
Hy4 flash مقابل Claude Haiku 5.5: تينسنت أجرت هذه المقارنة بنفسها، ونشرت الخسارة
- OrcaجديدOrcaCyber: Hy4 Flash Abliterated / Uncensored2026-11-18$0.07 / $0.28 لكل مليون رمز · 138 tok/s
- tencentجديدTencent: Hy4 Flash2026-11-16$0.02 / $0.07 لكل مليون رمز · 176 tok/s
- GoogleجديدGoogle: Gemini 4 Carbon2026-11-10$2.00 / $10.00 لكل مليون رمز · 89 tok/s
- AnthropicجديدAnthropic: Claude Fable 5.22026-11-09$8.00 / $40.00 لكل مليون رمز · 97 tok/s
- orcaجديدOrca: OrcaC2 1.02026-11-079 tok/s
- OrcaOrcaCyber: GLM 5.3 Abliterated / Uncensored2026-11-04$3.00 / $5.00 لكل مليون رمز · 88 tok/s
- OrcaOrcaCyber: Hy4 Abliterated / Uncensored2026-11-04$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 134 tok/s
- OrcaOrcaCyber: Kimi K3.1 Pro Abliterated / Uncensored2026-11-04$2.00 / $5.00 لكل مليون رمز · 87 tok/s
- tencentTencent: Hy42026-11-04$0.83 / $2.50 لكل مليون رمز · 94 tok/s
- OrcaOrcaCyber: MiniMax M3.1 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-29$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 121 tok/s
- OrcaOrcaCyber: GLM 5.3 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-27$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 68 tok/s
- OrcaOrcaCyber: Qwen3.8 Flash Next Abliterated / Uncensored2026-10-26$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 91 tok/s
- OrcaOrcaCyber: MiMo V2.6 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-26$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 44 tok/s
- MoonshotMoonshotAI: Kimi K3.1 Pro2026-10-2447الذكاء
- OrcaOrcaCyber: DeepSeek V4.1 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-23$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 195 tok/s
- minimaxMiniMax: M3.1 Flash2026-10-1929الذكاء
- OrcaOrca: OrcaCyber Ultra 1.02026-10-17$5.00 / $10.00 لكل مليون رمز · 118 tok/s
- deepseekDeepSeek: DeepSeek V4.1 Flash 10172026-10-1733الذكاء
- DeepSeekDeepSeek: DeepSeek V4.1 Flash2026-10-1740الذكاء
- DeepSeekDeepSeek: DeepSeek V4.1 Flash 09102026-10-17$0.15 / $0.60 لكل مليون رمز · 187 tok/s
قرر شخص ما في تينسنت أن الخصم المناسب لـ Hy4 flash هو Claude Haiku 5.5، فوضع النموذجين أمام 85 من مستخدمي WorkBuddy التابعين للشركة عبر 259 مهمة، ونشر النتيجة رغم أنها خاسرة. سجّل Hy4 flash 2.79 من 4 في رضا المستخدمين. وسجّل Claude Haiku 5.5 2.81. هذه فجوة قدرها 0.02 نقطة على مقياس من أربع نقاط، قاسها الطرف المتحدي، على مهام الطرف المتحدي نفسه — وهي الرقم الأكثر إثارة للاهتمام في إطلاق Hy4 flash، لأنه يخبرك بما تعتقد تينسنت فعلاً أنها تبيعه. ليس نموذجاً أفضل. بل نموذجاً أرخص وقريباً بما يكفي بحيث لا يصمد الفارق أمام استبيان رضا.
بقية الإصدار تدعم هذا التفسير. نُشر Hy4 flash بأوزان مفتوحة في 17 نوفمبر 2026، بعد يومين من إتاحته عبر واجهة Tencent البرمجية في 16 نوفمبر: 220B إجمالي المعاملات، و12B نشطة لكل رمز، وسياق 1M رمز، وإدخال صور مع إخراج نصي. أصبح Claude Haiku 5.5 متاحًا للعموم منذ 7 أكتوبر 2026 بسعر 0.10 دولار و0.50 دولار لكل مليون رمز. لا يوجد أي من النموذجين في كتالوج OrcaRouter، ولن يتظاهر هذا المقال بغير ذلك؛ أما ما يمكن توجيهه فسيُناول قرب النهاية، وهو زوج مختلف من النماذج.
الاختبار الأعمى، اقرأه على نحو صحيح
يتألف تقرير Tencent عن التقييم من ثلاث جمل ورسم بياني واحد، والرسم البياني يفعل شيئًا محددًا: فهو يرسم الرضا مقابل وسيط زمن الإنجاز من الطرف إلى الطرف والتكلفة لكل مهمة، بحيث يكون النموذج الذي يتفوق على محورين مرئيًا بنظرة واحدة. الأرقام هي 2.79/4 لـ Hy4 flash مقابل 2.81/4 لـ Claude Haiku 5.5، ووسيط زمن إنجاز قدره 6.7 دقائق لـ Hy4 flash، وRMB 0.26 لكل مهمة. وادعاء Tencent هو أن Hy4 flash سجّل أقل تكلفة لكل مهمة وأقصر وسيط زمن إنجاز معًا بين النماذج التي جرى تقييمها.
ما لا يقدمه لك التقرير المكتوب هو المجموعة الكاملة للنماذج التي جرى تقييمها، أو التفصيل حسب الفئة، أو معايير التقييم. لكنه يذكر المجتمع الإحصائي: 85 مستخدمًا داخليًا، و27 فئة، و259 مهمة، كلها مأخوذة من WorkBuddy، مساعد الإنتاجية الخاص بـ Tencent. هذا تقييم متماسك، لكنه ليس تقييمًا محايدًا. فالموظفون الذين يقيّمون نموذج جهة عملهم يعرفون أي نموذج يخصهم، وحتى في واجهة عمياء، فإن المهام هي تلك التي اختارتها Tencent لأنها تشبه منتج Tencent.
الشيء المفيد في فجوة 0.02 هو ما تفعله بالحجة في كلا الاتجاهين. إذا كنت تميل إلى الثقة بالاختبار، فلديك كلمة Tencent بأن فرق القدرة مقابل Claude Haiku 5.5 ضئيل بالنسبة للعمل المكتبي، وهو ادعاء ضد مصلحتها. وإذا كنت تميل إلى عدم الثقة به، فإن الاختبار نفسه لا يمنحك أي سبب للاعتقاد بأن Hy4 flash أفضل، وتبقى مع عمود التكلفة، وهو حيث تريد Tencent لفت انتباهك على أي حال.
أين يختلف النموذجان فعليًا
تختلف أوراق المواصفات بطرق لا تستطيع درجة الرضا إظهارها. كل رقم أدناه هو مواصفة منشورة من البائع نفسه ما لم يُوسم بأنه قياس من Artificial Analysis.
• المعاملات الإجمالية والنشطة — Hy4 flash بإجمالي 220B، منها 64B في جداول Engram، و12B نشطة لكل رمز؛ أعداد معاملات Claude Haiku 5.5 غير مُعلنة، وهو أمر طبيعي بالنسبة لـ Anthropic.
• نافذة السياق — 1,048,576 رمزًا لـ Hy4 flash؛ 1,000,000 لـ Claude Haiku 5.5.
• الحد الأقصى للمخرجات — 64,000 رمز على Hy4 flash وفقًا لإعدادات الخدمة؛ و128,000 رمز على Claude Haiku 5.5، أي ضعف ذلك.
• نمط الإدخال — يستقبل Hy4 flash النصوص والصور عبر مُرمِّز من 27 طبقة مشتق من SigLIP2؛ فيما تركّز مواد إصدار Claude Haiku 5.5 على النصوص واستخدام الأدوات، وتكون مجموعة قدراته المنشورة أضيق على صعيد الرؤية.
• الترخيص — يُتاح Hy4 flash بموجب ترخيص Tencent Hy License الذي يتضمن البند 10.2، وهو بند يقتضي إبرام اتفاق منفصل عند تجاوز إيرادات MaaS حاجز 50 مليون دولار أو 100 مليون مستخدم نشط شهريًا (MAU)؛ أما Claude Haiku 5.5 فهو احتكاري وليس له أوزان على الإطلاق.
• الدرجة المستقلة — لا تملك Hy4 flash أي درجة، ويعيد رابطها في Artificial Analysis خطأ 404؛ بينما تحصل Claude Haiku 5.5 على 36 في Intelligence Index v5.0.1 عند أقصى جهد.
• التكلفة المقاسة لكل مهمة Index — 0.41 دولارًا لـ Claude Haiku 5.5 وفقًا لـ Artificial Analysis؛ لم تُقَس لـ Hy4 flash، غير المدرج في لوحة التصنيف.
سقف الإخراج هو العنصر الأكثر احتمالاً لإحداث مشكلة عمليًا. النموذج الذي يمتلك سياقًا بحجم 1M وإخراجًا بحجم 64k مُهيأ لقراءة قدر كبير من المحتوى وكتابة كمية معتدلة؛ لذا فإن سير عمل تحرير المستندات الذي يتوقع إخراج أكثر من 64,000 رمز في استجابة واحدة لا يمكنه استخدامه. الاستخدام الموصى به من Tencent نفسه — البحث العميق، ومعالجة المستندات، وإنشاء العروض التقديمية، والعروض التوضيحية البسيطة للواجهة الأمامية، واستخدام الحاسوب — يتسق مع ذلك السقف. أما التوليد طويل النموذج فليس ضمن القائمة.
مقارنة الأسعار ليست رقمًا واحدًا مقابل رقم آخر
يبلغ سعر Tencent في البر الرئيسي لـ Hy4 flash ¥0.5 لكل مليون رمز إدخال، و¥2 لكل مليون رمز إخراج، و¥0.02 لكل رمز إدخال مخزّن مؤقتًا — أي نحو $0.070 و$0.281 و$0.003. تبدأ بطاقة الأسعار المنشورة لـ Claude Haiku 5.5 عند $0.10 لكل مليون إدخال و$0.50 لكل مليون إخراج، مع كتابات التخزين المؤقت عند $0.125 و$0.625 لذاكرات مؤقتة مدتها خمس ساعات وساعة واحدة، وقراءات التخزين المؤقت عند $0.01.
وفقًا لتلك الأسعار المعلنة، يكون Hy4 flash أرخص بنحو 30% في الإدخال، و44% أرخص في الإخراج، و70% أرخص عند إصابة ذاكرة التخزين المؤقت. كلاهما سعر ثابت على أول مائة ألف توكن. الفرق يكمن فيما يحدث بعد ذلك: ترفع بطاقة أسعار Anthropic سعر الإدخال لدى Claude Haiku 5.5 من 0.10 دولار إلى 0.50 دولار لكل مليون، وسعر الإخراج من 0.50 دولار إلى 2.50 دولار بمجرد أن يتجاوز الطلب 100,000 توكن إدخال. على مستند من 200,000 توكن، تُحتسب لـ Claude Haiku 5.5 فاتورة تعادل خمسة أضعاف سعر الإدخال المعلن، ما يجعل تلك المقارنة عند 0.50 دولار مقابل 0.070 دولار لـ Tencent — فجوة تبلغ 7 أضعاف بدلًا من 30%.
هذا قرار تصميمي، وليس خدعة، وله منطق يمكن الدفاع عنه: المدخلات الطويلة تكلّف أكثر عند التعبئة المسبقة، لذا يتقاضى المورّد أكثر مقابلها. لكنه يعني أن الرقم الرئيسي المعلن هو الرقم الخاطئ تحديدًا لعبء العمل الذي يدّعي كلا النموذجين أنهما جيدان فيه. معالجة المستندات بسياق 1M هي بحكم التعريف عبء عمل يتجاوز 100,000 رمز. إذا كانت حالة الاستخدام لديك هي العمل على المستندات الطويلة، فسعّر كلا النموذجين وفق الصفوف المنطبقة على طول الموجّه لديك، لا وفق أعلى بطاقة الأسعار.
زمن الاستجابة: المقياس الذي قاسته Tencent ليس هو المقياس الذي تنشره Anthropic
تُفيد Tencent عن زمن إنجاز شامل من الطرف إلى الطرف بوسيط قدره 6.7 دقائق لـ Hy4 flash في مهمة WorkBuddy. ويذكر Artificial Analysis أن Claude Haiku 5.5 يستغرق 14.7 دقيقة لكل مهمة من مهام Intelligence Index عند أقصى جهد، مع زمن 192 ثانية للوصول إلى أول رمز إجابة — وتشير اللوحة إلى أن النموذج "بطيء بشكل ملحوظ لكل مهمة ومفرط في الإسهاب"، إذ بلغ إنتاجه 298 مليون رمز إخراج لتشغيل الفهرس.
هذان الرقمان غير قابلين للمقارنة ولا ينبغي طرح أحدهما من الآخر. مهام مختلفة، وأدوات تقييم مختلفة، وتعريفات مختلفة لـ«الإنجاز». ما يثبتانه هو أن إعداد الجهد في Claude Haiku 5.5 هو مقبض ضبط لزمن الاستجابة ذو نطاق واسع جدًا، وأن أعلى مستوياته مكلف من حيث الوقت الفعلي المنقضي:
• Max — المؤشر 36، 14.7 دقيقة لكل مهمة، 192 ثانية لأول رمز، 298 مليون رمز مُخرَج.
• Xhigh — المؤشر 35، 9.6 دقيقة، أول رمز بعد 44 ثانية، 151 مليون رمز.
• عالٍ — المؤشر 30، 6.4 دقيقة، أول توكن خلال 21 ثانية، 89.8 مليون توكن.
• متوسط — الفهرس 25، 3.9 دقيقة، أول رمز خلال 10 ثوانٍ، 52.7 مليون رمز.
• منخفض — المؤشر 19، 2.2 دقيقة، أول رمز بعد 5.8 ثانية، 29.9 مليون رمز.

جميع الصفوف الخمسة هي قياسات Artificial Analysis على v5.0.1. الغرض من طباعتها هو أن عبارة "Claude Haiku 5.5 يسجّل 36" هي عبارة عن أغلى إعداد تقدمه Anthropic. عند إعداده المرتفع يسجّل 30 ويكتمل في أقل من نصف الزمن. أي شخص يقارن منتجًا حساسًا لزمن الاستجابة برقم Max فإنه يقارن بإعداد لن يشحنه.
يمتلك Hy4 flash مفتاح الضبط نفسه، ولكن بصيغة أخشن: reasoning_effort عند high، وهو الإعداد الافتراضي، أو no_think. موضعان مقابل خمسة. إذا كان عبء العمل لديك يحتاج إلى إعداد وسط — التفكير مفعّل، ولكن ليس إلى أقصى درجة — فإن Claude Haiku 5.5 يمنحك المقبض، بينما Hy4 flash في الغالب لا يفعل ذلك.

ثلاثة أمورٍ تحسم هذا ولا تظهر في أيٍّ من ورقتَي المواصفات
واجهة API. صيغة طلب Claude Haiku 5.5 أكثر صرامة من صيغة سابقه بطرق تكسر الشيفرة. يرفض توثيق Anthropic temperature، وtop_p وtop_k عند أي قيمة غير افتراضية، ويُسقط التعبئة المسبقة للمساعد، ويزيل budget_tokens اليدوي، ويتطلب إصدارًا محددًا من مجموعة أدوات استخدام الحاسوب. يقبل Hy4 flash مجموعة أخذ العينات كاملة، ويوصي بدرجة حرارة 0.9 مع top_p 1.0، ويضم محلّلات hy_v4 لاستدعاء الأدوات واستدلال vLLM. إذا كانت لديك مكتبة مطالبات مضبوطة عبر تجارب تغيير درجة الحرارة، فسيشغّل أحد هذين النموذجين تلك المكتبة دون تغيير بينما يعيد الآخر استجابة 400.
شكل النشر. إن Claude Haiku 5.5 واجهة برمجة تطبيقات وليس شيئًا آخر. أما Hy4 flash فهو واجهة برمجة تطبيقات، ومستودع على Hugging Face، وبناء FP8، ونقطة تحقق أساسية، وتكميم GGUF، ودليل للضبط الدقيق. وهذا ليس ميزة تلقائيًا — فالطراز الذي تستضيفه بنفسك هو طراز تشغّله وتُرقّعه وتخطط لسعته — لكنه الفرق بين علاقة مع مورّد وأصل تملكه، وبالنسبة لفريق لديه متطلب إقامة بيانات أو حاجة إلى الضبط الدقيق، فإنه يحسم المقارنة قبل الرجوع إلى أي اختبار أداء.
فجوة القياس.كان Claude Haiku 5.5 حاضرًا على Artificial Analysis منذ أكتوبر، وقد شرّحته كل مدونة مقارنات على الإنترنت، بما فيها هذه المدونة. أما Hy4 flash فيظهر مكان نتيجته خطأ 404. لا لأن النموذج سيئ، بل لأنه لم يمضِ على إطلاقه سوى يومين ولم يختبره أي طرف مستقل. درجة الرضا أعلاه هي قياس لمجموعة سكانية حقيقية، وهي أيضًا القياس الوحيد المتاح لهذا النموذج من أي جهة غير صانعه.
بصراحة، الاتصال بأي منهما
لا يتوفر Hy4 flash ولا Claude Haiku 5.5 في كتالوج OrcaRouter في وقت كتابة هذا النص، لذا لا توجد نسخة من هذا القسم نطلب فيها منك استدعاءهما هنا. ما هو موجود هو الجيل الموجود على كل جانب: tencent/hy4-preview، النموذج 770B/49B الذي قُطّر منه Hy4 flash، بسعر 0.834 دولار للمدخلات و2.501 دولار للمخرجات لكل مليون مع سعر قراءة من ذاكرة التخزين المؤقت قدره 0.042 دولار؛ وanthropic/claude-haiku-4.5 بسعر 1.00 دولار للمدخلات و5.00 دولار للمخرجات لكل مليون مع قراءة من ذاكرة التخزين المؤقت بسعر 0.10 دولار — الجيل السابق، وليس 5.5 في هذه المقارنة.
هذا الاقتران أنفع مما يبدو. إذا كنت تقرر ما إذا كان ملف تكلفة Hy4 flash يستحق إعادة هيكلة خط أنابيب لأجله، فإن النموذج التجريبي يمنحك سلوك العائلة بسعر يجعل التجربة رخيصة، وعلى المفتاح نفسه ونقطة النهاية نفسها ككل شيء آخر في الكتالوج، مع سعر القائمة الخاص بالمزوّد يُمرَّر دون أي هامش ربح بحيث يصل إليك تغيير سعر Tencent في اليوم الذي يحدث فيه. إن لغة التوجيه DSL هي الجزء المهم عندما يكون لديك مرشحان: أرسل طبقة المستندات الطويلة إلى النموذج الذي يفوز في تقييمك الخاص واحتفظ بالآخر كبديل، بدلًا من اختيار مورّد واحد لكل شيء لأن التبديل يكلّف عقدًا.
وعندما يصل Hy4 flash إلى كتالوج — أي كتالوج، بما في ذلك كتالوجنا — فإن ما ينبغي اختباره ليس درجة الرضا، بل عدد رموز الإخراج في مهامك أنت. تدّعي مرحلة ما بعد التدريب لدى Tencent خفضًا بنسبة 50% في متوسط رموز الإخراج من البداية إلى النهاية، وإذا صحّ ذلك على عبء عملك فهو يستحق أكثر من خصم بنسبة 30% لكل رمز، لأن رموز الإخراج هي النصف المكلف من كل فاتورة على كلا النموذجين.

ما الذي سيحسم الأمر؟
تشغيل مستقل واحد على أداة اختبار مشتركة. أخضِع Hy4 flash وClaude Haiku 5.5 للمؤشر نفسه للذكاء المكوّن من تسعة تقييمات، وانظر إلى صفّين: النتيجة، والتكلفة لكل مهمة مكتملة. لقد أخبرتك Tencent مسبقًا بما تتوقع أن تقوله هذان الصفّان — أن Hy4 flash يقترب من Claude Haiku 5.5 في القدرة ويأتي أقل منه بكثير في التكلفة. وإلى أن ينشر طرف من خارج Tencent هذين الصفّين، فإن هذا التوقع فرضية تقف خلفها ميزانية تسويق شركة، وليس نتيجة.
ما يمكنك التصرف بناءً عليه اليوم أضيق وأكثر فائدة. إذا كان عبء العمل لديك يتمثل في مستندات طويلة، فحدّد سعر صف أكثر من 100,000 رمز قبل أي شيء آخر، لأن ذلك هو الموضع الذي تتباين فيه البطاقتان أكثر من غيره. وإذا كان حساسًا لزمن الاستجابة، فقارن Claude Haiku 5.5 عند الجهد العالي بدلًا من Max. وإذا كان يحتاج إلى ضبط دقيق أو استدلال داخل الموقع، فقد اتُّخذ القرار بالفعل ولن يغيّره أي اختبار قياسي. وفجوة الرضا البالغة 0.02 نقطة ليست سببًا للتحول في أي من الاتجاهين، ونشر Tencent لها هو أكثر ما يبعث على الثقة في الإصدار.
