Una guía práctica — dos caminos, errores reales y cómo solucionarlos.

Probado en OpenClaw 2026.5.27 (WSL2/Linux) · El plugin OrcaRouter requiere OpenClaw ≥ 2026.5.12 · Julio de 2026

Claude Fable 5 es el primer lanzado públicamente por Anthropic Mythos-class modelo — un nivel que se sitúa por encima de Opus, construido para trabajo autónomo de larga duración, de múltiples pasos. Ese perfil lo hace un ajuste natural para un marco de agente como OpenClaw, donde el modelo no solo responde una pregunta sino que planifica, llama herramientas y mantiene coherencia a lo largo de muchos turnos.

Esta guía cubre dos formas de integrar Fable 5 en tu agente OpenClaw: directamente a través de una clave de API de Anthropic (Ruta A), y a través de OrcaRouter usando una única clave compatible con OpenAI (Ruta B). Ambas te llevan al mismo modelo — se diferencian en configuración, control de costos y flexibilidad de enrutamiento.

Una nota sobre la verificación:  La Ruta B se probó de extremo a extremo en OpenClaw 2026.5.27 — cada bloque de comandos y mensaje de error en esa sección es una transcripción real de esa ejecución. La Ruta A sigue la documentación oficial de Anthropic y OpenClaw.

Primero, lo que la mayoría de los tutoriales omiten: la redirección de salvaguarda de Fable 5

Para un chatbot esto sería una nota al pie. Para un marco de agente es la sección más importante de la guía, por lo que va primero.

Fable 5 se envía con medidas de seguridad adicionales. Según la página oficial de Anthropic, el modelo incluye sólidas salvaguardas para ciberseguridad y biología: muchas consultas en estos dominios se enrutan automáticamente al modelo más capaz de Anthropic, Claude Opus 4.8, si son señaladas por estas salvaguardas — y no se le cobran precios de Fable por las solicitudes redirigidas. Anthropic explica la experiencia de respaldo con más detalle en este artículo de soporte.

Lo que esto significa para tu agente OpenClaw

• Los rechazos llegan como una exitosa respuesta, no como un error. En la API de Claude, una solicitud rechazada devuelve una respuesta normal con una razón de detención por rechazo en lugar de un error HTTP. El bucle de su agente debe tratar eso como “reintentar en otro modelo”, no como “la API se cayó”.

•    Lo que obtengas puede no ser Fable 5. Si estás comparando modelos dentro de OpenClaw y una respuesta se siente extraña, un redireccionamiento de seguridad a Opus 4.8 puede ser la razón. Es un comportamiento esperado, no un error — fuera de esos dominios restringidos, el modelo se comporta normalmente.

Todo lo demás en esta guía es mecánico; esta es la parte que necesita tu atención.

0. Requisitos previos

• OpenClaw ≥ 2026.5.12 instalado e inicializado (openclaw --version para verificar — esta guía fue probada en 2026.5.27).

•    Una puerta de enlace funcional (el estado de openclaw muestra que es accesible).

•    Node 22.19+ o 24.

• Si estás detrás de una red que necesita un proxy para alcanzar Anthropic / OrcaRouter, asegúrate de que elservicio de gateway en sí mismo pueda usarlo — esto atrapa a casi todos una vez (ver §2.3).

Regla de seguridad de claves: tú mismo generas y pegas las claves de API. Nunca compartas una clave en una captura de pantalla, un chat o un repositorio público. Almacena las claves en un archivo legible solo por ti (chmod 600) y haz referencia a ellas desde allí — nunca codifiques una clave directamente en un archivo que puedas enviar (hacer commit).

1. ¿Qué camino deberías elegir?

Clave oficial de Anthropic

Clave de OrcaRouter

prefijo de clave

sk-ant-

sk-orca-

Modelos alcanzables

Solo modelos Anthropic

Fable 5 + GPT / Gemini / GLM / DeepSeek…

Configuración en OpenClaw

Proveedor integrado

Instala el plugin ClawHub primero.

Política de enrutamiento / gasto

Configuración por agente

Consola central

Rechazo nativo / fallback

de primera clase (API propia de Anthropic)

Depende de cómo el router lo muestre

Facturación

Cuenta de Anthropic

Cuenta de OrcaRouter (saldo único)

Ambos caminos llegan al mismo modelo. Ninguno es “mejor” — son diferentes compensaciones. Si Fable 5 es el único modelo fronterizo que te importa y deseas el acceso más limpio a su comportamiento nativo, ve directo. Si estás enrutando muchos modelos y quieres una clave más control central, un router se gana su lugar.

2. Ruta A — Clave API oficial de Anthropic

La ruta más directa: OpenClaw habla directamente con Anthropic, sin intermediario. Obtienes el modelo exactamente como Anthropic lo sirve, incluyendo la semántica nativa de rechazo y de respaldo.

2.1  Generar la clave

•    Inicia sesión en console.anthropic.com.

• Abre Claves de API → Crear clave. Copia la cadena sk-ant- (se muestra una vez).

•    En Facturación, agregue crédito y establezca un límite mensual para que un agente desbocado no pueda vaciar su cuenta. Fable 5 tiene un precio de $10 por millón de tokens de entrada y $50 por millón de tokens de salida, con un 90% de descuento en tokens de entrada por almacenamiento en caché de indicaciones (fuente).

2.2 Guarde la clave de forma segura

Guárdalo en un archivo de secretos protegido en lugar de pegarlo en línea en cualquier lugar:

touch ~/.openclaw_secrets && chmod 600 ~/.openclaw_secrets

nano ~/.openclaw_secrets

Agrega esta línea, luego guarda:

export ANTHROPIC_API_KEY="sk-ant-..."

Cárguelo y confirme (imprime solo el prefijo, nunca la clave completa):

source ~/.openclaw_secrets

echo "cargado: ${ANTHROPIC_API_KEY:0:10}..."

Error común:  export: '=': no es un identificador válido → pusiste espacios alrededor del =, o usaste comillas curvas “smart quotes”. Usa exactamente KEY="value" — sin espacios, comillas ASCII rectas.

2.3  Hacer que el gateway vea la clave (crítico)

Este es el mayor problema. En Linux, la puerta de enlace OpenClaw normalmente se ejecuta como un servicio de usuario systemd. Una variable que exportas en tu shell solo vive en esa shell — el servicio de fondo se inicia por separado y no puede verla. Así que incluso si tu terminal tiene la clave, la puerta de enlace puede que no la tenga.

Dale al servicio su propia copia mediante un archivo de instalación directa:

mkdir -p ~/.config/systemd/user/openclaw-gateway.service.d/

nano ~/.config/systemd/user/openclaw-gateway.service.d/anthropic.conf

Contenido — ten en cuenta que la sintaxis de Environment= de systemd toma un KEY=value literal, sin export, y debes escribir la clave real, porque una referencia $VAR no se resolverá aquí:

[Servicio]

Entorno="ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-..."

Bloquéalo, recarga, reinicia:

chmod 600 ~/.config/systemd/user/openclaw-gateway.service.d/anthropic.conf

systemctl --user daemon-reload

systemctl --user restart openclaw-gateway

Confirme que el servicio efectivamente lo cargó (imprime solo el prefijo):

systemctl --user show openclaw-gateway --property=Environment \

| grep -o 'ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-....'

2.4  Configura Fable 5 como el modelo

Primero haz una copia de seguridad de tu configuración (seguro barato), luego verifica la referencia exacta del modelo que expone tu compilación:

cp ~/.openclaw/openclaw.json ~/.openclaw/openclaw.json.bak

lista de modelos openclaw | grep -i fable

Establécelo como predeterminado, usando la referencia exacta que viste arriba (mostrada aquí como anthropic/claude-fable-5):

openclaw establece la configuración de agents.defaults.model.primary en "anthropic/claude-fable-5"

openclaw config validar

systemctl --user restart openclaw-gateway

Nota de lista de permitidos: algunas configuraciones imponen una lista de permitidos de modelos como protección de costos/seguridad. Si la tuya lo hace, registra anthropic/claude-fable-5 bajo agents.defaults.models primero, o el cambio de modelo se rechaza con un error de “no permitido” (verás el texto de error real en Path B, §3.4 — es el mismo mecanismo).

2.5  Pruébalo

openclaw agent --agent main --model "anthropic/claude-fable-5" \

Redacte un plan de tres etapas para migrar un servicio heredado. Sea conciso.

Un prompt de estilo de planificación es una buena primera prueba: aprovecha la fortaleza de Fable 5 (razonamiento de largo alcance y múltiples pasos) en lugar de una línea única donde apenas notarías la diferencia con un modelo más barato.

Ruta A — errores que puedes encontrar

Síntoma

Causa

Arreglar

401 / error de autenticación

El gateway no puede ver la clave.

Agrégalo al drop-in de systemd (§2.3), reinicia

modelo no encontrado

Referencia incorrecta de Fable 5

Copia la referencia exacta de la lista de modelos.

no permitido para el agente

El modelo no está en la lista de permitidos del agente.

Regístrelo en agents.defaults.models

Error de crédito / cuota

Sin saldo ni impacto en el tope salarial

Recargar / aumentar el límite en la consola de Anthropic

Funciona en terminal, falla en gateway

Var. de shell vs. env. de servicio

Véase §2.3 — el servicio necesita su propio entorno.

Mejor para: mantenerse cerca del metal — quieres el modelo sin mediación, ya estás en el ecosistema de Anthropic, y quieres acceso de primera clase al manejo nativo de rechazos/recurrencias.

3. Ruta B — Clave API de OrcaRouter (verificada de extremo a extremo)

OrcaRouteres un enrutador de LLM compatible con OpenAI: una clave sk-orca- da acceso a Fable 5 y modelos de muchos otros proveedores, con políticas de enrutamiento del lado del servidor. En OpenClaw se distribuye como un plugin de ClawHub, por lo que hay un paso de instalación adicional en comparación con la Ruta A. Todo lo siguiente es una transcripción real de OpenClaw 2026.5.27.

3.1  Instale el plugin

openclaw plugins install clawhub:@continuum-ai-corp/openclaw-orcarouter

openclaw plugins list | grep -i orca

Antes de confiar en cualquier plugin de terceros, inspecciona lo que puede hacer:

sailt@savor:~$ openclaw plugins inspeccionar orcarouter

OrcaRouter Provider

ID: orcarouter

OrcaRouter - enrutamiento adaptativo a través de muchos LLMs mediante un único

API compatible con OpenAI

Estado: cargado

Versión: 0.1.0

Modo de capacidad: simple

Legacy before_agent_start: no

Capacidades:

inferencia de texto: orcarouter

Instalar:

clawhub

Especificación: clawhub:@continuum-ai-corp/openclaw-orcarouter

Canal ClawHub: comunidad

Integridad de Npm: sha512-Gpu6fC30zZ8iNiEliLEj6Qbr...

Lee ese bloque de capacidades antes de continuar: el plugin declara una única capacidad de inferencia de texto y no tiene un hook before_agent_start — es un reenviador de modelos, nada más. No lee tus archivos ni ejecuta comandos de shell. (Página del plugin: ClawHub.)

También puede notar esta advertencia en su próxima ejecución:

[plugins] plugins.allow está vacío; los complementos no incluidos descubiertos pueden

carga automática: orcarouter (/home/sailt/.openclaw/extensions/orcarouter/

dist/index.js). Establezca plugins.allow a IDs explícitas de confianza.

Eso es OpenClaw diciéndote que no se ha configurado ninguna lista de permitidos de plugins, por lo que cualquier plugin descubierto puede cargarse automáticamente. Siléncialo — y haz explícita tu confianza — con:

openclaw config set plugins.allow '["orcarouter"]'

3.2  Obtener y almacenar la clave

Genere una clave sk-orca- desde la consola de OrcaRouter, luego guárdela de la misma manera que la Ruta A:

# en ~/.openclaw_secrets

export ORCAROUTER_API_KEY="sk-orca-..."

3.3  Dale la clave a la puerta de enlace

Misma regla crítica que en la Ruta A — el servicio systemd necesita su propia copia. Manténgalo en un drop-in separado para mantener el orden:

# ~/.config/systemd/user/openclaw-gateway.service.d/orcarouter.conf

[Servicio]

Entorno="ORCAROUTER_API_KEY=sk-orca-..."

chmod 600 ~/.config/systemd/user/openclaw-gateway.service.d/orcarouter.conf

systemctl --user daemon-reload

systemctl --user restart openclaw-gateway

Confirma que el servicio realmente lo ve:

sailt@savor:~$ systemctl --user show openclaw-gateway --property=Environment \

| grep -o 'ORCAROUTER_API_KEY=sk-orca-....'

ORCAROUTER_API_KEY=sk-orca-****

3.4 Registrar y seleccionar Fable 5

Las referencias de OrcaRouter siguen el formato orcarouter/<vendor>/<model>. Verifique la referencia exacta para Fable 5:

sailt@savor:~$ openclaw models list | grep -i fable

orcarouter/anthropic/claude-fable-5     texto    195k    no   sí   configurado

Entonces, la referencia es orcarouter/anthropic/claude-fable-5, con una ventana de contexto de 195k tokens expuesta a través del router. (Página del modelo: orcarouter.ai/models/anthropic/claude-fable-5.)

Esto es lo que sucede si omites el registro y simplemente intentas usar un modelo — una transcripción real:

sail@savor:~$ openclaw agent --agent main --model "orcarouter/z-ai/glm-5.2" \

Cuéntame un chiste.

GatewayClientRequestError: Error: Sobrescritura de modelo "orcarouter/z-ai/glm-5.2"

no está permitido para el agente "main".

OpenClaw aplica una lista de permitidos por modelo de agente como medida de control de costos/seguridad. Registre el modelo primero:

cp ~/.openclaw/openclaw.json ~/.openclaw/openclaw.json.bak

openclaw config set agents.defaults.models.'orcarouter/anthropic/claude-fable-5' '{}'

Cuidado — puntos en nombres de modelos.  Si una referencia contiene un punto de versión, config set trata el punto como un separador de ruta y lo rechaza. Transcripción real, usando GLM-5.2 como ejemplo:

sailt@savor:~$ openclaw config set \

agents.defaults.models.'orcarouter/z-ai/glm-5.2' '{}'

Error: Falló la validación de configuración:

agents.defaults.models.orcarouter/z-ai/glm-5: Entrada inválida

Observa cómo la referencia se truncó en .2. La referencia de Fable 5 no tiene punto, por lo que no se ve afectada — pero para referencias con punto, edita ~/.openclaw/openclaw.json manualmente para agregar la entrada, luego ejecuta openclaw config validate.

Luego establézcalo como predeterminado (o simplemente pase --model por ejecución), valide, reinicie:

openclaw config set agents.defaults.model.primary "orcarouter/anthropic/claude-fable-5"

openclaw config validar

systemctl --user restart openclaw-gateway

3.5  Pruébalo

Transcripción real:

sailt@savor:~$ openclaw agente --agente principal \

--model "orcarouter/anthropic/claude-fable-5" --message "dime un chiste"

OpenClaw 2026.5.27 (27ae826) — He visto tus mensajes de commit.

Trabajaremos en eso juntos.

La esposa de un programador le pregunta: "¿Podrías ir a la tienda y comprar una barra de pan"

¿de pan? Y si tienen huevos, compra una docena.

Él vuelve con 12 panes.

¡¿Por qué diablos compraste 12 panes?!

Ellos tenían huevos.

Fábula 5, respondiendo a través de OrcaRouter, en un comando. (Además: el modelo tiene mejor timing cómico que la mayoría de nosotros.)

Ruta B — errores que puede encontrar

Síntoma

Causa

Arreglar

plugins.allow está vacío (advertencia)

No se ha configurado ninguna lista de permitidos de complementos.

config set plugins.allow '["orcarouter"]'

Ninguna sesión objetivo seleccionada

Falta --agent

Agregar --agent main

no permitido para el agente "main"

Modelo no registrado

Añadir a agents.defaults.models (§3.4)

Entrada no válida en config set

Punto en el nombre del modelo interpretado como ruta

Edita openclaw.json manualmente, luego valida.

401 no autorizado

Gateway no obtuvo la clave.

Compruebe el systemd drop-in (§3.3)

modelo no encontrado

Referencia incorrecta / no en catálogo

Verificar la referencia en la página de modelos

Ideal para: una clave para muchos proveedores, gestionar las políticas de enrutamiento y gasto de forma centralizada en la consola del router en lugar de la configuración por agente, o realizar pruebas A/B de Fable 5 contra modelos de otros proveedores sin tener que manejar claves de proveedor separadas.

4. Usando Fable 5 día a día

4.1  Tres formas de seleccionar el modelo

Objetivo

Comando

Alcance

Pruébalo con una sola llamada

openclaw agent --model <ref> --message ...

una sola ejecución

Cambiar a mitad de la conversación

/model <ref>  (dentro de la TUI)

sesión actual

Hazlo predeterminado

config set agents.defaults.model.primary <ref>

todas las nuevas sesiones

4.2  Notas de contexto y costos

Fable 5 es caro por token y hambriento de tokens en tareas largas — esa es la naturaleza de un modelo construido para trabajar durante horas. Algunos hábitos mantienen la cuenta razonable:

• Resérvalo para los trabajos que lo justifiquen. Usa un modelo más barato como predeterminado de tu agente y cambia a Fable 5 para tareas genuinamente difíciles y de largo plazo — con una anulación de --model por ejecución, o mediante una política de enrutamiento si estás en Path B.

•    Inicia sesiones nuevas entre tareas no relacionadas (/new in the TUI) para que no estés reenviando un historial largo en cada turno. Cambiar de modelo mantiene coherente tu conversación — OpenClaw reenvía el historial de texto al nuevo modelo — y el costo sigue la longitud del contexto, no si cambiaste.

•    Observe el contador de tokens. OpenClaw muestra el uso de tokens por sesión; si un intercambio trivial quema decenas de miles de tokens, eso suele ser un overhead fijo de prompt (tu archivo de identidad + descripciones de habilidades), no el modelo — vale la pena recortarlo por separado.

• Si alguna respuesta parece fuera de estilo, recuerda la sección de seguridad en la parte superior — algunas consultas en dominios restringidos son respondidas por Opus 4.8 por diseño, y no se te cobran a precios de Fable por esas.

5. Lista de verificación final

•    Clave almacenada en un archivo de secretos con chmod 600; nunca pegada en un archivo confirmado.

•    Clave también presente en el drop-in de systemd de la puerta de enlace — esto es lo que realmente lo hace funcionar.

•    Fable 5 registrado bajo agents.defaults.models y establecido como primario.

•    la validación de configuración de openclaw es exitosa; gateway reiniciado después de cada cambio de configuración.

•    Un límite de gasto mensual establecido en la cuenta contra la que facturaste.

•    (Path B) plugins.allow establecido para que ningún plugin se cargue automáticamente en silencio.

Lo único que la gente pasa por alto: que tu clave funcione en la terminal no significa que la puerta de enlace la tenga. El paso de drop-in de systemd (§2.3 / §3.3) es lo que hace que Fable 5 realmente responda. Si obtienes un 401 con una clave que sabes que es válida, esa es casi siempre la razón.

Preguntas frecuentes

¿Está Claude Fable 5 disponible a través de las APIs compatibles con OpenAI?

No directamente de Anthropic — Anthropic lo ofrece a través de la API de Claude como claude-fable-5. Para acceder a él mediante un endpoint compatible con OpenAI, utiliza un enrutador como OrcaRouter, donde la referencia es orcarouter/anthropic/claude-fable-5 (ruta B arriba).

¿Por qué mi solicitud de Fable 5 devolvió un modelo diferente?

Fable 5 incluye salvaguardas para la ciberseguridad y la biología. Las consultas marcadas en esos dominios se enrutan automáticamente a Claude Opus 4.8, y no se le cobran precios de Fable por las solicitudes redirigidas. Vea la explicación de Anthropic.

¿Cuánto cuesta Claude Fable 5 por millón de tokens?

10 dólares por millón de tokens de entrada y 50 dólares por millón de tokens de salida, con un descuento del 90 % en tokens de entrada para caché de prompts (Anthropic). A través de un enrutador, consulta la tarifa en vivo en la página del modelo.

¿Por qué dice OpenClaw que mi modelo es “no permitido para agente”?

OpenClaw impone una lista blanca de modelos por agente. Registre la referencia en agents.defaults.models antes de seleccionarla (§3.4) — y tenga cuidado con la trampa de análisis del punto de versión si la referencia contiene un punto.

🦞  Dale a tu langosta un cerebro Mythos-class.