بطاقة رئيسية مُولّدة تحمل نص «Hy4 flash مقابل MiniMax M3.1 Flash»، مع مربّع أيسر يعرض «220B / 12B نشط، $0.070 / $0.281، لا توجد درجة مؤشر، صادر في 17 نوفمبر 2026» ومربّع أيمن يعرض «428B / 23B نشط، $0.15 / $0.60، مؤشر الذكاء 29، صادر في 19 أكتوبر 2026»، بالإضافة إلى تذييل يحمل نص «المؤشر 29 وفق Artificial Analysis v5.0.1؛ أسعار Hy4 flash هي أسعار قائمة Tencent.»
Guides & Insights

Hy4 flash مقابل MiniMax M3.1 Flash: نموذجان رخيصان مفتوحا الأوزان، أحدهما حاصل على تقييم

الكاتب

jinhao.song

تاريخ النشر

أحدث النماذج · 20عرض جميع النماذج →
المعايير: Artificial Analysis · يُحدَّث يوميًا
العودة إلى جميع المقالات

هذه مواجهة نادرة حيث كلا النموذجين قابلان للتنزيل، وكلاهما مصنّفان ضمن الفئة نفسها "الرخيصة والسريعة"، وكلاهما يستقبلان الصور، وكلاهما يستوعبان مليون رمز، وأحدهما يحمل رقمًا من جهة غير صانعه. MiniMax-M3.1-Flash موجود على Artificial Analysis منذ إصداره في 19 أكتوبر 2026 ويسجّل حاليًا 29 على Intelligence Index v5.0.1، بسعر 0.15 دولار لكل مليون رمز إدخال و0.60 دولار لكل مليون رمز إخراج. Hy4 flash متاح للعموم منذ 16 نوفمبر 2026، وأصبح مفتوح الأوزان في 17 نوفمبر، ويكلّف نحو نصف ذلك في الإدخال وأقل من النصف في الإخراج، وليس له إدخال على Artificial Analysis على الإطلاق.

إذًا لا يمكن لهذه الصفحة أن تخبرك أيّ النموذجين أذكى، لأن واحدًا منهما فقط جرى قياسه. ما يمكنها فعله هو شيء أكثر فائدة لمن يختار فعليًا: وضع ناتجَي الإصدار جنبًا إلى جنب، لأنهما كائنان قابلان للمقارنة حقًا — الفئة نفسها، والانفتاح نفسه، والشهر نفسه — والاختلافات التي تبقى هي اختلافات ملموسة تتعلق بالترخيص وتكلفة التشغيل وما كان كل مورّد يعمل على تحسينه.

ابدأ بما شحنه الموردان فعليًا.

يتضمن كلا الإصدارين نموذجًا مضبوطًا بالتعليمات، وأوزانًا مفتوحة، ونظيرًا أساسيًا أو مُكمَّمًا. ولا يُعد أيٌّ منهما واجهة API مغلقة أُضيف إليها التنزيل كملحق.

• MiniMax-M3.1-Flash — إجمالي 428 مليار معامل، منها 23 مليار معامل نشط، بنية خليط الخبراء، نموذج استدلال، يُدخل النص والصورة ويُخرج النص، سياق بطول مليون رمز، والأوزان متاحة على Hugging Face بموجب MiniMax Community License، الذي يسمح بالاستخدام التجاري مع قيود.

• Hy4 flash — إجمالي 220 مليار معامل (155.5 مليارًا للعمود الفقري، بالإضافة إلى 63.5 مليارًا لـ Engram، بالإضافة إلى مشفّر رؤية بسعة 0.43 مليار ونموذج مسوّدة بسعة 0.85 مليار)، و12 مليار معامل نشط، وبنية مزيج الخبراء، وإدخال نص وصورة مع إخراج نص، وسياق من 1,048,576 رمزًا، والأوزان متاحة على Hugging Face باسم Hy4 flash وHy4 flash-FP8 وHy4 flash-Base بموجب ترخيص Tencent Hy.

• ما لم تُصدره MiniMax — لا نقطة تحقق أساسية منفصلة ولا جدول قياسات أداء للنموذج الأساسي؛ نموذج 428B هو المُخرَج الفعلي.

• ما لم تُصدره Tencent — لا درجة مستقلة، ولا مجموعة اختبارات قياسية وكيلية منشورة لنموذج التعليمات، ولا إصدار من Transformers (التكامل موجود في طلب السحب 50903).

تستحق أعداد المعلمات تحفّظًا لا مقارنة، لأنها لا تقيس الشيء نفسه. فعدد 428B/23B لدى MiniMax هو عدد تقليدي للمعلمات الكثيفة. أما 220B لدى Tencent فيشمل 63.5B من جداول تضمين n-gram الخاصة بـ Engram — معلمات تُجزَّأ وتُبحث بدلًا من أن تُضرب — لذا فالمجموعان ليسا مقياسًا متكافئًا لحجم النموذج، تمامًا كما أن عدد الرفوف في مكتبة ليس مقياسًا لما قرأته. أرقام المعلمات النشطة هي المقارنة الأعدل عند 12B مقابل 23B، وهي تتنبأ بما تُظهره بطاقات الأسعار فعليًا.

صفوف الأسعار، والموضع الوحيد الذي تنقلب فيه

كلتا بطاقتي الأسعار هما سعرا القائمة الخاصان بالبائعين أنفسهم، وليسا قياسات.

• الإدخال — Hy4 flash بسعر $0.070 مقابل MiniMax-M3.1-Flash بسعر $0.15. Hy4 flash أرخص بمقدار 2.1 مرة.

الإخراج — $0.281 مقابل $0.60. Hy4 flash أرخص بـ2.1 مرة.

• الإدخال المخزن مؤقتًا — 0.003 دولار مقابل 0.015 دولار. Hy4 flash أرخص 5 مرات.

• التكلفة المقاسة لكل مهمة Index — 0.49 دولارًا لـ MiniMax-M3.1-Flash وفقًا لـ Artificial Analysis؛ لم يتم قياسها لـ Hy4 flash.

الصف الأخير هو المثير للاهتمام، لأنه يُظهر لماذا يُعدّ سعر الرمز الواحد مؤشرًا رديئًا للتكلفة لكل مهمة. تُحتسب تكلفة MiniMax-M3.1-Flash البالغة 0.49 دولار لكل مهمة Index مكتملة بسعر إدخال قدره 0.15 دولار — أي أكثر من ضعف سعر Hy4 flash — ومع ذلك يظل أرخص لكل مهمة من النماذج ذات أسعار الرموز الأدنى، لأن عدد الرموز التي ينفقها النموذج للوصول إلى إجابة يتباين أكثر مما يتباين السعر. وادعاء Tencent بأن التدريب اللاحق بالتعلم المعزز قلّل متوسط طول مخرجاته بنسبة 50% هو الفكرة نفسها من الاتجاه المعاكس: فأرخص نموذج هو عادةً النموذج الذي يتوقف عن الكلام أولًا.

إذن، القراءة الأمينة لمقارنة الأسعار هي: أسعار Hy4 flash أقل بمعامل اثنين، ولا أحد يعرف ما إذا كان ذلك يُترجَم إلى معامل اثنين لكل مهمة حتى يُشغّل إطار اختبار مستقل كليهما. وتضع أرقام WorkIndex الخاصة بـ T​encent نظام Hy4 flash عند 1/8 تكلفة المهمة الواحدة لـ DeepSeek-V4.1-Flash-1017، وهي مقارنة مختلفة على مجموعة اختبارات مختلفة. لا تنقلها إلى سياق آخر.

A generated reference card headed 'Two price cards, one measured bill', with four comparison rows for Hy4 flash and MiniMax M3.1 Flash — input $0.070 against $0.15, output $0.281 against $0.60, cached input $0.003 against $0.015, and cost of one measured Index task 'not measured' against $0.49 — plus a strip beneath reading '220B total, 12B active' and '428B total, 23B active'.

السرعة: واحدة مقيسة، وأخرى مُدّعاة

• MiniMax-M3.1-Flash — 132 رمز إخراج في الثانية، و50.64 ثانية حتى أول رمز إجابة، ونحو 14.2 دقيقة من الزمن الفعلي لكل مهمة Index إذا استنتجت ذلك من رقمَي 0.49 دولار و132 t/s. جميع البيانات من Artificial Analysis.

• Hy4 flash — أكثر من 150 رمزًا في الثانية لفك الترميز كما تدّعي T​encent لبناء FP8 على عقدة توازٍ تنسوري من 8، وزمن إكمال شامل وسيط قدره 6.7 دقيقة في اختبار T​encent الأعمى الخاص بـ85 مستخدمًا.

هذه ليست قابلة للمقارنة، والفرق بينها مُفيد. رقم MiniMax هو قياس للإنتاجية على منصة اختبار موحّدة؛ أما رقم Tencent فهو ادعاء خاص بأداء الخدمة لصورة حاوية محددة على عتاد محدد، إضافةً إلى وسيط زمن إنجاز المهام من مجموعة داخلية. لا يضلّل أيٌّ من المورّدين. إنهما يجيبان عن سؤالين مختلفين، والسؤال الثاني — كم من الوقت حتى يحصل المستخدم على إجابته — هو ما يحدد ما إذا كان المنتج يبدو سريعًا.

الزمن المستغرق للوصول إلى أول رمز (token) والبالغ 50 ثانية على MiniMax-M3.1-Flash جدير بالذكر بحد ذاته. فهذا نموذج استدلالي يُجري تفكيره قبل أن ينطق بأي شيء، وهو مناسب لأعمال المعالجة بالدفعات وسيئ لأي شيء تفاعلي يعتمد على البث. ويعاني Hy4 flash من المشكلة البنيوية نفسها بصورة أخف: reasoning_effort يُضبط افتراضياً على high، والبديل الموثّق هو no_think. لا يوجد إعداد وسيط في نموذج T​encent، بينما تكشف MiniMax عن إعداد استدلال أكمل. وإذا كانت ميزانية زمن الاستجابة لديك تتطلب "تفكيراً قليلاً"، فهذه فجوة حقيقية.

التراخيص: طريقتان مختلفتان لكونها غير مفتوحة تمامًا.

لا تُعدّ أيّ من نقطتَي الحفظ مفتوحة المصدر. كلتاهما مفتوحتا الأوزان بشروط، والشروط مصاغة بصورة مختلفة بما يكفي لكي تحسما صفقات مختلفة.

• ترخيص MiniMax Community License — يسمح بالاستخدام التجاري مع قيود؛ ونص الترخيص هو الذي يحكم النشر، وتتضمنه بطاقة النموذج بدلاً من ترخيص معتمد من OSI.

• ترخيص Tencent Hy الإصدار 1.0 — Apache 2.0 بالإضافة إلى القسم 10.2 الذي يشترط ترخيصًا كتابيًا منفصلًا إذا كنت تدير نشاطًا تجاريًا لخدمة النموذج كخدمة (model-as-a-service) تتجاوز إيراداته الإجمالية العالمية 50 مليون دولار أمريكي في أي فترة اثني عشر شهرًا، أو تخدم أكثر من 100 مليون مستخدم نشط شهريًا.

• استثناءات Tencent — الفريق الذي لا يعيد بيع الوصول أبدًا لا يدفع أي شيء إضافي، والمنتج الذي لا يعرض النموذج إلا ضمن ميزة ثابتة بدلًا من التلقين المفتوح ليس MaaS على الإطلاق، وإعادة توجيه طلب إلى نقطة نهاية مستضافة لدى شخص آخر لا تُحتسب. هذه الجمل الثلاث هي السبب في أن شركة SaaS أوروبية يمكنها عادةً قراءة هذا الترخيص مرة واحدة والمضي قدمًا، في حين يطلب نص MiniMax إصدار حكم تقديري حول ما تعنيه "القيود" لنشره الخاص.

• إن محفّز T​encent مرتبط بالإيرادات لا بالنطاق الجغرافي — فلا توجد ولاية قضائية مستثناة، وهو ما يميّزه عن التراخيص التي تحظر الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو كوريا الجنوبية تحظراً مطلقاً.

إن وثيقة تينسنت قابلة للقراءة على نحو غير معتاد بالنسبة لهذا النوع، لأن الشروط الإضافية معزولة في قسم مرقّم واحد يوضّح بالضبط ما تفعله بمنح Apache. ومهما يكن الصحيح بشأن هذا الإصدار، فقد صيغ الترخيص من قبل شخص كان يتوقع أن يقرأه المهندسون.

Screenshot of the Artificial Analysis model page for MiniMax M3.1 Flash, showing its Intelligence Index score, class rank, output speed, time to first answer token and cost per task on Intelligence Index v5.0.1.

فجوة الدرجات، ولماذا لا تروي "29" القصة كاملة

تقيس Artificial Analysis نموذج MiniMax-M3.1-Flash عند 29 على الإصدار v5.0.1. إذا كنت قد قرأت أي شيء آخر عن هذا النموذج على هذه المدونة، فربما رأيت 42 أو 43 — كانت تلك الأرقام صحيحة على بناء المؤشر السابق، وقد حرّكت إعادة الأساس بتاريخ 27 أكتوبر 2026 كل نموذج على اللوحة. إن اقتباس 43 اليوم و29 لمنافس سيكون مقارنة بين أداتين. على البناء الحالي، الرقم هو 29، وهو يضع MiniMax-M3.1-Flash في النطاق الواسع نفسه لدرجة Gemini 3.8 Flash البالغة 31، وأقل من درجة Claude Haiku 5.5 البالغة 36.

بالنسبة إلى Hy4 flash، لا يوجد نطاق. أقرب دليل متاح هو الاختبار الأعمى الذي أجرته T​encent، حيث سجّل 2.79 من 4 في رضا المستخدمين مقابل 2.81 لـ Claude Haiku 5.5. وإذا كنت مستعدًا لاستخلاص استنتاج — وهو مجرد استنتاج — فإن نموذجًا يقع ضمن هامش الضجيج مقارنةً بنموذج من فئة 36 مؤشرًا في مهام المكتب من المرجح ألا يكون بعيدًا عن ذلك النطاق أيضًا. هذه فرضية تحتاج إلى اختبار، لا نتيجة يمكن الاستشهاد بها.

ما قد يحسم الأمر هو تشغيل إطار اختبار واحد مشترك. كلا النموذجين قابل للتنزيل، ما يعني أن العائق هو الحوسبة لا الوصول، وسيصل إليه المجتمع الذي يقيس أداء النماذج الصينية المفتوحة الأوزان. حتى ذلك الحين، فإن عدم التماثل هو الحقيقة: أحد هذين قد قِيس علنًا والآخر لم يُقَس، ولا وصف معماري مهما بلغ يسدّ تلك الفجوة.

Screenshot of the minimax/minimax-m3.1-flash model page, showing the per-million-token input, output and cache-read prices the model is listed at along with its context window and accepted modalities.

التوجيه: يمكنك الاتصال بأحد هذين اليوم

هذا هو الفرق العملي، وهو يمر عبر كتالوجنا الخاص. MiniMax-M3.1-Flash متاح على OrcaRouter باسم minimax/minimax-m3.1-flash، بسعر 0.15 دولار لكل مليون رمز إدخال و0.60 دولار لكل مليون رمز إخراج مع قراءة من ذاكرة التخزين المؤقت بسعر 0.015 دولار — سعر القائمة الخاص بـ MiniMax نفسه، ويُمرَّر بهامش ربح 0%، لذا يصبح أي تغيير في سعر البائع ساريًا هنا في اليوم نفسه. الإدخال متعدد الوسائط نص وصورة وفيديو، ونافذة السياق تضم 1,048,576 رمزًا.

Hy4 flash ليس ضمن الكتالوج. أما الموجود من T​encent فهو tencent/hy4-preview، النموذج 770B/49B الذي قُطّر منه Hy4 flash، بسعر $0.834 و$2.501 لكل مليون مع قراءة من الذاكرة المخبأة بقيمة $0.042. هذا نموذج ثالث مفيد حقًا لهذا القرار وليس مجرد عزاء: إذا كنت تزن ما إذا كانت سلوكيات عائلة Hy تناسب عبء عملك، فإن المعاينة تخبرك في غضون بعد ظهر واحد، والأوزان المفتوحة تخبرك بما ستكلفه تشغيل النموذج الرخيص بنفسك.

إن لغة DSL الخاصة بالتوجيه هي حيث يصبح هذا الأمر أكثر إثارة للاهتمام من مجرد اختيار بين مسارين. يمكن لخط أنابيب واحد أن يوجّه المكالمات التفاعلية القصيرة إلى المسار الأقل تكلفة وأعمال المستندات الطويلة إلى النموذج الذي فاز في تقييمك الخاص، ضمن نقطة نهاية واحدة، مع تبديل احتياطي تلقائي عبر المزوّدين بحيث لا يشكّل نموذج في أسبوعه الأول من التوافر نقطة فشل واحدة. هذا النهج — وضع النموذج الجديد على حركة المرور التي يمكنك تحمّل خسارتها — هو النهج الصحيح لأي checkpoint في هذه المرحلة المبكرة، وهو النهج ذاته الذي سترغب فيه لنشر FP8 مستضاف ذاتيًا خلف بوابة داخلية.

أي واحد، لأي وظيفة؟

اختر MiniMax-M3.1-Flash إذا كنت بحاجة إلى نموذج مُقاس الآن، أو إذا كانت مدخلاتك تتضمن فيديو، أو إذا كنت بحاجة إلى إعداد جهد استدلالي بين "مفعّل" و"معطّل"، أو إذا أردت أن تكون على منصة يكون سعر البائع فيها متاحًا بالفعل بدلًا من بطاقة عليك نمذجتها بنفسك. إن شكله 428B/23B وسرعته البالغة 132 توكن في الثانية يجعلانه حصان عمل، وكونه على اللوحة منذ شهر يعني أن آخرين اكتشفوا بالفعل أنماط فشله علنًا.

اختر Hy4 flash إذا كانت التكلفة لكل رمز (token) هي القيد الحاسم، أو إذا كنت تريد امتلاك النشر، أو إذا كنت تحتاج إلى نقطة تحقق أساسية (base checkpoint) للضبط الدقيق، أو إذا كان سؤال الترخيص هو ما يحسم الأمر — فوثيقة Tencent لا تتضمن استبعادًا إقليميًا وفيها استثناء نظيف للاستخدام الداخلي، ولفريق أوروبي يمكن أن يكون هذا هو الجواب كله. إن معاملاته النشطة البالغة 12 مليارًا وسياقه البالغ مليون رمز مقابل 1/6 من ذاكرة KV الخاصة بسابقه حجة على أن السعر الثاني، ذلك المقاس بوحدات GPU، منخفض بشكل غير معتاد.

انتظر، في كلتا الحالتين، إذا كان القرار مكلفًا. أحد هذين النموذجين لم يُخضع قط لاختبار مرجعي مستقل، والآخر لم يُشغَّل مقابله قط. إن المقارنة التي ستحسم الأمر فعليًا — كلا النموذجين على منصة اختبار واحدة، مع تقييمهما على المهام نفسها، وبجانب الدرجة تكلفة كل مهمة مكتملة — غير موجودة بعد. وعندما توجد، سيظل صفا المعلمات والترخيص أعلاه صحيحين، وسيعني صف الدرجة أخيرًا شيئًا.

مقارنات في هذه المقالة4

مستخرج من هذه المقالة · المعايير: Artificial Analysis · يُحدَّث يوميًا