Panduan langsung — dua jalur, kesalahan nyata, dan cara memperbaikinya.

Diuji pada OpenClaw 2026.5.27 (WSL2/Linux) · Plugin OrcaRouter membutuhkan OpenClaw ≥ 2026.5.12 · Juli 2026

Claude Fable 5 adalah yang pertama dirilis publik oleh Anthropic Mythos-class model — sebuah tingkatan yang berada di atas Opus, dibangun untuk pekerjaan otonom jangka panjang, multi-langkah. Profil itu membuatnya cocok untuk kerangka agen seperti OpenClaw, di mana model tidak hanya menjawab pertanyaan tetapi merencanakan, memanggil alat, dan menjaga koherensi di banyak langkah.

Panduan ini mencakup dua cara untuk menghubungkan Fable 5 ke agen OpenClaw Anda: langsung melalui kunci API Anthropic (Jalur A), dan melalui OrcaRouter menggunakan satu kunci yang kompatibel dengan OpenAI (Jalur B). Keduanya membawa Anda ke model yang sama — perbedaannya terletak pada pengaturan, kontrol biaya, dan fleksibilitas perutean.

Catatan tentang verifikasi: Jalur B diuji ujung-ke-ujung pada OpenClaw 2026.5.27 — setiap blok perintah dan pesan kesalahan di bagian tersebut adalah transkrip nyata dari proses tersebut. Jalur A mengikuti dokumentasi resmi Anthropic dan OpenClaw.

Pertama, hal yang dilewati sebagian besar tutorial: pengalihan pengaman Fable 5.

Untuk chatbot, ini akan menjadi catatan kaki. Untuk sebuah kerangka agen, ini adalah bagian paling penting dalam panduan, jadi ia didahulukan.

Fable 5 hadir dengan langkah-langkah keamanan tambahan. Menurut halaman resmi Anthropic, model ini mencakup perlindungan yang kuat untuk keamanan siber dan biologi: banyak pertanyaan di domain ini secara otomatis dialihkan ke model Anthropic yang paling mumpuni berikutnya, Claude Opus 4.8, jika ditandai oleh perlindungan ini — dan Anda tidak dikenakan harga Fable untuk permintaan yang dialihkan. Anthropic menjelaskan pengalaman fallback secara lebih rinci di artikel dukungan ini.

Apa artinya ini bagi agen OpenClaw Anda

•    Penolakan datang sebagai berhasil respons, bukan kesalahan. Pada Claude API, permintaan yang ditolak mengembalikan respons normal dengan alasan penghentian penolakan, bukan kesalahan HTTP. Loop agen Anda harus memperlakukan itu sebagai “coba lagi pada model lain,” bukan “API mati.”

• Apa yang Anda dapatkan mungkin bukan Fable 5. Jika Anda membandingkan model di dalam OpenClaw dan respons terasa tidak tepat, pengalihan pengaman ke Opus 4.8 mungkin penyebabnya. Ini adalah perilaku yang diharapkan, bukan bug — di luar domain terbatas tersebut, model berperilaku normal.

Segala sesuatu yang lain dalam panduan ini bersifat mekanis; ini adalah bagian yang memerlukan perhatian Anda.

0. Prasyarat

• OpenClaw ≥ 2026.5.12 terinstal dan diinisialisasi (openclaw --version untuk memeriksa — panduan ini diuji pada 2026.5.27).

• Sebuah gateway yang berfungsi (status openclaw menunjukkan bahwa itu dapat dijangkau).

•    Node 22.19+ atau 24.

•    Jika Anda berada di belakang jaringan yang memerlukan proxy untuk mencapai Anthropic / OrcaRouter, pastikan layanan gateway itu sendiri dapat menggunakannya — ini menjebak hampir semua orang sekali (lihat §2.3).

Aturan keamanan kunci:  Anda menghasilkan dan menempelkan sendiri API key. Jangan pernah membagikan key di screenshot, obrolan, atau repositori publik. Simpan key dalam file yang hanya dapat dibaca oleh Anda (chmod 600) dan rujuk dari sana — jangan pernah menempatkan key secara hard-code ke dalam file yang mungkin Anda commit.

1. Jalan mana yang harus Anda pilih?

Kunci resmi Anthropic

kunci OrcaRouter

Awalan kunci

sk-ant-

sk-orca-

Model yang Dapat Diakses

Model Anthropic saja

Fable 5 + GPT / Gemini / GLM / DeepSeek…

Pengaturan di OpenClaw

Penyedia bawaan

Instal plugin ClawHub terlebih dahulu

Perutean / kebijakan pengeluaran

Konfigurasi per agen

Konsol tengah

Penolakan asli / fallback

Kelas satu (API milik Anthropic)

Tergantung pada cara router menampilkannya.

Penagihan

Akun Anthropic

Akun OrcaRouter (saldo tunggal)

Kedua jalur mencapai model yang sama. Tidak ada yang “lebih baik” — itu adalah pertukaran yang berbeda. Jika Fable 5 adalah satu-satunya model frontier yang Anda pedulikan dan Anda ingin akses paling bersih ke perilaku aslinya, langsung saja. Jika Anda merutekan banyak model dan menginginkan satu kunci plus kendali terpusat, router akan berguna.

2. Path A — kunci API resmi Anthropic

Rute paling langsung: OpenClaw berbicara langsung ke Anthropic, tanpa perantara. Anda mendapatkan model persis seperti yang disajikan Anthropic, termasuk penolakan dan semantik fallback asli.

2.1  Hasilkan kunci

•    Masuk di console.anthropic.com.

• Buka API Keys → Buat Kunci. Salin string sk-ant- (ditampilkan sekali).

• Di bawah Billing, tambahkan kredit dan tetapkan batas bulanan agar agen yang lepas kendali tidak dapat menguras akun Anda. Fable 5 dibanderol seharga $10 per juta token input dan $50 per juta token output, dengan diskon 90% token input untuk prompt caching (sumber).

2.2 Simpan kunci dengan aman

Simpan dalam file rahasia yang dilindungi daripada menempelkannya secara inline di mana pun:

touch ~/.openclaw_secrets && chmod 600 ~/.openclaw_secrets

nano ~/.openclaw_secrets

Tambahkan baris ini, lalu simpan:

ekspor ANTHROPIC_API_KEY="sk-ant-..."

Muat dan konfirmasi (hanya mencetak awalan, tidak pernah kunci lengkap):

source ~/.openclaw_secrets

echo "dimuat: ${ANTHROPIC_API_KEY:0:10}..."

Kesalahan umum:  ekspor: '=': bukan pengenal yang valid  → Anda meletakkan spasi di sekitar =, atau menggunakan tanda kutip melengkung “smart quotes.” Gunakan persis KEY="value" — tanpa spasi, tanda kutip ASCII lurus.

2.3  Buat gateway melihat kunci (kritis)

Ini adalah kendala terbesar. Di Linux, gateway OpenClaw biasanya berjalan sebagai sebuah systemd user service. Variabel yang Anda ekspor di shell hanya ada di shell itu — layanan latar belakang dimulai secara terpisah dan tidak dapat melihatnya. Jadi meskipun terminal Anda memiliki kuncinya, gateway mungkin tidak memilikinya.

Beri layanan salinannya sendiri melalui file drop-in:

mkdir -p ~/.config/systemd/user/openclaw-gateway.service.d/

nano ~/.config/systemd/user/openclaw-gateway.service.d/anthropic.conf

Isi — perhatikan bahwa sintaks Environment= di systemd mengambil KEY=value secara literal, tanpa export, dan Anda harus menulis kunci nyata, karena referensi $VAR tidak akan terurai di sini:

[Layanan]

Lingkungan="ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-..."

Kunci, muat ulang, mulai ulang:

chmod 600 ~/.config/systemd/user/openclaw-gateway.service.d/anthropic.conf

systemctl --user daemon-reload

systemctl --user restart openclaw-gateway

Konfirmasi bahwa layanan benar-benar memuatnya (hanya mencetak awalan):

systemctl --user show openclaw-gateway --property=Environment \

| grep -o 'ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-....'

2.4  Konfigurasikan Fable 5 sebagai model

Cadangkan konfigurasi Anda terlebih dahulu (asuransi murah), lalu periksa referensi model yang tepat yang diekspos oleh build Anda:

cp ~/.openclaw/openclaw.json ~/.openclaw/openclaw.json.bak

daftar model openclaw | grep -i fable

Tetapkan sebagai default, menggunakan referensi persis yang Anda lihat di atas (ditampilkan di sini sebagai anthropic/claude-fable-5):

openclaw config set agents.defaults.model.primary "anthropic/claude-fable-5"

validasi konfigurasi openclaw

systemctl --user restart openclaw-gateway

Catatan daftar yang diizinkan: beberapa pengaturan memberlakukan daftar yang diizinkan model sebagai pengaman biaya/keselamatan. Jika milik Anda melakukannya, daftarkan anthropic/claude-fable-5 di bawah agents.defaults.models terlebih dahulu, atau peralihan model akan ditolak dengan kesalahan “not allowed” (Anda akan melihat teks kesalahan yang sebenarnya di Path B, §3.4 — ini adalah mekanisme yang sama).

2.5  Ujilah

openclaw agent --agent main --model "anthropic/claude-fable-5" \

Buatlah rencana tiga tahap untuk memigrasi layanan lama. Jaga agar tetap singkat.

Prompt gaya perencanaan adalah uji pertama yang baik — ini memanfaatkan kekuatan Fable 5 (penalaran multi-langkah dalam jangka panjang) daripada pertanyaan satu baris yang hampir tidak akan Anda sadari perbedaannya dari model yang lebih murah.

Jalur A — kesalahan yang mungkin Anda temui

Gejala

Sebab

Perbaiki

401 / kesalahan_autentikasi

Gateway tidak dapat melihat kunci

Tambahkan ke drop-in systemd (§2.3), restart

model tidak ditemukan

Salah referensi Fable 5

Salin referensi yang tepat dari daftar model

Tidak diizinkan untuk agen

Model tidak dalam daftar izin agen

Daftarkan pada agents.defaults.models

Kesalahan kredit/kuota

Tidak ada saldo atau beban batas

Isi ulang / naikkan batas di konsol Anthropic

Berfungsi di terminal, gagal di gateway.

Var shell vs. env layanan

Lihat §2.3 — layanan membutuhkan env sendiri.

Terbaik untuk: tetap dekat dengan perangkat keras — Anda menginginkan model tanpa perantara, Anda sudah berada dalam ekosistem Anthropic, dan Anda menginginkan akses kelas satu ke penanganan penolakan/fallback asli.

3. Jalur B — Kunci API OrcaRouter (terverifikasi ujung ke ujung)

OrcaRouter adalah router LLM yang kompatibel dengan OpenAI: satu kunci sk-orca- dapat mengakses Fable 5 plus model dari banyak vendor lain, dengan kebijakan routing di sisi server. Di OpenClaw, ia dikirim sebagai plugin ClawHub, sehingga ada satu langkah instalasi tambahan dibandingkan Path A. Semua di bawah ini adalah transkrip nyata dari OpenClaw 2026.5.27.

3.1  Instal plugin

openclaw pasang plugin clawhub:@continuum-ai-corp/openclaw-orcarouter

daftar plugin openclaw | grep -i orca

Sebelum mempercayai plugin pihak ketiga mana pun, periksa apa yang dapat dilakukannya:

sailt@savor:~$ openclaw plugins inspect orcarouter

Penyedia OrcaRouter

id: orcarouter

OrcaRouter - perutean adaptif melintasi banyak LLM melalui satu

API yang kompatibel dengan OpenAI

Status: dimuat

Versi: 0.1.0

Mode kemampuan: polos

Legacy before_agent_start: tidak

Kemampuan:

inferensi teks: orcarouter

Instal:

clawhub

Spesifikasi: clawhub:@continuum-ai-corp/openclaw-orcarouter

Saluran ClawHub: komunitas

npm integritas: sha512-Gpu6fC30zZ8iNiEliLEj6Qbr...

Baca blok kemampuan itu sebelum melanjutkan: plugin tersebut mendeklarasikan satu kemampuan inferensi teks dan tidak memiliki hook before_agent_start — ini adalah penerus model, tidak lebih. Ia tidak membaca file Anda atau menjalankan perintah shell. (Halaman plugin: ClawHub.)

Anda mungkin juga melihat peringatan ini pada proses berikutnya:

[plugins] plugins.allow kosong; plugin non-bundel yang ditemukan mungkin

auto-load: orcarouter (/home/sailt/.openclaw/extensions/orcarouter/

dist/index.js). Atur plugins.allow ke id tepercaya eksplisit.

Itu adalah OpenClaw yang memberi tahu Anda bahwa tidak ada daftar izin plugin yang diatur, sehingga plugin yang ditemukan mungkin akan dimuat secara otomatis. Diamkan — dan buat kepercayaan Anda eksplisit — dengan:

openclaw konfigurasi atur plugins.allow '["orcarouter"]'

3.2  Dapatkan dan simpan kunci.

Hasilkan kunci sk-orca- dari konsol OrcaRouter, lalu simpan dengan cara yang sama seperti Path A:

# di ~/.openclaw_secrets

ekspor ORCAROUTER_API_KEY="sk-orca-..."

3.3  Berikan kunci pada gateway

Aturan kritis yang sama seperti Jalur A — layanan systemd memerlukan salinannya sendiri. Simpan dalam drop-in terpisah untuk kerapian:

# ~/.config/systemd/user/openclaw-gateway.service.d/orcarouter.conf

[Layanan]

Lingkungan="ORCAROUTER_API_KEY=sk-orca-..."

chmod 600 ~/.config/systemd/user/openclaw-gateway.service.d/orcarouter.conf

systemctl --user daemon-reload

systemctl --user restart openclaw-gateway

Konfirmasi bahwa layanan benar-benar melihatnya:

sailt@savor:~$ systemctl --user show openclaw-gateway --property=Environment \

| grep -o 'ORCAROUTER_API_KEY=sk-orca-....'

ORCAROUTER_API_KEY=sk-orca-****

3.4  Daftar dan pilih Fable 5

Referensi OrcaRouter mengikuti orcarouter/<vendor>/<model>. Periksa referensi yang tepat untuk Fable 5:

sailt@savor:~$ openclaw daftar model | grep -i fabel

orcarouter/anthropic/claude-fable-5     teks    195k    tidak   ya   dikonfigurasi

Jadi referensinya adalah orcarouter/anthropic/claude-fable-5, dengan jendela konteks 195k token yang diekspos melalui router. (Halaman model: orcarouter.ai/models/anthropic/claude-fable-5.)

Inilah yang terjadi jika Anda melewati pendaftaran dan hanya mencoba menggunakan model — transkrip asli:

sailt@savor:~$ openclaw agent --agent main --model "orcarouter/z-ai/glm-5.2" \

ceritakan lelucon

GatewayClientRequestError: Kesalahan: Model override "orcarouter/z-ai/glm-5.2"

tidak diizinkan untuk agen "main".

OpenClaw menerapkan daftar izin model per-agen sebagai perlindungan biaya/keamanan. Daftarkan model terlebih dahulu:

cp ~/.openclaw/openclaw.json ~/.openclaw/openclaw.json.bak

openclaw atur konfigurasi agents.defaults.models.'orcarouter/anthropic/claude-fable-5' '{}'

Awas — titik pada nama model. Jika sebuah ref mengandung titik versi, config set memperlakukan titik tersebut sebagai pemisah jalur dan menolaknya. Transkrip nyata, menggunakan GLM-5.2 sebagai contoh:

sailt@savor:~$ openclaw config set \

agents.defaults.models.'orcarouter/z-ai/glm-5.2' '{}'

Kesalahan: Validasi konfigurasi gagal:

agents.defaults.models.orcarouter/z-ai/glm-5: Input tidak valid

Perhatikan bagaimana referensi terpotong pada .2. Referensi Fable 5 tidak memiliki titik, jadi tidak terpengaruh — tetapi untuk referensi bertitik, edit ~/.openclaw/openclaw.json secara manual untuk menambahkan entri, lalu jalankan openclaw config validate.

Kemudian atur sebagai default (atau cukup berikan --model per run), validasi, restart:

openclaw config set agents.defaults.model.primary "orcarouter/anthropic/claude-fable-5"

validasi konfigurasi openclaw

systemctl --user restart openclaw-gateway

3.5  Ujilah

Transkrip asli:

sailt@savor:~$ openclaw agent --agent main \

--model "orcarouter/anthropic/claude-fable-5" --message "ceritakan lelucon"

OpenClaw 2026.5.27 (27ae826) — Saya telah melihat pesan commit Anda.

Kita akan mengerjakan itu bersama-sama.

Istri seorang programmer bertanya padanya, "Bisakah kamu pergi ke toko dan membeli sepotong roti"

roti? Dan jika mereka punya telur, beli satu lusin.

Dia kembali dengan 12 roti.

Kenapa sih kamu beli 12 roti?!

Mereka memiliki telur.

Fable 5, menjawab melalui OrcaRouter, dalam satu perintah. (Juga: model ini memiliki timing komedi yang lebih baik daripada kebanyakan dari kita.)

Path B — kesalahan yang mungkin Anda temui

Gejala

Sebab

Perbaiki

plugins.allow kosong (peringatan)

Tidak ada daftar izin plugin yang ditetapkan.

set konfigurasi plugins.allow menjadi '["orcarouter"]'

Tidak ada sesi target yang dipilih.

Hilang --agent

Tambahkan --agent main

tidak diizinkan untuk agen "main"

Model tidak terdaftar

Tambahkan ke agents.defaults.models (§3.4)

Input tidak valid pada set konfigurasi

Titik pada nama model diuraikan sebagai path.

Edit openclaw.json secara manual, lalu validasi

401 Tidak Diotorisasi

Gateway tidak mendapatkan kunci.

Periksa drop-in systemd (§3.3)

model tidak ditemukan

Referensi salah / tidak ada dalam katalog

Verifikasi ref di halaman model

Cocok untuk: satu kunci untuk banyak vendor, mengelola kebijakan routing dan pengeluaran secara terpusat di konsol router, bukan melalui konfigurasi per agen, atau melakukan A/B-testing Fable 5 terhadap model vendor lain tanpa harus mengelola kunci penyedia yang terpisah.

4. Menggunakan Fable 5 sehari-hari

4.1  Tiga cara memilih model

Tujuan

Perintah

Lingkup

Cobalah untuk satu panggilan

openclaw agent --model <ref> --message ...

satu kali lari

Beralih di tengah percakapan

/model <ref>  (di dalam TUI)

sesi saat ini

Jadikan sebagai default

config set agents.defaults.model.primary <ref>

semua sesi baru

4.2  Catatan Konteks & biaya

Fable 5 mahal per token dan boros token pada tugas panjang — itulah sifat model yang dibangun untuk bekerja berjam-jam. Beberapa kebiasaan menjaga tagihan tetap masuk akal:

•    Gunakan untuk tugas-tugas yang memang memerlukannya. Gunakan model yang lebih murah sebagai default agen Anda dan beralih ke Fable 5 untuk tugas dengan horizon panjang yang benar-benar sulit — dengan penggantian --model per operasi, atau melalui kebijakan perutean jika Anda menggunakan Path B.

• Mulailah sesi baru antara tugas-tugas yang tidak terkait (/new di TUI) sehingga Anda tidak perlu mengirim ulang riwayat yang panjang setiap kali. Mengganti model menjaga percakapan Anda koheren — OpenClaw mengirim ulang riwayat teks ke model baru — dan biaya melacak seberapa panjang konteksnya, bukan apakah Anda berganti.

• Perhatikan penghitung token. OpenClaw menunjukkan penggunaan token per sesi; jika pertukaran sepele menghabiskan puluhan ribu token, itu biasanya overhead prompt tetap (file identitas Anda + deskripsi skill), bukan model — layak dipangkas secara terpisah.

•    Jika sebuah balasan terasa tidak sesuai gaya, ingat kembali bagian pengaman di bagian atas — beberapa pertanyaan di domain terbatas dijawab oleh Opus 4.8 sesuai rancangan, dan Anda tidak dikenakan biaya dengan harga Fable untuk pertanyaan-pertanyaan tersebut.

5. Daftar periksa akhir

•    Kunci disimpan dalam file secrets dengan chmod 600; jangan ditempelkan ke file yang sudah di-commit.

•    Kunci juga ada di drop-in systemd gateway — inilah yang sebenarnya membuatnya bekerja.

•    Fable 5 terdaftar di bawah agents.defaults.models dan ditetapkan sebagai primer.

•    openclaw config validate berhasil; gateway di-restart setelah setiap perubahan konfigurasi.

•    Batas pengeluaran bulanan yang ditetapkan pada akun mana pun yang Anda tagih.

•    (Jalur B) plugins.allow diatur agar tidak ada plugin yang memuat sendiri secara diam-diam.

Satu hal yang sering terlewatkan: kunci Anda yang berfungsi di terminal tidak berarti gateway memilikinya. Langkah systemd drop-in (§2.3 / §3.3) adalah yang membuat Fable 5 benar-benar merespon. Jika Anda mendapatkan 401 dengan kunci yang Anda tahu valid, itu hampir selalu alasannya.

FAQ

Apakah Claude Fable 5 tersedia melalui API yang kompatibel dengan OpenAI?

Bukan langsung dari Anthropic — Anthropic menyediakannya melalui API Claude sebagai claude-fable-5. Untuk menjangkaunya melalui titik akhir yang kompatibel dengan OpenAI, gunakan router seperti OrcaRouter, di mana ref-nya adalah orcarouter/anthropic/claude-fable-5 (Jalur B di atas).

Mengapa permintaan Fable 5 saya mengembalikan model yang berbeda?

Fable 5 mencakup perlindungan untuk keamanan siber dan biologi. Kueri yang terdeteksi di domain tersebut secara otomatis dialihkan ke Claude Opus 4.8, dan Anda tidak dikenakan tarif Fable untuk permintaan yang dialihkan. Lihat penjelasan Anthropic.

Berapa biaya Claude Fable 5 per juta token?

$10 per satu juta token input dan $50 per satu juta token output, dengan diskon 90% token input untuk prompt caching (Anthropic). Melalui router, periksa tarif langsung di halaman model.

Mengapa OpenClaw mengatakan model saya “tidak diizinkan untuk agen”?

OpenClaw menerapkan daftar izin model per agen. Daftarkan ref di bawah agents.defaults.models sebelum memilihnya (§3.4) — dan waspadai jebakan penguraian titik versi jika ref mengandung titik.

Berikan lobster Anda otak kelas Mythos.