بطاقة عنوان لمقارنة Hy4 flash مع DeepSeek V4.1 Flash، تُظهر Hy4 flash بسعر $0.070 للإدخال و$0.281 للإخراج لكل مليون توكن، مقابل DeepSeek V4.1 Flash بسعر $0.15 و$0.60، مع تذييل يوضح أن كلا الرقمين هما أسعار قائمة البائع، وأن جانب DeepSeek هو بطاقته خارج أوقات الذروة.
Guides & Insights

Hy4 flash مقابل DeepSeek V4.1 Flash: Tencent اختارت هذه المعركة بنفسها

الكاتب

jinhao.song

تاريخ النشر

أحدث النماذج · 20عرض جميع النماذج →
المعايير: Artificial Analysis · يُحدَّث يوميًا
العودة إلى جميع المقالات

اختارت Tencent الخصم. المنشور البحثي الخاص بـ Hy4 flash، المنشور في 16 نوفمبر 2026، يسعّر تكلفته الخاصة لكل مهمة مقابل نموذج منافس واحد فقط — DeepSeek V4.1 Flash، في لقطة 1017 الخاصة به، عند أعلى فئة جهد وبأسعار DeepSeek في ساعات الذروة — ويشير إلى أنها تبلغ الثُمن. هذه مقارنة محددة على نحو غير معتاد لمنشور إطلاق، وهي تخبرك أين ترى Tencent أن المعركة: ليس ضد نموذج Alibaba الرائد، ولا ضد Tencent HY4 الخاص بها، بل ضد النموذج الرخيص المفتوح الأوزان الذي يعمل عليه وكلاء البرمجة منذ سبتمبر. ثلاثة أسابيع من الأرقام المنشورة تقف إلى جانب DeepSeek في تلك المقارنة. ورسم بياني واحد يقف إلى جانب Tencent.

إذن فالسؤال المفيد ليس أيّ النموذجين أفضل في المجرّد، بل هل تصمد ميزةٌ في سعر الإدخال تُقدَّر بـ2.1 ضعف عند الاحتكاك بالأمور التي يختلف فيها النموذجان، وهل يعني رقم الثُّمن لكل مهمة ما سيفترض القارئ أنه يعنيه. والسؤالان كلاهما قابل للإجابة استنادًا إلى مواد منشورة، غير أن الإجابتين تشيران في اتجاهين متعاكسين.

ما شحنته كل شركة فعليًا

ابدأ بالمصنوعات، لأنها ليست متكافئة، والفرق يفسر معظم الخلاف في المراحل اللاحقة.

صدر DeepSeek V4.1 Flash في 10 سبتمبر 2026 بموجب رخصة MIT: 48 جزءًا من safetensors بإجمالي يقارب 510 غيغابايت، وتقرير فني بعنوان "Pushing the Limits of KV Cache Compression"، وبطاقة نموذج تتضمن وسوم النشر، ونسخة fp8، وواجهة API ببطاقات منشورة خارج أوقات الذروة وأوقات الذروة. وحلّت محلها لقطة محدّثة، 1017، في 17 أكتوبر، وتُقدَّم الآن تحت اسم API نفسه. يحمل المستودع 1.69 مليون تنزيل و4,978 إعجابًا. ويمنحه Artificial Analysis درجة 32.6 على مؤشر الذكاء عند أقصى جهد؛ بينما يضع مؤشر القدرات التابع لـ Epoch AI نقطة التفتيش 1017 عند 159، في المرتبة 19 من بين 253 نموذجًا يتتبعها.

ظهر Hy4 flash في 16 نوفمبر 2026 كمنشور بحثي دون بطاقة نموذج مرفقة: بإجمالي 224 مليار معامل، منها 64 مليار معامل Engram، و12 مليار معامل نشط لكل توكن، وتعددية وسائط أصلية، وسياق من 1,048,576 توكن، وخطة لفتح المصدر لاحقًا. لا أوزان، ولا ترخيص، ولا تقرير تقني، ولا تقييم مستقل، ونتائج المعايير مقدمة كرسوم بيانية PNG. تُدرج Artificial Analysis نموذج Tencent HY4 عند 34.6 اعتبارًا من 5 نوفمبر، ولا تضم أي إدخال لـ Hy4 flash على الإطلاق.

ضع هذين جنبًا إلى جنب، وستجد أن المواجهة ذات شكل غريب. الطراز الأحدث هو الذي لا يمكنك فحصه، أما الطراز الأقدم فهو الذي يمكنك تنزيله وضبطه الدقيق وتشغيله على عتادك الخاص. هذا التفاوت يسري عبر كل قسم أدناه.

بطاقة الأسعار، مقارنة بصدق

ينشر كلا المورّدين أسعار القائمة، وكلاهما ينشر أكثر من سعر واحد منها، وهنا تحديدًا تخطئ معظم المقارنات.

• الإدخال، لكل مليون رمز — Hy4 flash بسعر 0.070 دولار ثابت؛ DeepSeek V4.1 Flash بسعر 0.15 دولار خارج أوقات الذروة، و0.30 دولار خلال ساعات الذروة.

• المخرجات، لكل مليون رمز — Hy4 flash $0.281؛ DeepSeek $0.60 خارج أوقات الذروة، $1.20 في أوقات الذروة.

• إصابة ذاكرة التخزين المؤقت، لكل مليون رمز — Hy4 flash 0.003 دولار؛ DeepSeek 0.003 دولار خارج أوقات الذروة، 0.006 دولار في أوقات الذروة.

• تعريف الذروة — نوافذ الذروة لدى DeepSeek هي 01:00–04:00 و06:00–10:00 بتوقيت UTC، من الاثنين إلى الجمعة، باستثناء العطلات الرسمية الصينية. وكل ما عدا ذلك يُعد خارج الذروة، أي أنه بالنسبة لفريق أمريكي أو أوروبي تكون التسعيرة الرخيصة هي السارية طوال معظم يوم عمله.

• السياق — Hy4 flash 1,048,576 توكن؛ DeepSeek V4.1 Flash 1,000,000 توكن بحد أقصى للإخراج يبلغ 384,000 توكن.

• بطاقة البر الرئيسي — Hy4 flash: ‏¥0.5 / ¥2 / ¥0.02 لكل مليون رمز، وهو مصدر رقم الدولار بدلاً من سعر دولي منشور بشكل منفصل.

عند القراءة في الساعة نفسها، تبلغ الفجوة 2.1 مرة في المدخلات و2.1 مرة في المخرجات: $0.070 مقابل $0.15، و$0.281 مقابل $0.60. وخلال نوافذ الذروة لدى DeepSeek، تتسع إلى 4.3 مرات. أما بالنسبة للمدخلات المخزّنة مؤقتًا، فلا فرق خارج أوقات الذروة، لأن كليهما يبلغ $0.003 — وهذا أهم من الرقم الرئيسي، لأن وكيل البرمجة الذي يعيد إرسال مطالبة نظام ومخطط أداة وشجرة ملفات في كل خطوة يدفع سعر التخزين المؤقت معظم الوقت. وبالنسبة لشكل عبء العمل الذي تدور حوله هذه المقارنة فعليًا، فإن النموذجين متطابقان في التسعير.

هذا السطر الأخير هو الذي ينزع فتيل معظم الجدل. {{1}}إنّ ثُمن Tencent ليس مقارنة كثيفة التخزين المؤقت؛ بل هو تكلفة لكل مهمة على WorkIndex، التي تدمج طول المخرجات ومعدل إعادة المحاولة وعدد الخطوات إلى جانب بطاقة الأسعار.{{/1}} واثنان من هذه المدخلات الثلاثة هما مما تتحكم فيه Tencent عبر تدريبها اللاحق الخاص، و{{2}}تُبلغ عن هذا التحكم كنسبة مئوية واحدة: انخفاض طول المخرجات بنسبة 50%.{{/2}}

Generated comparison card listing three rate rows for Hy4 flash and DeepSeek V4.1 Flash: input at $0.070 against $0.15 off-peak and $0.30 peak, output at $0.281 against $0.60 and $1.20, and cache hit at $0.003 against $0.003 and $0.006, with a footer noting the DeepSeek card doubles during its weekday peak windows.

لماذا تُعدّ 12 مليار معلمة نشطة هي الحجة المعمارية كاملةً

DeepSeek V4.1 Flash بنية أساسية ذات 552 مليار معامل، مع 16 مليار معامل نشط لكل رمز، ومبنية على تصميم Causal Encoder-Decoder الذي تسميه DeepSeek: 40 طبقة مقسّمة بالتساوي إلى مُشفّر سببي من 20 طبقة ومُفكّك من 20 طبقة، مع تركيز التقرير الفني على ضغط ذاكرة KV المؤقتة بدلاً من الإدراك. ويُنشّط Hy4 flash 12 مليار معامل لكل رمز مقابل إجمالي 224 مليارًا، أي ما يعادل ثلاثة أرباع عدد المعاملات النشطة لدى DeepSeek و40% من حجمها الإجمالي.

يركّز سرد Tencent لأصل الفارق على الآلية تحديدًا ويصمت عن البنية. فتنتج آلية الانتباه الهجين وLatentMoE ومعلمات Engram ذاكرة KV cache بحجم يساوي واحدًا من أربعة وعشرين من حجم ذاكرة Hy3، وسدس حجم ذاكرة Tencent HY4. وقد خفّض التقطير الذاتي من Tencent HY4، ثم التعلم المعزز، طول المخرجات من طرف إلى طرف إلى النصف. وتبقي نواة ضخمة بأوزان رباعية البتات ومسار فك ترميز DFly عملية الفك فوق 150 رمزًا في الثانية. أما ما لم يُنشر فهو أي شيء يمكن دحضه انطلاقًا من نقطة تحقق: عدد الطبقات، وعدد الخبراء، وعرض التوجيه، وحجم مُشفّر الرؤية، وما إذا كانت تعددية الوسائط أصلية أم ملحقة.

تستحق معلمات Engram جملة خاصة بها، لأن وجود 64 مليارًا منها داخل نموذج يضم 224 مليار معلمة ليس ترتيبًا عاديًا. وEngram، حسب استخدام Tencent، مكوّن على طراز الذاكرة يحتفظ بارتباطات متعلَّمة بدلًا من أن يكون خبيرًا موجَّهًا يعمل في كل تمريرة أمامية. والنتيجة العملية أن 29% من الحجم الإجمالي للنموذج لا تُحتسب ضمن الحوسبة لكل رمز، وهو ما يمثل طريقة مشروعة لشراء القدرة لكل معلمة وطريقة غير صحيحة لمقارنة أعداد المعلمات. فالنموذج ذو 224B مع 64B من Engram ليس أصغر من نموذج ذي 552B بالطريقة التي يوحي بها الرقمان؛ بل هو مختلف الشكل.

تصميم DeepSeek قابل للفحص بينما تصميم Tencent ليس كذلك، وهذا ليس فرقًا صغيرًا في مواجهة مباشرة. يمكن لأي شخص تنزيل 510 غيغابايت من الأوزان وإحصاء الطبقات. ولا يستطيع أحد تنزيل Hy4 flash وفعل أي شيء على الإطلاق.

الثُمن، مُقتفًى

تستحق مقارنة تينسنت لكل مهمة المتابعة عن كثب، لأنها الرقم الوحيد للمقارنة المباشرة الذي نشرته أي من الشركتين لهذا الزوج، وهي أكثر حرصًا مما تكون عليه عادةً حسابات منشورات الإطلاق.

على WorkIndex — مجموعة Tencent الداخلية المكوّنة من ثماني حزم تغطي إنشاء الشرائح، وتنقيح الشرائح، والكتابة المشتركة بين الإنسان والآلة، والكتابة المشتركة بـ Markdown، وتحرير المستندات، وإصلاح الجداول، ومعالجة الصوت والفيديو، والفهم البصري — تذكر Tencent أن Hy4 flash تأتي بتكلفة لكل مهمة تعادل واحدًا من ثلاثة عشر من تكلفة Hy4 preview، وواحدًا من عشرين من تكلفة Tencent HY4، وواحدًا من ثمانية من تكلفة DeepSeek-V4.1-Flash-1017 عند فئة الجهد الأقصى وسعر ساعة الذروة. كل قيد في تلك الجملة هو قيد من Tencent، والوصفان الأخيران هما اللذان يجب التمسك بهما: الجهد الأقصى يعني أن ميزانية تفكير DeepSeek ضُبطت عالية، وساعة الذروة تعني بطاقة $0.30/$1.20 بدلاً من بطاقة $0.15/$0.60.

إذا أزلنا التحفظات، يتغير الحساب كثيرًا. فبأسعار خارج أوقات الذروة ومع أطوال المخرجات نفسها، تصبح الفجوة لكل رمز 2.1 مرة، وليس 8 مرات. وإذا كان Hy4 flash يُصدر أيضًا نصف رموز المخرجات، فإن التكلفة لكل مهمة تنخفض إلى النصف تقريبًا مرة أخرى إضافةً إلى فارق السعر، مما يجعل الفارق بين النموذجين يتراوح بين 4 و5 أضعاف في مهمة صممتها Tencent — كما أن سلوك DeepSeek المنشور نفسه، وجهد التفكير الخاضع للتحكم، وسقف المخرجات البالغ 384,000 رمز، تشير إلى أن أعلى فئة لديه تؤدي قدرًا أكبر بكثير من العمل لكل مهمة مقارنةً بنموذج مضبوط ليجيب بنصف عدد الرموز.

الأرقام الإنتاجية التي أعلنتها Tencent من تلقاء نفسها هي النصف الأكثر إثارة للاهتمام من إصدارها، لأنها تأتي مرفقة بعدّادات بدلًا من درجة واحدة. في تدفقات الوكلاء الخاصة بـ WeChat Pay، مقابل DeepSeek-V4.1-Flash-1017، تفيد Tencent بتحقيق تكافؤ أو أفضل عبر أربع مراحل من العملية مع خطوات تنفيذ أقل بنحو 6% ومخرجات فردية أقصر بنسبة 29%. وفي المسح الثابت لدى WeChat Pay، وقت أقل بنسبة 37% لإتمام المسح ورموز أقل بنسبة 46% عند جودة اكتشاف متكافئة. وفي تحليل السبب الجذري في Honor of Kings، طلبات أقل بنسبة 22% إلى 39% ورموز أقل بنسبة 40.5% إلى 61.2% مقارنةً بـ DeepSeek وGLM-5.3-Flash — مع إجراء استدعاءات أدوات أكثر بنسبة 51.2% و7.7% من كل منهما. وفي Marvis، ارتفع رضا المهام بنسبة 6.2% في تثبيت التطبيقات، و4.4% في إعداد النظام والتشخيص، و6.9% في معالجة المستندات وتقارير الأبحاث.

يظهر أمران في تلك القائمة. فانخفاض عدد الرموز والخطوات كبير ومتّسق، وهو ما ينبغي أن ينتجه نموذج نشط بحجم 12B دُرّب على تقصير إجاباته. أما زيادة استدعاءات الأدوات فهي الحاشية الصادقة: فـ Hy4 flash يصل إلى هناك عبر جولات ذهاب وإياب أكثر وأقصر. وفي نموذج فوترة لكل طلب، يكون ذلك بلا أثر أو مكسبًا؛ أما في ميزانية زمن حائطي لكل خطوة، فهو مقايضة مختلفة، وصياغة Tencent نفسها — بأنه أسرع بنسبة 88% في WeCom — هي ادعاء بشأن زمن الاستجابة لا بشأن حجم العمل.

عدم تماثل الأدلة، وهو القرار الفعلي

إليك ما يمكن أن يخبرك به النموذجان عن نفسيهما.

يمتلك DeepSeek V4.1 Flash درجة في أداة تقييم عامة، وتقريرًا فنيًا يمكنك قراءته، وأوزانًا يمكنك تشغيلها، وثلاثة أشهر من تعامل مكدس الاستدلال مع النموذج: عمليات تكميم، ووصفات تقديم، ومجموعة موثقة من السلوكيات الشاذة التي واجهها آخرون بالفعل. وموقعه في الاختبارات المرجعية ليس مبهرًا — 90.6 على Terminal-Bench 2.1، و74.2 على DeepSWE v1.1، و65.4 على NL2Repo-Bench عند الإصدار، و32.6 على Intelligence Index — لكنه موقع قاسه شخص آخر.

لدى Hy4 flash مخطط من المورّد، واختبار أعمى أجراه المورّد على 85 موظفًا، ومعيار داخلي من المورّد، وجملة عن الأوزان المفتوحة في المستقبل. الادعاءات معقولة ومتسقة داخليًا: ذاكرة KV cache بسدس حجم نظيرتها في الطراز الرائد، وطول المخرجات منصَّف، وفك ترميز بأكثر من 150 رمزًا في الثانية. لم يُعَد إنتاج أي منها، والادعاء الذي سيكون أسهل ما يمكن التحقق منه — وهو ما إذا كانت 12 مليار معامل نشط تؤدي العمل المكتبي فعليًا بالجودة نفسها التي تؤديها 16 مليار معامل لدى DeepSeek — هو تحديدًا ما لا يستطيع أحد خارج Tencent تشغيله، لأنه لا توجد أوزان.

هذا التفاوت لا يجعل Hy4 flash أسوأ، بل يجعله غير مُثبَت، والفرق بين «أسوأ» و«غير مُثبَت» هو حيث ينبغي أن تُوجَّه ميزانية التقييم. الفريق الذي يحتاج إلى نموذج متعدد الوسائط رخيص يمكنه ضبطه الدقيق أو استضافته ذاتيًا أو تدقيقه ينبغي أن يتوقف عن القراءة هنا: DeepSeek V4.1 Flash هو الإجابة، وفارق السعر البالغ 2.1 مرة هو كلفة هذا الخيار. أما الفريق الذي يتمثل عبء عمله في المستندات والعروض التقديمية والاستخراج وحلقات الوكلاء القصيرة، ويدفع لكل رمز لا لكل مهمة، فلديه سبب حقيقي للنظر في بطاقة Tencent — سبب قوي بما يكفي بحيث يستحق الأمر شراء ما يعوّض الأدلة الناقصة بدلًا من انتظارها.

جارٍ تشغيل المقارنة على مفتاح واحد

لا يجعل هذا الأمر سهلاً لا Hy4 flash ولا خارطة طريق Tencent الخاصة بها: فاعتبارًا من 16 نوفمبر، تُقدَّم Hy4 flash عبر TokenHub التابع لـ Tencent Cloud ومنتجات Tencent الاستهلاكية والمؤسسية، مع الإعلان عن منصات طرف ثالث دون تحديد موعد، كما أن DeepSeek V4.1 Flash متاح على واجهة API الخاصة بـ DeepSeek وعلى الأوزان المفتوحة.

النصف الذي يمكنك تشغيله اليوم من هذه المواجهة هو النصف الذي يضع المعيار. deepseek/deepseek-v4.1-flash متاح على OrcaRouter بسعر 0.15 دولار للإدخال و0.60 دولار للإخراج لكل مليون رمز، مع قراءات التخزين المؤقت بسعر 0.003 — سعر القائمة خارج أوقات الذروة الخاص بـ DeepSeek دون أي إضافات — ضمن سياق بطول 1,048,576 رمزًا، ولقطة 1017 تأتي بالسعر نفسه تحت معرّفها الخاص كي تتمكن من تثبيت نقطة التحقق التي قاستها Tencent بدلًا من الاسم المستعار. مسار Tencent على المفتاح نفسه هو tencent/hy4-preview بسعر 0.834 دولار و2.501 دولار، وهو المعلّم الخاص بـ Hy4 flash؛ ويتيح لك تشغيل مجموعة مهامك الخاصة على preview وعلى DeepSeek الحصول على نسبة المعلّم إلى المنافس الآن، ويمكن إدراج طبقة flash في نفس إطار الاختبار عندما تتوفر.

Screenshot of the OrcaRouter model page for deepseek/deepseek-v4.1-flash in English, captured 16 November 2026, showing the model name, the route identifier, a 1,048,576-token context and the $0.15 input / $0.60 output per million token pricing panel.

هذا هو النمط الجدير بالنسخ من إصدار تينسنت نفسه. حجّته هي تكلفة لكل مهمة على ثمانية أنواع من المهام اختارها. أما حجّتك فينبغي أن تكون تكلفة لكل مهمة على المهام التي تدفع مقابلها فعلاً، مقيسة على كلا النموذجين، مع تسجيل الرموز والخطوات والزمن الفعلي — وهذه الثلاثة مجتمعة هي ما سيخبرك ما إذا كانت ميزة معدل 2.1 أضعاف تتحول إلى أي شيء في الفاتورة.

التحويل التلقائي عند الفشل هو الجزء غير البرّاق من تلك الخطة. إن نموذجًا في أسبوعه الأول، يُقدَّم ضمن عرض ترويجي بلا تاريخ انتهاء معلن، هو بالضبط النموذج الذي تريد سلسلة احتياطية خلفه لا ترحيلًا إليه؛ فالمفتاح نفسه يصل بالفعل إلى DeepSeek، لذا فإن قاعدة تعيد المحاولة مع النموذج القائم قبل بدء الاستجابة تكلّف سطر إعدادات واحد وتزيل خطر أسبوع الإطلاق من التجربة.

Screenshot of the OrcaRouter model page for tencent/hy4-preview in English, captured 16 November 2026, showing the route identifier, a 64K maximum output, $0.834 input and $2.501 output per million tokens, a $0.042 cache read rate and a measured 39.0 tokens per second.

ما الذي سيحسم الأمر؟

ثلاثة أشياء، مرتبة حسب مقدار ما قد تغيّره في الإجابة.

درجة مستقلة لـ Hy4 flash. أدرجت Artificial Analysis نموذج Tencent HY4 بعد ثمانية أيام من إطلاقه؛ وإدخال نسخة flash من شأنه على الأقل أن يضع النموذجين على منصة تقييم واحدة، والفجوة بين 32.6 و34.6 بين نسخة DeepSeek الـflash ونموذج Tencent الرائد هي النطاق الذي تدور حوله هذه المواجهة. لا ينبغي أن يفاجأ أحد إذا جاء نموذج مقطّر أدنى من معلمه، وحجم هذا التراجع هو المجهول الأكثر فائدة في هذه المقارنة.

الأوزان، أو موعد محدد لها. فقد أطلقت تينسنت نسختها التجريبية الخاصة في أغسطس بترخيص Apache 2.0 مع وصفات vLLM وSGLang منذ اليوم الأول، لذا تعرف الشركة كيف تفعل ذلك. وإذا سار Hy4 flash على النهج نفسه، تصبح ادعاءات الكفاءة قابلة للتحقق، ويتوقف تنزيل بحجم 510 غيغابايت عن كونه الخيار الوحيد المتاح.

معيار محايد لكل مهمة. رقم Tencent البالغ الثمن رقم بحسن نية مصحوب بتحفظين وأداة اختبار لا يستطيع تشغيلها أحد سواه. أعد إنتاجه على مهام وكلاء عامة، وينتهِ الجدال في ظهيرة يوم واحد، سواء بهذا الاتجاه أو ذاك.

حتى ذلك الحين، يظل الملخص الصادق أضيق من ملخص أيٍّ من المورّدين: DeepSeek V4.1 Flash هو النموذج متعدد الوسائط الرخيص المزوّد بمسار تدقيق، أما Hy4 flash فهو الأرخص دون مسار تدقيق، والفارق السعري أصغر في الأعمال كثيفة الاعتماد على ذاكرة التخزين المؤقت مما هو في قائمة الأسعار. هذا ليس حكمًا نهائيًا. إنه وصف دقيق لما غيّره 16 نوفمبر فعليًا، وهو قائمة أسعار وخطة — ومعركة اختارت Tencent خوضها على لوحة نتائج رسمتها بنفسها.

مقارنات في هذه المقالة4

مستخرج من هذه المقالة · المعايير: Artificial Analysis · يُحدَّث يوميًا