بطاقة رئيسية مُولّدة تقارن بين Hy4 flash وGemini 3.8 Flash، مع مربّع أيسر نصّه 'Hy4 flash — $0.070 / $0.281، أوزان مفتوحة، لا توجد درجة مستقلة' ومربّع أيمن نصّه 'Gemini 3.8 Flash — $0.75 / $3.75، Intelligence Index 31، مهمَل'، إضافةً إلى تذييل نصّه 'أرقام Gemini وفق Artificial Analysis على index v5.0.1؛ أسعار Hy4 flash هي أسعار قائمة Tencent.'
Guides & Insights

Hy4 flash مقابل Gemini 3.8 Flash: نموذج مهجور لا يزال هو النموذج الذي تتوفر له قائمة أسعار

الكاتب

jinhao.song

تاريخ النشر

أحدث النماذج · 20عرض جميع النماذج →
المعايير: Artificial Analysis · يُحدَّث يوميًا
العودة إلى جميع المقالات

تصنّف Artificial Analysis طراز Gemini 3.8 Flash بأنه "مهجور" وتوجّه القرّاء نحو Gemini 4 Hydrogen. ولا يزال Google يبيعه بسعر 0.75 دولار لكل مليون رمز إدخال و3.75 دولارات لكل مليون رمز إخراج. أما Hy4 flash فعمره يومان، ويكلّف عُشر ذلك، وليست له أي درجة مستقلة على الإطلاق. لذا فالسؤال الصادق في هذه المواجهة ليس أيّ النموذجين أفضل — لا أحد يستطيع الإجابة عن ذلك بعد — بل أيّ الموقفين غير المريحين تفضّل أن تحتل: أن تدفع أسعارًا قريبة من أسعار الطراز الرائد لنموذج تجاوزه صانعه نفسه، أم أن تدفع شيئًا يكاد لا يُذكر لنموذج لم يقسه أحد خارج Tencent.

Hy4 flash صدر على واجهة برمجة تطبيقات Tencent في 16 نوفمبر 2026، وأُتيح كأوزان مفتوحة في 17 نوفمبر: 220 مليار معامل إجمالي، و12 مليار معامل نشط، وسياق من 1,048,576 رمزًا، وإدخال صور مع إخراج نصي، بموجب ترخيص Tencent Hy. Gemini 3.8 Flash أُطلق في 2 سبتمبر 2026 بسياق من مليون رمز، وإدخال نصي وصوري وفيديو وصوتي وملفات، ودرجة 31 في مؤشر الذكاء من Artificial Analysis عند إعداد التفكير العالي لديه. وهو النموذج الوحيد في هذه المقارنة الذي يمتلك قياسًا مستقلًا، وهو أيضًا الوحيد الموسوم بأنه مهجور.

ما الذي يعنيه وسم الإهمال فعليًا هنا

وضع علامة "deprecated" (مهجور) التي وضعتها Artificial Analysis على Gemini 3.8 Flash يعني أن لوحة النماذج تعتبره متجاوَزًا، وتشير الصفحة إلى Gemini 4 Hydrogen كبديل له. وهذا لا يعني أن Google أوقفت تشغيله. فالنموذج ما زال قابلًا للاستدعاء، وله سعر محدد، وهو مدرج في كتالوج OrcaRouter بسعر 0.75 دولار و3.75 دولار مع خصم 90% على التخزين المؤقت، ما يعني أنه لا يزال يُقدَّم لعملاء يدفعون عبر منصة واحدة على الأقل.

ما يعنيه ذلك هو أن خارطة الطريق قد تجاوزته. فالنموذج الذي صدر في أوائل سبتمبر وصُنّف على أنه متجاوَز بحلول منتصف نوفمبر كان عمره الافتراضي نحو شهرين ونصف فقط بوصفه الجيل الحالي. وأي فريق يعتمده كمعيار الآن فإنه يعتمد على شيء استبدله المورّد بالفعل في توصياته الخاصة، والنتيجة العملية واضحة: لن يأتي التحسين التالي في القدرات كتحديث لهذا النموذج، بل سيأتي كنموذج مختلف عليك الانتقال إليه.

لدى Hy4 flash مشكلة معاكسة. فهو ليس مهمَلًا؛ بل غير مقيس. تقييم تينسنت الخاص هو مجموعة داخلية من WorkIndex واختبار أعمى شمل 85 مستخدمًا، وكلاهما أجرته الجهة البائعة، كما أن رابط Hy4 flash الخاص بـ Artificial Analysis يعيد 404 اعتبارًا من 18 نوفمبر. جداول القياس المرجعي العامة في بطاقة الطراز هي أساس مقابل أساس وتصف نقطة التحقق المُدرَّبة مسبقًا، وليس نموذج التعليمات الذي ستستدعيه فعليًا.

لا يبعث أيٌّ من الموقفين على الراحة. أحدهما كمية معروفة على منحنى مغلق؛ والآخر كمية مجهولة على منحنى مفتوح.

فجوة السعر حقيقية، وهي ليست الجزء المثير للاهتمام.

تُظهر بطاقة Tencent للبر الرئيسي الخاصة بـ Hy4 flash سعر ¥0.5 لكل مليون إدخال، و¥2 لكل مليون إخراج، و¥0.02 لكل إدخال مخزّن مؤقتًا — أي نحو $0.070 و$0.281 و$0.003. السعر المعلن من Google لـ Gemini 3.8 Flash هو $0.75 و$3.75، مع قراءات من الذاكرة المؤقتة بخصم 90%.

• الإدخال — 0.070 دولار مقابل 0.75 دولار. أرخص بنحو 10.7 مرة لـ Hy4 flash.

• الإخراج — 0.281 دولار مقابل 3.75 دولار. أرخص بنحو 13.3 ضعفًا.

• المدخلات المخزَّنة مؤقتًا — $0.003 مقابل نحو $0.075. أرخص بنحو 25 ضعفًا.

• بمزيج بنسبة 7:2:1 من المدخلات/المخرجات/الذاكرة المؤقتة — نحو 0.10 دولار لكل مليون لـ Hy4 flash؛ وتضع Artificial Analysis سعر Gemini 3.8 Flash عند 0.58 دولار.

هذا ليس خصمًا، بل فئة مختلفة من المنتجات، وهو يفسر الرقم الثاني المهم: تكلفة كل مهمة مكتملة في Intelligence Index. تقيس Artificial Analysis تكلفة Gemini 3.8 Flash عند 7.77 دولارًا لكل مهمة، على مدى أكثر من 14.2 دقيقة. لا يوجد رقم لـ Hy4 flash لأنه لا توجد نتيجة لـ Hy4 flash — لكن حسابات WorkIndex من Tencent تضع متوسط التكلفة لكل مهمة عند واحد من ثلاثة عشر من Hy4 preview، وواحد من عشرين من Hy4، وواحد من ثمانية من DeepSeek-V4.1-Flash-1017 بأسعار ساعات الذروة.

تلك مهام وأُطر تقييم مختلفة، ولا ينبغي الخلط بينها. وما تثبته هو شكل المقايضة: فـ Gemini 3.8 Flash مكلف لكل مهمة لأنه مكلف لكل رمز (token) ويستهلك الكثير من الرموز للوصول إلى النتيجة. أما Hy4 flash فقد صُمم هندسيًا — انتباه متناثر هجين، وذاكرة KV مؤقتة بحجم سدس ذاكرة Hy4، ومخرجات أقصر بنسبة 50% بفضل RL — تحديدًا لجعل رقم التكلفة لكل مهمة صغيرًا.

A generated reference card headed 'Price favours one, modality favours the other', with a Hy4 flash panel of four rows and a Gemini 3.8 Flash panel of four rows, and a split band beneath reading '10.7x cheaper on input, 13.3x on output' beside 'four more input modalities'.

القدرة، على المحور الوحيد الذي يمكننا قياسه

درجات Gemini 3.8 Flash المستقلة، وكلها من Artificial Analysis على v5.0.1، تعتمد على مستوى الجهد، وإعداد الجهد يهم أكثر من العنوان الرئيسي:

• مؤشر الذكاء عند مستوى مرتفع — 31.

• مؤشر الذكاء عند المستوى المتوسط — 30.

• مؤشر الذكاء عند مستوى منخفض — 23.

• الترتيب ضمن الفئة — السادس والستون من 92 على مؤشر الذكاء.

• سرعة الإخراج — 116 رمزًا في الثانية.

• الوقت المستغرق حتى أول رمز في الإجابة — 22.4 ثانية.

• السياق — 1 مليون رمز.

إن مؤشرًا بقيمة 31 عند الجهد العالي يُعد ترتيبًا متوسطًا، وعلامة الإهمال موجودة لأن Google أطلقت منذ ذلك الحين ما هو أفضل. التغطية السابقة لهذا الطراز ذكرت 59 عند الإطلاق؛ وهذا الرقم يسبق إعادة أساس المؤشر في 27 أكتوبر 2026 ولا يمكن مقارنته بـ31 اليوم. من يذكر 59 و31 في نفس السياق إنما يقارن بين أداتين مختلفتين.

بالنسبة إلى Hy4 flash، لا يوجد صفّ يمكن وضعه أسفله. وأقرب شيء إلى مرجع خارجي هو الاختبار الأعمى الذي أجرته Tencent بنفسها، حيث سجّل Hy4 flash 2.79 من 4 في رضا المستخدمين مقابل 2.81 لـ Claude Haiku 5.5 — ويسجّل Claude Haiku 5.5 نتيجة 36 على المؤشر نفسه الذي يسجّل فيه Gemini 3.8 Flash نتيجة 31. وإذا ربطت هاتين الحقيقتين ببعضهما، فستحصل على موضع ضمني لـ Hy4 flash في مكان ما قرب الثلاثينيات المنخفضة، وهو بالضبط نوع الاستنتاج الذي وُجدت هذه المدونة لتنبيه إلى أنه استنتاج لا قياس. ورقمان من مورّد ورقم واحد من طرف ثالث لا يصنعان معيار تقييم.

Screenshot of the Artificial Analysis model page for Gemini 3.8 Flash, showing its Intelligence Index scores at high, medium and low effort, its class rank, output speed, time to first answer token, context window and cost per task on index v5.0.1.

الوسائط هي المجال الذي لا يزال فيه Gemini 3.8 Flash يتفوق بلا منازع

هذا هو الصف الذي يصمد رغم فجوة السعر، ويستحق أن نكون محددين بشأنه.

• مدخل Hy4 flash — النصوص والصور، عبر مُرمِّز مشتق من SigLIP2 مكوَّن من 27 طبقة مع دمج ميزات 2x2.

• مدخلات Gemini 3.8 Flash — النصوص والصور والفيديو والصوت والملفات، وفقًا لمدخل كتالوج OrcaRouter ووثائق نموذج Google.

• مخرجات Gemini — نص.

إذا كانت خط أنابيبك يستقبل تسجيل شاشة أو تسجيل مكالمة أو ملف PDF يحتوي على مسار صوتي، فإن Hy4 flash لا يستطيع قبوله بينما يستطيع Gemini 3.8 Flash ذلك. لا يفيد انفتاح الأوزان؛ فالمُرمِّز غير الموجود غير موجود. حالات الاستخدام الموصى بها من Tencent نفسها لـ Hy4 flash ذات طابع نصي ولقطات شاشة — البحث العميق، ومعالجة المستندات، وإنشاء الشرائح، وعروض توضيحية بسيطة للواجهة الأمامية، واستخدام الحاسوب — وهو قرار منتج متماسك وحدّ أيضًا.

فيما يخص المستندات تحديدًا، فإن الاثنين أقرب. فكلاهما يستقبل الصور، وكلاهما يحتفظ بمليون رمز من السياق، وما تقيسه مجموعة WorkIndex لدى Hy4 flash في الواقع هو ملف الهلوسة الخاص به في أعمال المستندات: إصلاح جداول البيانات، وتحرير المستندات، والكتابة المشتركة للشرائح. وهذا ادعاء أكثر صدقًا من نتيجة معيار عام، بشرط أن تتذكر أنه معيار تقييم Tencent.

طريقتان مختلفتان جدًا لأن تكون نموذج «فلاش»

طبقة flash لدى Google تعني السرعة والتكلفة المنخفضة مقارنةً بطبقة pro، عبر واجهة برمجية مغلقة، مع تحمّل المزوّد تعقيدات التشغيل. أما flash لدى Tencent فتعني شيئًا أكثر تحديدًا: بنيةٌ غرضها كلّه أن تجعل تقديم سياق من مليون رمز رخيصًا.

• الانتباه — يُشابك Hy4 flash بين انتباه IndexPool المتناثر ونوافذ منزلقة بطول 512 رمزًا بنسبة 1:3 عبر 42 طبقة؛ أما بنية Gemini فغير مُعلنة.

• ذاكرة KV المؤقتة — تبلغ Hy4 flash ‏1/24 من Hy3 و1/6 من Hy4، وفق ما أفادت به الشركة المصنّعة؛ ولا يتوفر رقم عام قابل للمقارنة لـ Gemini 3.8 Flash.

• فك الترميز التخميني — يأتي Hy4 flash مزوّدًا بـ DFly2، وهو نموذج مسودة بحجم 0.85B يعيد استخدام KV المتناثر واختيار المفهرس لدى النموذج الهدف، بحيث تبقى تكلفة المسودة ثابتة مع السياق؛ أما نظير Google فهو داخلي.

• طول المخرجات — تقول Tencent إن التدريب اللاحق عبر التعلم المعزز (RL) خفّض متوسط رموز المخرجات بنسبة 50%، ويشير الاختبار الأعمى إلى أن متوسط زمن إنجاز المهمة يبلغ 6.7 دقائق؛ بينما يبلغ متوسط تشغيل المؤشر لدى Gemini 3.8 Flash 14.2 دقيقة لكل مهمة.

الصف الأخير هو الذي ينبغي أن تتوقف عنده. جزء كبير مما يجعل Hy4 flash رخيصًا لكل مهمة هو أنه يكتب أقل، والنموذج الذي يكتب أقل ليس تلقائيًا نموذجًا أسوأ — لكنه نموذج ينبغي أن تقرأ مخرجاته قبل أن تمرر سير عمل موجهًا للعملاء عبره. الإسهاب والجودة محوران مختلفان، وواحد منهما فقط يظهر في عمود التكلفة.

النشر هو المحور الذي لا يمكن فيه المقارنة بينهما على الإطلاق

Gemini 3.8 Flash هو واجهة برمجية (API). لا يوجد نموذج نقطة تفتيش (checkpoint)، ولا نسخة FP8، ولا GGUF، ولا مسار ضبط دقيق (fine-tuning). يُظهر إدخال الكتالوج في OrcaRouter النموذج نفسه ولا شيء غيره.

Hy4 flash هو API، وثلاثة مستودعات على Hugging Face — نموذج instruct، ونسخة FP8، ونقطة تحقق أساسية — وتكميم GGUF من AngelSlim، ودليل ضبط دقيق، وصور vLLM وSGLang مثبتة على إصدارات محددة، وتكامل مع Transformers موجود حاليًا في طلب السحب 50903. ليست هذه القائمة أخبارًا جيدة بالكامل: فالصور المثبتة على إصدارات محددة والتثبيت من مرجع PR يعنيان أنك تشغّل نسخًا اختبرتها Tencent بدلًا من نسخ صادرة رسميًا.

لكنه يغيّر معنى «الرخيص». على Gemini 3.8 Flash، يعني «الرخيص» سعر Google، ويمكن لـGoogle تغييره. على Hy4 flash، يعني «الرخيص» سعر Tencent أو وحدات معالجة الرسومات (GPUs) الخاصة بك، والخيار الثاني لا سعر له على الإطلاق — بل له خطة سعة، والمعمارية حجة على أن الخطة صغيرة. يسمح ترخيص Tencent Hy بذلك، مع تحفظ واحد: يتطلب القسم 10.2 ترخيصًا كتابيًا منفصلًا عند تجاوز 50 مليون دولار من الإيرادات الإجمالية العالمية بوصفك نشاطًا تجاريًا للنماذج كخدمة، أو عند تجاوز 100 مليون مستخدم نشط شهريًا. الاستخدام الداخلي معفى. لا يخضع فريق أوروبي أو كوري لأي قيد إقليمي، وهو ما لا يمكن قوله عن بعض تراخيص الأوزان المفتوحة الصينية. الترخيص هو Apache 2.0 مع شرط إيرادات مضاف إليه، ما يعني أن مساري النشر مسعّران بموجب الوثيقة نفسها لا وثيقتين — تفصيل يهم عندما يسأل فريقك المالي لماذا الخيار الرخيص رخيص.

أين يمكن فعليًا تشغيل أيٍّ منهما

Gemini 3.8 Flash متوفّر في كتالوج OrcaRouter على google/gemini-3.8-flash، بسعر 0.75 دولار لكل مليون رمز إدخال و3.75 دولار لكل مليون رمز إخراج، مع قراءة من الذاكرة المؤقتة بـ0.075 دولار، ويُوجَّه بسعر قائمة Google دون أي هامش ربح من جانبنا — فإذا خفّضت Google سعر نموذج أوقفته بالفعل، سترى ذلك في يوم حدوثه لا عند مزامنة الكتالوج التالية. أما Hy4 flash فليس موجودًا في الكتالوج؛ الموجود فيه هو نموذجه المعلّم، tencent/hy4-preview، بسعر 0.834 دولار و2.501 دولار لكل مليون، مع قراءة من الذاكرة المؤقتة بـ0.042 دولار.

النمط المفيد لهذا الزوج تحديدًا هو قاعدة توجيه لا اختيار. ضع طبقة استيعاب الصوت والفيديو على مسار Gemini، لأنه الوحيد من بين الاثنين الذي يقبل هذه المدخلات. وضع طبقة النصوص والمستندات عالية الحجم على المسار الرخيص بعد أن تقيسه بنفسك. إن لغة DSL للتوجيه موجودة أصلًا للتعبير عن هذا التقسيم بالضبط في نقطة نهاية واحدة، ويعني التحويل التلقائي عند الفشل أن تدهور المسار الرخيص لا يُسقط خط المعالجة معه — وهذا يهم أكثر من المعتاد حين يكون المسار الرخيص عمره يومان ويعمل على صورة حاوية مثبّتة.

Screenshot of the google/gemini-3.8-flash model page, showing the per-million-token input, output and cache-read prices the model is listed at and the modalities it accepts.

القرار، موضحًا في ثلاث حالات

إذا كنت بحاجة إلى إدخال صوتي أو مرئي، فإن المقارنة تنتهي هنا: Gemini 3.8 Flash هو الخيار الوحيد، وكونه مهجورًا يمثّل تكلفة ترحيل ينبغي أن تضعها في الحسبان بدلًا من أن تكون سببًا لاستبعاده.

إذا كنت بحاجة إلى نموذج يحمل درجة مستقلة قبل أن تضعه أمام العملاء، فإن الإجابة نفسها تنطبق لسبب مختلف. إن الرقم 31 على مؤشر الذكاء رقم متواضع، لكنه رقم مقيس، أما Hy4 flash فلا يملك أي شيء مقيس على الإطلاق.

إذا كان عبء العمل لديك يتألف من نصوص ومستندات بكميات كبيرة، ويتحمّل زمن الاستجابة، ويمكنك تشغيل تقييمك الخاص، فإن Hy4 flash يستحق قضاء فترة بعد الظهر في اختباره. فجوة سعر المخرجات البالغة 13x ليست خطأ تقريب، وكون Tencent نشرت اختبارًا أعمى خسرته بفارق 0.02 نقطة هو إشارة أفضل إلى صدق النموذج من أي رقم على بطاقة Google. فقط لا تتخطَّ التقييم: فلا توجد للنموذج نتيجة من طرف ثالث، وجداول المعايير العامة الخاصة به تصف نقطة تحقق مختلفة عن التي ستستدعيها، والقياس الخارجي الوحيد له هو استبيان رضا أجراه صانعه.

وراقب إيقاف الدعم. إذا أوقفت Google العمل بـ Gemini 3.8 Flash بالطريقة نفسها التي أوقفت بها النماذج التي سبقته، فإن الإجابة الفعلية لهذه الصفحة تتغيّر من «الغالي هو الذي جرى قياسه» إلى «الذي جرى قياسه اختفى»، ويبدأ نموذج مفتوح الأوزان عمره يومان وليست لديه أي نتيجة في الظهور كخيار أكثر جاذبية بكثير مما يبدو عليه اليوم.

مقارنات في هذه المقالة3

مستخرج من هذه المقالة · المعايير: Artificial Analysis · يُحدَّث يوميًا