلال CharXiv في منتصف السبعينيات، وTextVQA في منتصف الثمانينيات — مقابل نموذجي Qwen من فئة 35B-A3B، وGemma بسعة 31B، ونموذجي Qwen بسعة 27B، في وضع Instruct. تناولت هذه المقالة قيمة تلك الجداول عندما تم توثيق الإصدار؛ والخلاصة القصيرة هي أنها مُبلَّغ عنها من البائع، ومُختبَرة بأدوات البائع، وغير مُعاد إنتاجها، ومستخرجة من رسوم بيانية PNG بدلاً من جدول نتائج منشور.

للنموذج 1B مخططه الخاص في المستند نفسه، والمقارنة هناك تكون مع مجموعة أصغر. إذا كنت تختار بين الحجمين، فإن الشيء المفيد الذي تمنحك إياه البطاقات ليس درجة — بل هو أن نقطة الحفظ الأكبر هي التي كُتبت من أجلها حجة الكفاءة. الرقم على الجهاز الذي يرسّخ الإصدار بأكمله، أكثر من 13 رمزًا في الثانية بنحو 3 جيجابايت من الذاكرة على iPhone 17 Pro Max، هو رقم 35B-A3B، أُنتج باستخدام Lookahead Expert Scheduling الذي يجلب الخبراء مسبقًا عبر الطبقات من خلال أوزان مُكمَّمة. لا يحتاج النموذج الكثيف الصغير إلى تلك الآلية، لأن 1.55 مليار معامل كثيف تتسع في الذاكرة العاملة للهاتف دون أيٍّ من ذلك.

هذا هو الانقلاب الذي يستحق التأمل: النموذج الصغير مباشر وغير موثّق من حيث معايير القياس؛ أما النموذج الكبير فموثّق بكثافة ويصعب تشغيله. ولا يبدو أيٌّ من الموقفين أفضل بوضوح.

أيّ واحد يُنزّله الناس فعلاً؟

عدّادات Hugging Face تضيف حقيقة لا تذكرها أي من بطاقتي النموذج، وهي ترجح كفة النموذج الأكبر. اقرأ في 13 أكتوبر 2026، المستودع الأساسي openbmb/MiniCPM-V-4.7-35B-A3B يعرض 630 تنزيلاً؛ النسخة -gguf من نفس نقطة التحقق تعرض ما يزيد قليلاً عن 10,000، أي نحو ستة عشر ضعفاً من حركة المرور. بالنسبة إلى 1B، يقع المستودع الأساسي ونسخته GGUF عند 263 و2,064 على التوالي، بنسبة مشابهة على نطاق مطلق أصغر بكثير.

قراءتان، كلتاهما متسقة مع البيانات. إما أن الناس يسحبون نسخة التكميم أولًا لأنها هي التي تعمل، أو أن أرقام BF16 متأخرة ببساطة لأن نقطة تفتيش BF16 ليست ما ينشره أحد. في كلتا الحالتين، عداد التنزيلات يقيس أي منتج هو المهم — وليس ذاك الذي يظهر حجمه في الاسم. إذا كنت تقيس هذا القرار، فقِسه مقابل نسخة GGUF أو نسخة AWQ، لا مقابل 70.4 GB.

ثمة تفصيل آخر في القائمة يسير في الاتجاه المعاكس. يحمل كلا المستودعين وسم «On-Device Model» الموروث من بقية عائلة MiniCPM-V، والذي يعني على MoE بتنسيق BF16 بحجم 70 GB ما يعنيه الوسم على ملف ‏1B بحجم 3.1 GB فقط بعد التكميم وتدفق الخبراء. تعامل مع الوسم كتصنيف عائلي، لا كمواصفة.

حيث تُغيّر واجهة برمجة التطبيقات المستضافة السؤال

لا تُستضاف أيّ من نقطتي التحقق على OrcaRouter، وفي هذه المقارنة يتبيّن أن هذه هي الحقيقة البنيوية الحاسمة. كلتاهما أوزان مفتوحة تستضيفها بنفسك، ما يعني أن 35B-A3B يتطلب عتادًا لا تملكه على الأرجح، بينما 1B يتطلب عتادًا تملكه بالتأكيد — والفجوة بين «GPU ما» و«هاتف» هي المضمون الحقيقي لعبارة «35B-A3B مقابل 4.7».

المكان الذي يثبت فيه الموجّه جدواه هو الحدود. إذا اخترت 1B ولم يكفِ لطلب ما، فيجب أن يذهب العمل إلى مكان ما، وعادةً ما يكون ذلك المكان نموذجًا مستضافًا تفضّل ألا تديره مزوّدًا تلو الآخر: يغطي OrcaRouter بضع مئات من النماذج المستضافة خلف مفتاح واحد بسعر قائمة كل مزوّد دون أي إضافة فوقه، ويتحوّل بين المزوّدين عند تدهور أحدهم. أحد تلك المعرّفات المستضافة، qwen/qwen3.6-35b-a3b، هو النظير المستضاف المباشر لنقطة التحقق التي تتناولها هذه المقالة — بنفس بنية 35B-A3B، متاح دون امتلاك المسرّع، مما يجعله السقف الطبيعي للاختبار في مواجهته قبل تخصيص 70 GB من قرصك الخاص للنسخة المحلية.

هذا قرار توجيه، وليس تكاملًا ثانيًا، وهو الجزء الوحيد من هذا الخيار الذي لا يكلف التراجع عنه شيئًا.

الاختيار

إذا كان القيد هاتفًا أو حاسوبًا محمولًا أو وحدة GPU صغيرة واحدة، فإن 1B هو المرشّح الوحيد — 3.1 GB، ورخصة تسمح بالاستخدام التجاري، وسلسلة تكميم تُطرح منذ الأسبوع الأول. وإذا كان الهدف هو نتيجة الكفاءة التي يجادل OpenBMB بشأنها فعليًا، فأنت تريد 35B-A3B، وتريده في نسخة مكمّمة بدلًا من الأصلية بحجم 70 GB، لأن ذلك هو ما أخذه كل منزّل آخر وما قيس عليه الادعاء الخاص بالتشغيل على الجهاز.

ما يجب ألا تفعله هو التعامل مع الاسمين باعتبارهما متبادلين. أحدهما نقطة تحقق يمكنك تشغيلها بعد ظهر اليوم. والآخر تسمية ستظل تُرجع بطاقة نموذج 35B-A3B أيّهما قصدت.