بطاقة عنوان مُولّدة تحمل «Qwen4-Max مقابل Claude Fable 5.1» وعنوانًا فرعيًا يقول «ست نقاط مؤشر مقابل واحد من أحد عشر من سعر المخرجات»، وثلاث بطاقات أرقام تحمل «43 مقابل 49 على المؤشر»، و«3.27 دولار مقابل 12.99 دولار لكل مهمة»، و«1.50 دولار / 4.50 دولار مقابل 10.00 دولار / 50.00 دولار». ويقول تذييل في الأسفل «الدرجات وفق Artificial Analysis Intelligence Index v5.0.1، مقروءة في 16 نوفمبر 2026؛ والأسعار وفق قائمة أسعار كل مورّد.» بتصميم متجهي مسطح على خلفية بيضاء مع لمسات تدرج زرقاء وسماوية، وعلامة OrcaRouter مركّبة في أسفل اليمين.
Guides & Insights

Qwen4-Max مقابل Claude Fable 5.1: ست نقاط مؤشر مقابل واحد على أحد عشر من سعر الإخراج

الكاتب

jinhao.song

تاريخ النشر

أحدث النماذج · 20عرض جميع النماذج →
المعايير: Artificial Analysis · يُحدَّث يوميًا
العودة إلى جميع المقالات

Qwen4-Max هو الطراز الرائد الجديد من علي بابا، وقد أصبح متاحًا للجميع في 16 نوفمبر 2026 بسعر 1.50 دولار لكل مليون توكن إدخال و4.50 دولار لكل مليون توكن إخراج. أما Claude Fable 5.1 فهو معروض للبيع منذ 1 سبتمبر 2026 بسعر 10.00 دولارات و50.00 دولارًا. وعلى بطاقة التوكنات، يمثل ذلك فجوة قدرها 6.7× في الإدخال و11.1× في الإخراج، والسؤال الذي تثيره الفجوة هو ما قيمة ست نقاط من الذكاء: 43 لـ Qwen4-Max مقابل 49 لـ Claude Fable 5.1، وكلاهما مقروءان على المراجعة نفسها من Artificial Analysis Intelligence Index في يوم إطلاق Qwen. والجواب الذي يصمد أمام الفاتورة أصغر مما توحي به نسبة التوكنات — 3.27 دولار لكل مهمة مؤشر مكتملة مقابل 12.99 دولارًا — لأن النموذج الأرخص يكتب ما يقرب من ضعف عدد التوكنات للوصول إلى الإجابة نفسها.

سعر المهمة، وليس سعر الرمز

تُسعّر Artificial Analysis النموذج بطريقتين، وواحدة منهما فقط عبارة عن قائمة أسعار. الأولى لكل مليون توكن. والثانية هي ما أنفقه النموذج فعليًا لإتمام التقييم، وهي تدمج قائمة الأسعار في مقدار ما يختار النموذج كتابته. يختلف هذان الترتيبان في هذه المواجهة، والاختلاف هو المقارنة نفسها.

• سعر الرموز، الإدخال — Qwen4-Max بسعر 1.50 دولار لكل مليون مقابل Claude Fable 5.1 بسعر 10.00 دولار. النسبة 6.7×.

• سعر الرمز، الناتج — 4.50 دولار مقابل 50.00 دولار. النسبة 11.1×.

• تكلفة كل مهمة في Intelligence Index — 3.27 دولار مقابل 12.99 دولارًا. النسبة 4.0×، وليست 11.1×.

• رموز الإخراج المولَّدة أثناء تشغيل الفهرس — 127 مليونًا لـ Qwen4-Max، الذي يصنّفه المتعقِّب في المرتبة 65 من 80 على مقياس الإسهاب الخاص به، ويصفه بأنه شديد الإسهاب مقابل وسيط قدره 78.6 مليون؛ وقد دخل 9.9 مليار رمز إدخال.

• مؤشر الذكاء — 43 لـ Qwen4-Max، بالمرتبة 38 من أصل 81 نموذجًا على اللوحة؛ و49 لـ Claude Fable 5.1، بالمرتبة 26. الإصدار نفسه من المؤشر، كما قُرئ في 16 نوفمبر 2026.

الآلية غير مبهرة. نموذج استدلال يفكّر لفترة أطول ويعيد ذكر المزيد من خطوات عمله ينفق جزءًا من ميزته السعرية على رموز لم يكن بحاجة إلى إخراجها. لا يزال Qwen4-Max أرخص بكثير لكل مهمة مكتملة — ربع فاتورة Claude Fable 5.1 في هذا القياس — لكنه أرخص بأربعة أضعاف، لا بأحد عشر ضعفًا، وأي مقارنة تستشهد فقط ببطاقة السعر لكل رمز إنما تستشهد بالرقم الخطأ. وحين يكون طول المخرجات محددًا بمخطط أو تنسيق إجابة صارم أو حد أقصى صارم للرموز، تتقلص عقوبة الإسهاب وتعيد نسبة الرموز فرض نفسها. وحين يكون عبء العمل تحليلًا مفتوحًا، توقّع شيئًا قريبًا من الأربعة.

A generated two-column scoreboard titled 'Qwen4-Max vs Claude Fable 5.1 — the scoreboard'. The Qwen4-Max column reads Price $1.50 / $4.50 per million, AA Index 43 rank 38 of 81, Price per index task $3.27, Shared output budget 262,144 tokens, Context 1,000,000 tokens, Speed on AA not yet measured. The Claude Fable 5.1 column reads Price $10.00 / $50.00 per million, AA Index 49 rank 26 of 81, Price per index task $12.99, Output ceiling 128,000 tokens, Context 1,000,000 tokens, Speed on AA 89 tokens per second. A footer reads 'Both columns per Artificial Analysis Intelligence Index v5.0.1, 16 Nov 2026; prices per vendor cards.'

ما تتقاضاه البطاقتان، سطرًا بسطر

كل رقم أدناه هو سعر القائمة الخاص بالبائع كما نُشر في 16 نوفمبر 2026. لم تخضع قائمة أسعار أي من البائعين للتدقيق من قبل أي جهة، وأسعار علي بابا مذكورة هنا بالدولار الأمريكي لأن بطاقتي سنغافورة والعالمية تُعرضان بهذه الطريقة.

• الإدخال — Qwen4-Max $1.50 لكل مليون في سنغافورة، و$1.413 في المناطق الخمس الأخرى؛ Claude Fable 5.1 $10.00.

• الإخراج — Qwen4-Max: 4.50 دولار في سنغافورة، و4.24 دولار في أماكن أخرى؛ Claude Fable 5.1: 50.00 دولار.

• قراءة من الذاكرة المؤقتة — Qwen4-Max بسعر $0.075 لكل مليون، أي 5% من سعر إدخاله؛ وClaude Fable 5.1 بسعر $0.25 لكل مليون، أي 2.5% من سعر إدخاله. ويسجّل المتتبع المستقل هذين كخصمين على الذاكرة المؤقتة بنسبة 95% و98%، وFable هو من يفوز في ذلك البند من حيث النسبة.

• كتابة الذاكرة المؤقتة — Qwen4-Max‏ 1.875 دولار لكل مليون لمدة نافذة خمس دقائق و3.00 دولارات لمدة ساعة؛ Claude Fable 5.1‏ 12.50 دولارًا و20.00 دولارًا. يفرض كلاهما علاوة على الكتابة، لذا فإن أي بادئة تتغير في كل دور تُكلّف مالًا على أي من النموذجين.

• Batch — يخفّض Claude Fable 5.1 كلا الاتجاهين إلى النصف ليصبحا 5.00 دولارات و25.00 دولارًا. تقدّم Qwen4-Max مسارًا للمعالجة بالدفعات في بكين فقط، حيث تحتسب Batch File مبلغ 0.707 دولار و2.12 دولار، وتحتسب Batch Chat سعر الوقت الفعلي؛ ويُطبَّق خصم 50% على Batch File، لا على كلمة "batch" في اسم نقطة النهاية.

• السياق والمخرجات — كلاهما يخدم 1,000,000 رمز. يحدّ Claude Fable 5.1 من المخرجات عند 128,000. أما Qwen4-Max فيحدّ من مخرجات وضع عدم التفكير عند 131,072، ويضع التفكير والإجابة النهائية داخل ميزانية واحدة تبلغ 262,144 رمزًا، لذا فإن السقف الفعلي لإجابته في وضع التفكير هو ما يتبقّى بعد التفكير.

• الإدخال — يقبل Qwen4-Max النصوص والصور والفيديو. ويقبل Claude Fable 5.1 النصوص والصور. وهذا هو الصف الوحيد الذي يفعل فيه الطراز الأرخص شيئًا لا يستطيعه الطراز الأغلى.

يختبئ أحد الفروق البنيوية في سطر ذاكرة التخزين المؤقت. قراءة Fable من ذاكرة التخزين المؤقت أرخص نسبيًا، لذا فإن عبء عمل مبنيًا على بادئة ثابتة كبيرة — موجه نظام، أو مخطط أداة، أو مجموعة مستندات يُعاد قراءتها في كل دور — يضيّق فجوة التكلفة أكثر مما توحي به الأرقام الرئيسية. أما عبء العمل الذي لا يعيد استخدام ذاكرة التخزين المؤقت فيُسعّر تمامًا وفق نسب الرموز أعلاه.

حيث يكون لميزانية 262,144 رمزًا تأثير فعلي

يأتي Qwen4-Max مع تفعيل الاستدلال وضبط الجهد على high. إن حذف المعامل ليس فعلًا محايدًا: يقبل reasoning_effort القيم low وhigh وxhigh ويُعيّن افتراضيًا على high، ويُعيّن thinking_budget افتراضيًا على 131,072، ويُعيّن max_completion_tokens افتراضيًا على 262,144 في وضع التفكير، وهو الميزانية المشتركة كاملة. لا يوجد إعداد أوسط أيضًا — إذ تُعيّن مسارا Chat Completions وDashScope طلب medium على high، لذا فإن طلب medium يكلّف ما يكلّفه high.

يستخدم Claude Fable 5.1 تفكيرًا تكيفيًا لا يمكن إيقافه، مع مقياس جهد من منخفض إلى أقصى وقيمة افتراضية مرتفعة. وتُعد رموز الإخراج البالغة 128,000 لديه سقفًا مستقلًا واضحًا بدلًا من حصة مشتركة، وهو ما يهم عند وضع ميزانية لحلقة وكيل: ففي Qwen4-Max تتنافس رموز الاستدلال والإجابة على نفس الـ262,144، وقد يستنزف تشغيل طويل لاستدعاء الأدوات الميزانية قبل أن يكتب أي شيء يمكنك استخدامه.

ثمة أيضًا فخّ ترحيل خاص بهذا النموذج. فمعرّف المعاينة qwen4-max-preview كان يحمل ميزانية مشتركة قدرها 393,216 رمزًا، وهو موثّق للتقاعد عند الساعة 24:00 من يوم 25 نوفمبر 2026 بتوقيت UTC+8. وأي شيء تمت معايرته مقابل المعاينة أصبح الآن لديه هامش أقل بمقدار الثلث وتسعة أيام لملاحظة ذلك، ولا يُطلق أيٌّ من التغييرين خطأً عندما يكون خاطئًا.

لم يعد Claude Fable 5.1 هو الإصدار الحالي من Fable

هذا أهم من أي صف أعلاه. أطلقت Anthropic نموذج Claude Fable 5.2 في 9 نوفمبر 2026، قبل أسبوع من Qwen4-Max، بسعر 8.00 دولارات و40.00 دولارًا — أي خفض بنسبة 20% عن بطاقة 5.1 — ويتصدر المؤشر نفسه عند 65. لذا هناك صياغتان صادقتان لهذه المواجهة، وهما تشيران في اتجاهين مختلفين.

• مقابل Claude Fable 5.1 — النموذج المذكور في هذه المقارنة والذي لا يزال ضمن العديد من العقود — فإن Qwen4-Max أرخص بـ6.7 أضعاف في الإدخال، و11.1 أضعاف في الإخراج، و4 أضعاف لكل مهمة فهرسة، ومتأخر بست نقاط في القدرات.

• مقابل Claude Fable 5.2 — الإصدار Fable الحالي — فإن Qwen4-Max أرخص بنسبة 5.3× في الإدخال و8.9× في الإخراج، ومتأخر بـ22 نقطة في القدرات. حجة الرموز الرخيصة تصمد؛ أما حجة «قريب بما يكفي على المؤشر» فلا تصمد.

إذا كنت تختار نموذجًا افتراضيًا لعبء عمل جديد، فإن النموذج الذي ينبغي التسعير مقابله هو 5.2، وتصبح حالة Qwen4-Max حالة تتعلق بالسعر لكل وحدة من القدرات بدلًا من أن تتعلق بشبه التكافؤ. وإذا كنت تختار ما إذا كنت ستستمر في الدفع مقابل 5.1، فإن الإجابة منفصلة وعلى الأرجح لا علاقة لها بـ Qwen إطلاقًا.

حالات الرفض، والمناطق، والسطح التشغيلي

تعمل Claude Fable 5.1 بضمانات إنتاجية يمكنها أن ترفض طلبًا رفضًا صريحًا، وتشير إرشادات Anthropic نفسها إلى أن الرفض يعود كاستجابة HTTP 200 عادية يكون فيها سبب الإيقاف refusal لا خطأً — لذا فإن الشيفرة التي تلتقط الاستثناءات فقط ستتعامل بصمت مع الرفض كأنه استدعاء مكتمل. ليس لـ Qwen4-Max سلوك منشور مماثل؛ وما تنشره هو خريطة إقليمية، مع محاسبة لكل رمز في بكين وسنغافورة وفرانكفورت وولاية فرجينيا الأمريكية وطوكيو وهونغ كونغ، والاستدلال الدفعي مقتصر على بكين.

سطح البروتوكولات أوسع نطاقًا في Qwen4-Max مما توحي به خلفيته: OpenAI Chat Completions وOpenAI Responses وAnthropic Messages وDashScope، جميعها الأربعة، مع المخرجات المهيكلة واستدعاء الأدوات المتوازي وإكمال البادئة والبحث على الويب والتخزين المؤقت الصريح والضمني معًا. ويمكن لفريق يتحدث بالفعل صيغة Messages من Anthropic أن ينقل جسم طلب عبرها دون إعادة كتابته، وهو ما لا تستطيع معظم إصدارات Alibaba التي أُطلقت خلال العامين الماضيين ادعاءه.

استدعاء كليهما من مفتاح واحد

Claude Fable 5.1 قابل للتوجيه على OrcaRouter بسعر قائمة Anthropic دون هامش ربح 0% — 10.00 دولارات للإدخال و50.00 دولارًا للإخراج لكل مليون رمز، مع أسعار التخزين المؤقت أعلاه — وClaude Fable 5.2 موجود على نفس نقطة النهاية بسعر 8.00 دولارات و40.00 دولارًا. واجهة API واحدة لأكثر من 200 طراز تعني أن مسألة الإصدار في القسم أعلاه هي تغيير في التوجيه لا عملية ترحيل: يمكن توجيه جسم الطلب نفسه إلى 5.1 لمسار إنتاج مثبّت وإلى 5.2 لشريحة، وأي تغيير في سعر المزوّد يظهر هنا في اليوم الذي ينشره المورّد.

Qwen4-Max ليس في كتالوج OrcaRouter اعتبارًا من 16 نوفمبر 2026. يمكن الوصول إليه عبر واجهة Model Studio API الخاصة بـ Alibaba وعدة منصات طرف ثالث، ما يعني أن الذراع المرشحة في هذه المقارنة تمثل عقدًا منفصلًا أيًا كانت طريقة وصولك إليه. هذا التفاوت هو القصة العملية للمواجهة: نموذجك الحالي يفصله مفتاح واحد فقط، أما المنافس فليس كذلك، والخطوة الحكيمة هي إبقاء النموذج الحالي يخدم الحجم بينما تقرر شريحة ظل من حركة المرور — تُسعّر حسب المهمة المكتملة، لا حسب الرمز المميز — ما إذا كان خفض الفاتورة بمقدار 4× يستحق ست نقاط مؤشر أو اثنتين وعشرين.

A headless-browser screenshot of the OrcaRouter model page for anthropic/claude-fable-5.1, captured 16 November 2026 in English, showing the Claude Fable 5.1 heading and identifier, the Anthropic attribution dated 2026-09-01, vision, tools, JSON and reasoning badges, a description calling it a Mythos-class tier above the Opus line, and the pricing, performance, code-sample and data-retention panels including an OpenAI-compatible endpoint at api.orcarouter.ai/v1.

ما الذي قد يغيّر هذا الحكم؟

ثمة عمود واحد فارغ في الصفحة المستقلة. ليس لدى Artificial Analysis أي قراءة أداء لـ Qwen4-Max بعد: لا سرعة إخراج، ولا زمن الوصول إلى أول رمز، ولا دقائق لكل مهمة في المؤشر. لدى Claude Fable 5.1 القيم الثلاث جميعها، وهي ليست مُطرية — 147.58 ثانية للوصول إلى أول رمز إجابة، و89 رمزًا في الثانية، و22.1 دقيقة لكل مهمة — لكنها موجودة، وغيابها في جانب Qwen يعني أن ميزة التكلفة البالغة 4× هي حاليًا ادعاء بشأن المال لكل مهمة مكتملة دون ادعاء مقابل بشأن الوقت. النموذج الذي يكون أرخص أربع مرات وأبطأ مرتين ليس توفيرًا بأربعة أضعاف في أي شيء تفاعلي.

A headless-browser screenshot of the Artificial Analysis model page for Qwen4 Max, captured 16 November 2026 in English, showing the Alibaba proprietary-model label, Released November 2026, an Intelligence Index of 43 ranked of 81 models, the cost block reading In $1.50, Out $4.50, Cache 95% and $3.27 per task, and the summary line describing a 984k-token context window.

هناك أمران آخران يستحقان المراقبة، وكلاهما مرتبط بتاريخ محدد. ادعاء Alibaba نفسه بأن متوسط التكلفة لكل مهمة انخفض من 4.43 دولار إلى 1.67 دولار — أي انخفاض بنسبة 62% — هو حساب من البائع يضرب تخفيض السعر في ادعاء كفاءة الـtokens، وهو الرقم الوحيد في هذا المقال الذي لم يكرره أي طرف خارجي. وسيؤدي إيقاف النسخة التجريبية في 25 نوفمبر إلى موجة من الانتقالات إلى معرّف GA بميزانية إخراج أصغر من التي ضُبطت عليها؛ وإذا كنت ضمن تلك الموجة، فإن النقاط الست والمرات الأربع أقل أهمية من الانتباه إلى 262,144 قبل تشغيل طويل.

مقارنات في هذه المقالة2

مستخرج من هذه المقالة · المعايير: Artificial Analysis · يُحدَّث يوميًا