بطاقة عنوان مُولّدة تحمل «Hy4 flash مقابل GLM-5.3-Flash» وعنوانًا فرعيًا «الطراز الأرخص هو الذي لا يمكنك تنزيله»، وسطر أسعار «$0.070 / $0.281 / $0.003 مقابل $0.15 / $0.50 / $0.03 لكل مليون توكن»، وتذييلًا «صدر Hy4 flash في 16 نوفمبر 2026؛ وأُطلق GLM-5.3-Flash كمفتوح المصدر في 26 أغسطس 2026.»
Guides & Insights

Hy4 flash مقابل GLM-5.3-Flash: النموذج الأرخص هو الذي لا يمكنك تنزيله

الكاتب

jinhao.song

تاريخ النشر

أحدث النماذج · 20عرض جميع النماذج →
المعايير: Artificial Analysis · يُحدَّث يوميًا
العودة إلى جميع المقالات

يستهدف Hy4 flash وGLM-5.3-Flash المشتري نفسه — شخصًا يريد نافذة سياق بمليون رمز، وإدخال صور، واستدعاء أدوات بمستوى الوكلاء من دون دفع أسعار الطرازات الرائدة — ويجيبان ببطاقات أسعار متطابقة تقريبًا. يفرض Hy4 flash، الذي أطلقته Tencent في 16 نوفمبر 2026، 0.070 دولار لكل مليون رمز إدخال و0.281 دولار لكل مليون رمز إخراج، مع 0.003 دولار للمدخلات المخزنة مؤقتًا. أما GLM-5.3-Flash، الذي أطلقته Zhipu وأتاحته مفتوح المصدر في 26 أغسطس 2026، فيفرض 0.15 دولار و0.50 دولار و0.03 دولار بالسعر المعلن. وتقارب Tencent نصف السعر في الإدخال وأكثر قليلًا من النصف في الإخراج، وهي أرخص عشر مرات في الإدخال المخزن مؤقتًا، وهو البند الذي يحدد معظم ميزانيات الوكلاء. وهو أيضًا النموذج الذي لا يوفّر أوزانًا ولا ترخيصًا ولا بطاقة نموذج ولا اختبارًا مرجعيًا مستقلًا، مقابل نموذج مرخّص بموجب MIT على Hugging Face ويسجّل 27.8 في Artificial Analysis Intelligence Index.

هذه هي المقارنة كلها في جملة واحدة، وهي لا تُحسم على نحو واضح. فالأرخص وغير القابل للتحقق مقابل الأغلى والقابل للفحص مقايضة حقيقية، وليست مشكلة تسويقية، وأي الجانبين يفوز يعتمد على أمور لن يخبرك بها أي من البائعين. فيما يلي ما نشره كل منهما فعليًا، وما يشتريه فرق السعر ويكلفه، وأين يتحدد مسار القرار.

بطاقتا أسعار، تُقرآن سطرًا بسطر

ابدأ بالأرقام كما نُشرت، لأنها الأرقام الوحيدة في هذه المقارنة التي تعلنها الشركتان بوضوح والتي يمكن لأي شخص التحقق منها في الفاتورة.

• الإدخال، لكل مليون رمز — Hy4 flash 0.070 دولارًا؛ GLM-5.3-Flash 0.15 دولارًا.

• الإخراج، لكل مليون توكن — Hy4 flash $0.281؛ GLM-5.3-Flash $0.50.

• الإدخال المخزّن مؤقتًا، لكل مليون رمز — Hy4 flash 0.003 دولار؛ GLM-5.3-Flash 0.03 دولار.

• نافذة السياق — Hy4 flash 1,048,576 رمزًا؛ GLM-5.3-Flash 1,000,000 رمز.

• المعاملات النشطة لكل توكن — Hy4 flash 12B من إجمالي 224B، بما في ذلك 64B من معاملات Engram؛ GLM-5.3-Flash 18B من إجمالي 320B عبر 45 طبقة.

• الأوزان — أُعلن عن Hy4 flash كخطة دون تاريخ؛ GLM-5.3-Flash بترخيص MIT على Hugging Face منذ يوم الإطلاق.

• درجة الذكاء المستقلة — Hy4 flash: لم تُنشر أي نتيجة؛ GLM-5.3-Flash 27.8 على مؤشر Artificial Analysis للذكاء، مع 71.5 على مؤشر البرمجة Coding Index لدى المختبر نفسه.

سطر المدخلات المخزّنة مؤقتًا يستحق اهتمامًا أكبر مما يحظى به عادةً. فبسعر 0.003 دولار لكل مليون، تُخزّن Hy4 flash مؤقتًا أرخص من GLM-5.3-Flash بعشرة أضعاف، وأرخص من طرازها الرائد Tencent HY4 بمئة ضعف. وبالنسبة لوكيل يعيد إرسال توجيه نظام ثابت ومخطط أدوات ومستند مُسترجَع في كل خطوة، فإن معدل التخزين المؤقت هو المعدل الذي تدفعه فعليًا معظم الوقت، وفارق عشرة أضعاف هناك يتجاوز فارق الضعفين على المدخلات الجديدة. إذا كان عبء عملك كثيف الاسترجاع، فميزة Hy4 flash أكبر مما يوحي به السعر المعلن. وإذا كان عبء عملك توليدًا لمرة واحدة بلا إعادة استخدام، فإن الميزة تضيق إلى نسب المدخلات والمخرجات.

كلا بطاقتي الأسعار تخفيضيتان جزئيًا. يقدّم TokenHub من Tencent Cloud خصمًا بنسبة 50% لفترة محدودة غير معلنة، بينما WorkBuddy مجاني حتى 30 نوفمبر. وقد انتهت صلاحية سعر الإطلاق المخفّض بنسبة 50% لدى Zhipu في 9 سبتمبر 2026 ولم يُمدَّد، ولهذا لم تعُد أرقام 0.075 دولار و0.25 دولار التي تداولها الناس في أواخر أغسطس سارية — فالسعر المذكور أعلاه هو السعر الثابت. افترض أن عرض Tencent الترويجي سينتهي بالطريقة نفسها، واعتمد سعر القائمة في ميزانيتك.

فجوة المعاملات أصغر من فجوة السعر

A generated comparison card titled 'Two cheap models, two designs' with a left column for Hy4 flash reading 224B total, 12B active, 64B Engram parameters, 1M context, $0.070 / $0.281 / $0.003, no weights published, and a right column for GLM-5.3-Flash reading 320B total, 18B active, 45 layers, 1M context, $0.15 / $0.50 / $0.03, MIT weights on Hugging Face. A footer reads 'Hy4 flash figures are Tencent's, published 16 November 2026; GLM-5.3-Flash price and licence per Zhipu, 26 August 2026.'

تفعّل Hy4 flash 12 مليار معلمة لكل رمز مقابل 18 مليارًا لدى GLM-5.3-Flash، أي أقل بثلث الحوسبة لكل رمز، وهذا هو السبب الميكانيكي الذي يتيح بيعه بنصف السعر. الجزء المثير للاهتمام هو الإجمالي: 224 مليارًا مقابل 320 مليارًا، مع 64 مليارًا من إجمالي Tencent موجودة في معلمات Engram التي تحتفظ بارتباطات مُتعلَّمة بدلًا من أن تعمل في كل تمريرة أمامية كما يفعل الخبير الموجّه. لم تنشر Tencent عدد الطبقات أو عدد الخبراء أو عرض التوجيه الخاص بـ Hy4 flash، لذا فإن أقرب شيء إلى مقارنة معمارية هو أن كليهما نماذج خليط خبراء متناثرة ذات نسبة نشطة صغيرة، وأن كلا المورّدين اختار هذا التصميم للسبب نفسه — فتكلفة الخدمة تتناسب مع المعلمات النشطة، لا الإجمالية.

صُمِّم GLM-5.3-Flash موثَّقًا بمزيد من التفصيل، وهذه الوثائق قابلة للتحقق لأن الأوزان متاحة للعموم: 45 طبقة، وانتباه هجين يجمع بين الانتباه المتناثر والخطي، ومقاربة في الوصلات المتبقية تسمّيها Zhipu «الوصلات الفائقة المقيَّدة بالمتعددات» (Manifold-Constrained Hyper-Connections)، وآلية IndexPool تضغط أربعة متجهات مفتاحية للفهرسة في بركة مرجَّحة واحدة لتقليص زمن الاستجابة في السياقات الطويلة. جرى التدريب المسبق على مدونة متعددة الوسائط تضم 30 تريليون رمز. لا شيء من ذلك مُدقَّق تدقيقًا مستقلًا، لكنه على الأقل وصف محدَّد بما يكفي كي يُدحَض من قِبَل أي شخص ينزّل نسخة نقاط الحفظ (checkpoint).

عدم التماثل ليس في أن زيبو نشرت وتينسنت لم تنشر. فقد نشرت كلتاهما؛ لكنهما نشرتا نوعين مختلفين من الأشياء. وصفت زيبو نموذجًا، وهو ادعاء حول البنية يمكن لنقطة حفظ أن تؤكده أو تدحضه. أما تينسنت فقد وصفت نتيجة — ذاكرة KV مؤقتة بسدس حجم نظيرتها في نموذجها الرائد، وطول إخراج خُفّض إلى النصف عبر التقطير الذاتي، وأداء فك ترميز يتجاوز 150 رمزًا في الثانية بفضل التكميم رباعي البتات ونواة ضخمة — وهو ادعاء حول السلوك لا يمكن حسمه إلا بإعادة الإنتاج. النتائج هي الادعاءات الأكثر جذبًا تجاريًا والأصعب في التحقق. في نموذج بأوزان عامة، يختبر الغرباء ادعاءً يخص تقديم الخدمة خلال أسابيع؛ أما في نموذج بلا أوزان عامة، فيظل جملة على صفحة بحث ما دام المورّد يرغب.

يمكنك تنزيل واحد من هذه

هذا هو الفارق الحاسم بالنسبة إلى شريحة معتبرة من المشترين، وليس الفارق ضئيلًا. إن GLM-5.3-Flash مرخّص بموجب MIT، ومتوفر بصيغتي FP8 وBF16، على zai-org/GLM-5.3-Flash عبر Hugging Face، وذلك منذ 26 أغسطس 2026. وتسمح رخصة MIT بالاستخدام التجاري والتعديل والضبط الدقيق وإعادة التوزيع دون عتبة إيرادات. وقد كان النموذج قيد استخدام عام واسع لنحو ثلاثة أشهر، ما يعني أن منظومة الاستدلال قد تعاملت معه: فثمة نسخ مكمّمة، ووصفات تقديم، ويمكن اختبار أي ادعاء بشأن سلوكه عبر تشغيله.

لا يوجد شيء مماثل لذلك بالنسبة إلى Hy4 flash. الالتزام الوارد هناك مجرد جملة عن خطط مستقبلية، محاطة بتحفّظٍ ونيةٍ لمواصلة التكرار، ولا تسمّي أي ترخيص ولا أي تاريخ. لقد فعلت Tencent هذا على النحو الصحيح من قبل — فقد صدرت معاينة أغسطس بموجب Apache 2.0 مع الأوزان على أربعة مواقع استضافة ووصفات vLLM وSGLang في اليوم الأول — لذا فالنمط ليس محل شك. ما هو محل شك هو تحفّظ الصياغة الحالية، التي تبدو كالتزامٍ بعملية لا بمنتج ملموس. ينبغي لأي شخص يخطط للضبط الدقيق أو الاستضافة الذاتية أو بناء نموذج تكلفة حول تشغيل استدلاله الخاص أن يتعامل مع Hy4 flash على أنه متاح عبر API فقط حتى يظهر مستودع.

ينطبق عدم التماثل نفسه على الأدلة. لدى GLM-5.3-Flash رقمان من أداة تقييم لم يكتبها أيٌّ من المورّدين: 27.8 على مؤشر الذكاء في Artificial Analysis و71.5 على مؤشر البرمجة الخاص بها. كلاهما قابل للتحقق، والزوجان يقولان شيئًا محددًا: إن 71.5 في البرمجة مقابل 27.8 في المؤشر العام يصفان نموذجًا بارعًا فعلًا في شيء واحد وعاديًا في كل ما عداه، وهو بالضبط ما ينبغي أن تكون عليه فئة منخفضة التكلفة. هذا هو نوع التمييز الذي تمحوه نتيجة رئيسية واحدة، ولهذا تُقدَّم أرقام المورّدين المتبقية في هذا المقال على أنها ادعاءات لا نتائج. ليس لدى Hy4 flash نتيجة مستقلة، ونتائج اختباراته المعيارية — DeepSWE وTerminal-Bench 4.0 وAPEX-Agents وOSWorld 2.1 ومجموعات Tencent الداخلية — موجودة فقط كصور رسوم بيانية على صفحة أبحاث المورّد. وهذا ليس سببًا لعدم الثقة بها، بل سبب لمعاملتها كفرضيات.

ما قاسه كل مورّد، ومن تغلّب عليه

نشرت كلتا الشركتين مقارنات، وقارنت كل منهما نفسها بأمور مختلفة، مما يكشف لك ما اعتقدت كل واحدة أنه موطن ضعفها.

عنوان Tencent الرئيسي هو اختبار أعمى: 85 مستخدمًا من WorkBuddy، و27 فئة مهام، و259 مهمة عمل يومية حقيقية، مع الإبلاغ عن أن Hy4 flash يقترب من Claude Haiku 5.5 في الرضا، بينما يسجّل أقل تكلفة لكل مهمة وأقصر مدة للمهمة ضمن لوحة الاختبار. لاحظ أن العبارة هي «قريب من»، وليست «أفضل من»، ولاحظ أن لوحة الاختبار تتألف من موظفي البائع أنفسهم داخل منتج البائع نفسه. الادعاء الداعم هو التكلفة لكل مهمة على WorkIndex، وهو معيار داخلي لـ Tencent مكوّن من ثماني مجموعات: 1/13 من Hy4 preview، و1/20 من Tencent HY4، و1/8 من DeepSeek-V4.1-Flash-1017. أما مقابل GLM-5.3-Flash، فالرقم المنشور الوحيد هو زيادة بنسبة 2.52% في الدردشة العامة داخل 元宝، وهو مقياس منتج على تطبيق استهلاكي واحد ولا ينتقل إلى أي شيء قد تشغّله أنت.

يختلف تموضع Zhipu: فهي تسوّق النموذج بوصفه قدرة قريبة من الطليعة بتكلفة Flash، وتضع سعره في مقابل نموذجها الرائد 743B، وتشير إلى الأوزان المفتوحة ونتيجة تقييم الاستغلال كدليل على أن النموذج الرخيص ليس لعبة. وقد تلقّت أرقامها الداخلية تصحيحًا مستقلًا واحدًا، ورقم AA هو ما ينبغي اقتباسه.

النتيجة العملية هي أن أيًّا من المورّدين لم ينشر مقارنة مباشرة على منصة اختبار محايدة، والمقارنة التي تريدها فعلًا — المهام نفسها، والتوجيهات نفسها، ومنصة الاختبار نفسها، وكلا النموذجين — غير موجودة. سيكون عليك إجراؤها بنفسك. عشر مهام تؤديها بالفعل، مع تسجيل أعداد الرموز، تكفي لحسم الأمر بالنسبة لحركة المرور الخاصة بك، وهي أثمن من أيٍّ من صفحتَي الإطلاق.

رهانان مختلفان على التعددية الوسائطية

يتلقى GLM-5.3-Flash مدخلات النص والصورة والفيديو أصليًا، وكان أول نموذج من GLM-5 يفعل ذلك بدلًا من توجيه الرؤية عبر محول منفصل. هذا ادعاء موثّق وقابل للاختبار، والأوزان متاحة للعموم، لذا يمكن التحقق منه دون طلب إذن.

يُوصف Hy4 flash بأنه متعدد الوسائط، كما تتضمّن مجموعة WorkIndex التي قيس عليها الفهمَ البصري بوصفه واحدًا من ثمانية أنواع من المهام. ولم تذكر Tencent ما إذا كان مسار الرؤية أصليًا أم قائمًا على محوّل، ولم تنشر حجم المُرمِّز، ولم تُصرّح بما إذا كان الفيديو مدعومًا أصلًا. وأقصى ما يمكن قوله هو أن إدخال الصور جزء من العرض الترويجي، وأن سلف النموذج في العائلة — Tencent HY4، الذي أُتيح للعموم في 4 نوفمبر 2026 — أضاف الرؤية الأصلية واستخدام الحاسوب بوصفهما ميزته الرئيسية، لذا فإن هذه القدرة معقولة لنموذج مُستخلَص منه. لكن «المعقول» ليس «الموثّق».

إذا كانت لقطات الشاشة أو المخططات أو المستندات الممسوحة ضوئيًا أو إطارات الفيديو عناصر أساسية في سير عملك، فإن GLM-5.3-Flash هو النموذج الذي يمكنك التحقق من سلوكه متعدد الوسائط قبل الالتزام به. أما إذا كانت الصور عارضة، فإن الفارق يهم أقل من السعر.

حيث ينعطف القرار

اختر Hy4 flash عندما يكون الحجم هو المشكلة وتكون المهمة ذات طابع مكتبي. معالجة المستندات، والاسترجاع من مجموعة نصوص طويلة، وإنشاء الشرائح، والعمل البسيط على الواجهات الأمامية، وحلقات استخدام الحاسوب — هذه هي أحمال العمل التي بنته Tencent من أجلها، وتلك التي تغطيها بيانات منتجاتها الداخلية، وتلك التي يتضافر فيها خصم يبلغ عشرة أضعاف على التخزين المؤقت وخفض بنسبة 50% في طول المخرجات ليصبحا شيئًا أرخص بمرتبة مقدار. شغّله على مهامك الخاصة أولًا وراقب رموز المخرجات: إذا كان النموذج أكثر إيجازًا حقًا، فستنخفض فاتورتك أكثر مما تتوقعه بطاقة الأسعار، وإذا كان أكثر إيجازًا لأنه أقل عمقًا، فسترى ذلك في القياس نفسه.

اختر GLM-5.3-Flash عندما تحتاج إلى الناتج الملموس، أو التدقيق، أو الوسائط. الضبط الدقيق، أو الاستضافة داخل المنشأة، أو البيانات الخاضعة للتنظيم، أو ترخيص يمكنك عرضه على محامٍ، أو إدخال الفيديو، أو نتيجة من منصة تقييم لم يكتبها أحد في Zhipu — كل هذه تشير إلى الخيار نفسه. بسعر $0.15 و$0.50 ليس مكلفًا؛ فهو نحو عُشر سعر قائمة GLM-5.3 لنموذج صمد بالفعل أمام قياس مستقل.

اختر كليهما عندما يكون عبء العمل مختلطًا. القراءة الصادقة للإصدارين هي أنهما ليسا بديلين حقًا: أحدهما نموذج API محسّن من حيث التكلفة للأعمال اليومية عالية الحجم، والآخر نقطة تحقق مفتوحة بمعمارية موثّقة لأي شيء يحتاج إلى الخروج عن سيطرة المورّد. إن الموجّه الذي يصل إلى كليهما إجابة أرخص من اختيار أحدهما والخطأ.

A screenshot of the OrcaRouter model page for GLM 5.3 Flash, slug z-ai/glm-5.3-flash, credited to Z.ai and dated 2026-08-26, describing a 320B-total, 18B-active native multimodal model with a 1M-token context that takes text, image and video in and returns text. The specification strip reads max output 128K, input $0.15 and output $0.50 per million tokens, p50 time to first token 3.82 seconds and p95 10.00 seconds. The pricing panel lists $0.150 input, $0.500 output and $0.030 cache read per million tokens, and the public benchmark panel shows 71.5 on the AA Coding index and 27.8 on AA Intelligence. A button reads 'Get the GLM 5.3 Flash API'.

ما الذي يمكن استدعاؤه فعليًا اليوم؟

وهنا يختلف النموذجان تشغيليًا وتجاريًا في آنٍ واحد. يتوفّر GLM-5.3-Flash في كتالوج OrcaRouter باسم z-ai/glm-5.3-flash بسعر القائمة لدى المزوّد البالغ 0.15 دولار لكل مليون رمز إدخال و0.50 دولار لكل مليون رمز إخراج، مع طبقة مجانية محدودة المعدّل إلى جانبه لأغراض التقييم. أما Hy4 flash فغير موجَّه هنا — إذ لم تتحه Tencent لنا — لذا يحتاج من يقارن بين الاثنين إلى TokenHub الخاص بـ Tencent لجانب flash، ويمكنه استخدام مفتاح OrcaRouter نفسه لجانب GLM.

هذا الانقسام جدير بالاستخدام بدلًا من الاستياء منه. OrcaRouter يمرّر سعر قائمة المزوّد دون أي هامش ربح، ما يعني أن جانب GLM في مقارنتك يُفوتر بسعر Zhipu نفسه تمامًا ويبقى صحيحًا إذا غيّرت Zhipu سعرها؛ فلا يوجد جدول أسعار لموزّع قد يصبح قديمًا. وبالنسبة للتقييم نفسه، فإن توفّر tencent/hy4-preview على المفتاح نفسه الذي عليه z-ai/glm-5.3-flash مفيد حتى وإن لم يكن النموذج المعني: فالمعاينة هي النموذج الذي قُطّر منه Hy4 flash، لذا فهي الضابط الطبيعي عندما تختبر ما إذا كانت إجابات النموذج الصغير تصمد. مفتاح واحد، وأكثر من 200 نموذج، ومسار تجاوز فشل إذا تبيّن أن نقطة نهاية في أسبوع الإطلاق غير موثوقة — وهو أمر معقول ترغب فيه بالنسبة لنموذج صدر قبل ستة أيام بلا سجل توافر عام.

A generated decision card titled 'Pick by constraint' with three rows: high volume office-shaped work points to Hy4 flash on price per task; fine-tuning, on-premises serving or a named licence points to GLM-5.3-Flash under MIT; mixed workloads point to routing both from one key. A footer reads 'GLM-5.3-Flash scores 27.8 on the Artificial Analysis Intelligence Index; Hy4 flash has none published.'

السعر ليس هو المسألة

لقد بنت Tencent النموذج الأرخص، وبحسب الأرقام فهو أرخص بفارق مهم: النصف في الإدخال، وأكثر بقليل من النصف في الإخراج، والعُشر في التخزين المؤقت. لكن ما لم تبنه هو نموذج يمكنك فحصه. لا أوزان، ولا ترخيص، ولا تفاصيل معمارية، ولا نتيجة مستقلة، واختبارات معيارية خلف وحدات البكسل، ومقارنة رئيسية مستمدة من هيئة من موظفيها. أما Zhipu فقد بنت النموذج الأكثر تكلفة ونشرت ما يكفي بحيث تكون نقاط ضعفها — بما فيها مؤشر مورّد خفّضه القياس المستقل بمقدار خمس عشرة نقطة — مسجّلة حيث يمكنك تقييمها.

بعد ستة أيام من الإطلاق، هذا هو شكل الاختيار: خصم مُثبَت مقابل نموذج غير موثّق، أو نموذج موثّق بسعر لا يزال منخفضًا جدًا. الخصم على الأرجح حقيقي وفجوة التوثيق على الأرجح مؤقتة. لا شيء من ذلك مؤكد، وسبيل معرفة الحقيقة هو قضاء فترة بعد ظهر في القياس بدلًا من ربع سنة في الاختيار.

مقارنات في هذه المقالة3

مستخرج من هذه المقالة · المعايير: Artificial Analysis · يُحدَّث يوميًا