بطاقة رئيسية مولّدة بعنوان «MiniMax M3.1 Flash مقابل Gemini 3.6 Flash»، تضم ثلاث شرائح مكتوب عليها: «سقف الإخراج: 524,288 رمزًا مقابل 65,536»، و«DeepSWE v1.1: 73.2% مُقاسة مقابل 49% مُبلّغ عنها من المورّد»، و«السعر: $0.15/$0.60 مقابل $0.75/$3.75». ويشير تذييل إلى أن أسعار Gemini 3.6 Flash هي أسعار Google الترويجية للفئة القياسية حتى 31 ديسمبر 2026، وأن أرقام DeepSWE مُبلّغ عنها من المورّد بالنسبة إلى Gemini ومُقاسة بشكل مستقل بالنسبة إلى MiniMax M3.1 Flash.
Guides & Insights

MiniMax M3.1 Flash مقابل Gemini 3.6 Flash: النموذج الذي تشغّله بالفعل أقدم بجيلين

الكاتب

jinhao.song

تاريخ النشر

أحدث النماذج · 20عرض جميع النماذج →
المعايير: Artificial Analysis · يُحدَّث يوميًا
العودة إلى جميع المقالات

معظم الفرق التي تقارن MiniMax M3.1 Flash بـ Gemini 3.6 Flash لا تختار بين نموذجين جديدين. بل تحتفظ بنموذج صدر في 21 يوليو 2026 — أي قبل جيلين من Gemini Flash، مع Gemini 3.7 Flash في أغسطس وGemini 3.8 Flash في سبتمبر — وتتساءل ما إذا كان ينبغي أن يأتي البديل من Google أصلاً. لدى Google إجابة جاهزة: الترقية إلى Gemini 3.8 Flash، بالأسعار نفسها، وبنتائج أفضل. السبب في النظر إلى اتجاه آخر بدلاً من ذلك هو أن Gemini 3.6 Flash وGemini 3.8 Flash يكلفان بالضبط نفس الشيء، لذا فإن "البقاء على ما هو عليه" ليس حجة سعرية، والسؤال المثير للاهتمام هو ما الذي يفعله MiniMax M3.1 Flash ولا يفعله أي من نموذجي Gemini.

لهذا السؤال إجابة أكثر تحديدًا مما توحي به جداول المقارنة المعيارية. وهي ليست درجة البرمجة الرئيسية، حيث لا يُقاس النموذجان أصلًا على أداة الاختبار نفسها. بل هي سقف المخرجات وقائمة أنماط الإدخال، وهما الموضعان اللذان يغيّر فيهما التبديل ما يستطيع خط أنابيبك فعله وليس مجرد ما يكلّفه فحسب.

ثلاثة أجيال، سعر واحد

كانت وتيرة إصدارات Google Flash خلال عام 2026 نحو إصدار واحد كل ثلاثة أسابيع: Gemini 3.6 Flash في 21 يوليو 2026، وGemini 3.7 Flash في 13 أغسطس، وGemini 3.8 Flash في 2 سبتمبر. وتقع الإصدارات الثلاثة جميعها عند سعر القائمة نفسه للفئة القياسية، 0.75 دولار لكل مليون رمز إدخال و3.75 دولارات لكل مليون رمز إخراج، ضمن جدول ترويجي يتضاعف إلى 1.50 دولار و7.50 دولارات في 1 يناير 2027. إن تطابق السعر عبر ثلاثة أجيال أمر غير معتاد، وهو يغيّر القرار: لا يوجد سبب متعلق بالتكلفة للبقاء على Gemini 3.6 Flash، بل سبب متعلق بالترحيل فقط.

طُرحت MiniMax M3.1 Flash بسعر 0.15 دولار للمدخلات و0.60 دولار للمخرجات لكل مليون رمز في 19 أكتوبر 2026، مع مدخلات مخزنة مؤقتًا بسعر 0.015 دولار. وهذا يمثل خُمس سعر المدخلات لدى Gemini 3.6 Flash ونحو سُدس سعر مخرجاتها، وعلى خلاف جدول Google الترويجي، لا يحمل أي تاريخ انتهاء منشور.

• السعر — MiniMax M3.1 Flash: 0.15 دولار للمُدخلات / 0.60 دولار للمُخرجات لكل مليون، مقابل Gemini 3.6 Flash: 0.75 / 3.75 دولار حتى 31 ديسمبر 2026، ثم 1.50 / 7.50 دولار

• المدخلات المخزّنة مؤقتًا — 0.015 دولار مقابل 0.075 دولار، على أن تتضاعف إلى 0.15 دولار في يناير

• الحد الأقصى للمخرجات لكل استجابة — 524,288 رمزًا مقابل 65,536

• نافذة السياق — 1,048,576 رمزًا مقابل 1,048,576، تعادل حقيقي

• المدخلات — نص وصورة وفيديو مقابل نص وصورة وفيديو وصوت وملفات PDF

• الإصدار — 19 أكتوبر 2026 مقابل 21 يوليو 2026

A generated two-column scoreboard for MiniMax M3.1 Flash and Gemini 3.6 Flash across six shared dimensions: input price $0.15 against $0.75, output price $0.60 against $3.75, maximum output 524,288 tokens against 65,536, input modalities text, image and video against text, image, video, audio and PDF, DeepSWE v1.1 73.2% measured against 49% vendor-reported, and reasoning effort low to max against configurable thinking. A footer reads that Gemini prices double on 1 January 2027 and that the two DeepSWE figures come from different harnesses.

سقف الإنتاج هو الفرق الذي لا يعلن عنه أحد.

يحدّ Gemini 3.6 Flash الاستجابة الواحدة عند 65,536 رمزًا. أما MiniMax M3.1 Flash فيحدّها عند 524,288 — أي أعلى بثماني مرات، والفارق ليس نظريًا بالنسبة للعمل الذي يُسوَّق له كلا النموذجين. إعادة هيكلة ملف كامل لوحدة كبيرة، أو ترحيل مُولَّد مع اختباراته، أو تقرير من آلاف الأسطر يُجمَّع في تمريرة واحدة: عند 65 ألفًا إما أن تقسّم العمل على استدعاءات وتجمع النتيجة، أو تقبل الاقتطاع وتكتشفه لاحقًا. عند 524 ألفًا يكتمل الاستدعاء.

يحمل Gemini 3.8 Flash السقف نفسه البالغ 65,536 رمزًا، لذا فإن الترقية داخل سلسلة Google لا تحل هذه المشكلة. وإذا كان التوليد الطويل بمرور واحد هو القيد الفعلي، فإن المقارنة المهمة ليست بين 3.6 و3.8 — بل هي إما Gemini مقابل نموذج سيُصدر المخرَج كاملًا.

خمسة وستون ألف رمز لا تزال مخرجات كثيرة، ومعظم نداءات الإنتاج لا تقترب منها أصلًا. أما الفرق التي تشعر بهذا الحد فهي تلك التي تشغّل مهام توليد الشيفرة أو تجميع المستندات حيث تكون الوحدة الطبيعية هي الأثر الكامل، وعادةً ما تكتشف هذا السقف على هيئة تراجع غامض في الجودة بدلًا من خطأ واضح.

رقمان من DeepSWE غير قابلين للمقارنة

الرقم الأكثر استشهادًا به في هذه المواجهة هو أن MiniMax M3.1 Flash يتفوق على Gemini 3.6 Flash في هندسة البرمجيات بفارق كبير. الفارق الكبير على الأرجح حقيقي؛ لكن الرقم الكامن وراءه ليس مقارنة عادلة.

أبلغت Google عن نسبة 49% لـ Gemini 3.6 Flash على DeepSWE v1.1 عند إطلاقه في يوليو، باستخدام أداة الاختبار الخاصة بها. وأفادت MiniMax بنسبة 73.7% لـ MiniMax M3.1 Flash على المعيار نفسه في أكتوبر، أيضًا باستخدام أداة الاختبار الخاصة بها. ثم قاست دراسة نُشرت في 17 نوفمبر 2026 أداء MiniMax M3.1 Flash بشكل مستقل عند 73.2%، ووجدت أن Gemini 3.8 Flash — وليس 3.6 — عند 61.7% عندما شغّله شخص آخر غير Google. ولم يتم تشغيل Gemini 3.6 Flash عبر أداة الاختبار تلك على الإطلاق.

القراءة الأمينة اتجاهية: فرقا المورّدين، 49% و73.7%، أنتجتهما مختبرات مختلفة ضمن أطر تجريبية مختلفة، ولا يصلح طرح أحدهما من الآخر طرحًا نظيفًا. وما تضيفه الدراسة المستقلة هو التصحيح على جانب Google — إذ جاء نموذجها الأحدث بنحو عشر نقاط أقل من النطاق الذي أعلنته Google عند قياسه خارج المختبر. وتطبيق هذا التصحيح على نسبة 49% الخاصة بالنموذج الأقدم والأضعف تخمينٌ لا حساب، وأي شخص يستشهد بفجوة قدرها 24 نقطة كحقيقة مقيسة إنما يورد صفحتين تسويقيتين إحداهما في مواجهة الأخرى.

بالنسبة للنسخة العملية: كلا الطرازين وكيلان برمجيان معقولان، وMiniMax M3.1 Flash لديه النتيجة الوحيدة المُعاد إنتاجها بشكل مستقل بينهما، ومن الأفضل الحكم على سلوك البرمجة الحقيقي لـ Gemini 3.6 Flash على مستودعك الخاص بدلاً من مخطط أيٍّ من البائعين.

ما لا يستطيع MiniMax M3.1 Flash قراءته

هنا يتفوق Gemini الأقدم بلا منازع، وهذا هو السبب في أن التوصية الشاملة بـ«التبديل» خاطئة. يستوعب Gemini 3.6 Flash ملفات الصوت وPDF إلى جانب النصوص والصور والفيديو. بينما لا يستقبل MiniMax M3.1 Flash سوى النصوص والصور والفيديو.

إذا كانت خط أنابيب المعالجة لديك تنسخ تسجيل مكالمة، أو تحلّل عقدًا ممسوحًا ضوئيًا، أو تمرّر مجموعة شرائح كوثيقة، فإن Gemini 3.6 Flash يفعل ذلك أصلاً وبشكل مدمج، بينما MiniMax M3.1 Flash لا يفعل — إذ ستضيف خطوة نسخ نصي أو استخراج من PDF أمامه، بتكلفتها الخاصة وأنماط فشلها الخاصة. ليست هذه فجوة في المقاييس؛ بل قدرة إمّا موجودة أو غائبة.

الفيديو هو الحالة المعاكسة. يقرأ MiniMax M3.1 Flash الفيديو أصليًا، وهو ما يفعله Gemini 3.6 Flash أيضًا، لذا لا يتمتع أي من النموذجين بميزة هناك — لكن ذلك يهم للترحيل نفسه: إن فريقًا ينقل تسجيلات الشاشة أو لقطات واجهة المستخدم إلى وكيل لا يخسر شيئًا عند مغادرة Google لهذا النوع المحدد من المدخلات.

أين يستقر النموذجان في حلقة الوكيل

يعمل MiniMax M3.1 Flash بالاستدلال مفعّلًا دائمًا، مع إمكانية اختيار الجهد من منخفض إلى متوسط وعالٍ وxhigh وmax. ويكشف Gemini 3.6 Flash عن تفكير قابل للتهيئة ومعامل جهد استدلال موثّق في واجهة برمجة التطبيقات الخاصة به. كلاهما يمنحك مقبضًا للتحكم في زمن الاستجابة؛ لكن لا يمنحك أيٌّ منهما نموذجًا قادرًا على إيقاف التفكير كليًا، لذا يأتي زمن الاستجابة التفاعلي من إعداد الجهد بدلًا من وضع منفصل بلا استدلال.

تختلف ملفات تعريف زمن الوصول المقاسة على نحو يستحق الإشارة إليه. يُفيد {{1}}Artificial Analysis{{/1}} بأن {{2}}Gemini 3.6 Flash{{/2}} يبلغ 182 رمز إخراج في الثانية مع 12.9 ثانية للوصول إلى أول رمز إجابة، وأن {{3}}MiniMax M3.1 Flash{{/3}} يبلغ 132 رمزًا في الثانية مع 50.6 ثانية للوصول إلى أول رمز، مقابل وسيط نظرائه البالغ 19.2. في مهمة دفعية، تختفي تلك الثانية الخمسون من التفكير. أما في محرر ينتظر فيه الإنسان السطر الأول، فهي الفرق بين أداة تبدو سريعة الاستجابة وأخرى تبدو معطّلة، ولا تُصلح ذلك أي كمية من الإنتاجية.

الجهد الاستدلالي هو الرافعة الحاسمة: فـ MiniMax M3.1 Flash عند الجهد المنخفض لن يمضي خمسين ثانية في التفكير، ونتائج البرمجة التي يستشهد بها الجميع لم تُنتَج عند جهد منخفض. وإذا كنت تنتقل من أجل رقم DeepSWE، فأنت تشتري بذلك إعداد الجهد العالي وما يرافقه من زمن استجابة.

تحفّظ واحد بشأن حالة Gemini 3.6 Flash

تُدرج وثائق نموذج Google الخاصة Gemini 3.6 Flash بوصفه مستقرًا، وموصوفًا بأنه نموذج Flash من الجيل السابق، دون تاريخ لإيقاف الدعم ودون إشعار بإيقاف الخدمة. وتصنّف Artificial Analysis النموذج نفسه بأنه مهجور وتوجّه المستخدمين إلى Gemini 3.7 Flash. يمكن أن يكون كلا الأمرين صحيحًا — فالنموذج يمكن أن يكون مستقرًا على واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بالبائع ومُعلَّمًا من قِبل أداة تتبّع بأنه تم تجاوزه — لكن إذا كان خطر إيقاف الدعم جزءًا من استدلالك، فإن صفحة البائع هي التي تحمل تاريخًا، وهي لا تحمل أي تاريخ حاليًا.

النسخة العملية من هذا الخطر: إن Gemini 3.6 Flash متأخر بجيلين، وليس له تاريخ انتهاء منشور، وسعره مطابق لسعر خلفه. وحتى الفريق الذي لا يبدي أي اهتمام بـ MiniMax لا ينبغي أن يخطط خارطة طريق لعام 2027 على أساسه.

تشغيل كليهما من نقطة نهاية واحدة

عادةً ما يتعثّر سؤال الترحيل عند العقود لا عند النماذج. كلاهما موجود في كتالوج OrcaRouter — minimax/minimax-m3.1-flash وgoogle/gemini-3.6-flash — خلف مفتاح واحد، وبسعر قائمة كل مزوّد مع هامش ربح 0% مضاف. وهذا الجزء الأخير هو ما يجعل تأجيل قرار يناير رخيصاً: عندما يتضاعف السعر الترويجي لدى Google في 1 يناير 2027، يُظهر تمرير التكلفة الرقم الجديد على فاتورتك في ذلك اليوم، لذا تظل المقارنة التي تجريها في ديسمبر هي المقارنة نفسها في فبراير.

A screenshot of the OrcaRouter model page for google/gemini-3.6-flash, showing the Gemini 3.6 Flash heading, a 1,048,576-token context window, a 65,536-token maximum output, text, image, video, audio and file input with text output, the $0.75 input and $3.75 output list price per million tokens, and capability tags for tool calling, structured outputs, reasoning and context caching.

يُمكن الوصول إلى MiniMax M3.1 Flash أيضًا عبر ثلاثة أشكال من واجهات API — Chat Completions وOpenAI Responses وAnthropic Messages — ما يعني أن أي عميل بنمط Anthropic يستطيع توجيه طلباته إليه دون إعادة كتابة. وبالنسبة لفريق يختبر ما إذا كانت مكاسب البرمجة ستتحقق على مستودعه الخاص، فإن هذا الفارق هو ما يفصل بين تجربة سريعة هذا الأسبوع ومشروع ترحيل في الربع القادم.

A screenshot of Google's Gemini API pricing page for Gemini 3.6 Flash, showing the standard tier at $0.75 per million input tokens and $3.75 per million output tokens for prompts up to 200k tokens, alongside a batch tier at $0.375 and $1.875, a flex tier at $0.50 and $2.50 and a priority tier at $1.35 and $6.75. A second block covering prompts above 200k tokens lists standard at $1.35 and $6.75 flagged as a 50% or greater price increase, batch at $0.675 and $3.375, flex at $0.90 and $4.50 and priority at $2.70 and $13.50.

من الذي يجب أن يختار ماذا

إذا كانت خطوط المعالجة لديك تستقبل ملفات صوتية أو ملفات PDF، فإن Gemini 3.6 Flash يؤدي عملًا لا تستطيع MiniMax M3.1 Flash أداءه دون خطوة معالجة مسبقة، ويجب قياس فجوة السعر مقابل تكلفة تلك الخطوة. ابقَ كما أنت، أو انتقل إلى Gemini 3.8 Flash بالسعر نفسه للحصول على نتائج أفضل.

إذا كنت تُنشئ مخرجات طويلة في تمريرة واحدة، فإن سقف الإخراج البالغ 524,288 رمزًا يمثّل فرقًا في القدرات لا يسدّه أي طراز من Gemini Flash حاليًا. هذا وحده يبرّر التجربة.

إذا كنت تشغّل وكلاء برمجة طويلة الأفق على مستودع لديه مجموعة اختبارات يمكنك الوثوق بها، فإن MiniMax M3.1 Flash يملك النتيجة الوحيدة المستنسخة بشكل مستقل في هذا الزوج، بجزء يسير من سعر الرموز، وحلقة إعادة المحاولة التي تنقل الوكيل من 73% إلى 90% على مجموعة من 113 مهمة تكلّف بضعة قروش بهذه الأسعار.

وإذا كنت لا تزال على Gemini 3.6 Flash بدافع العادة وحدها، فإن المقارنة الصحيحة ليست مع MiniMax على الإطلاق — بل مع Gemini 3.8 Flash، الذي ستتيحه لك Google بالسعر نفسه اليوم وتضاعفه في يناير. وأيًّا كان الجانب الذي تستقر عليه في ذلك القرار، فالموعد النهائي هو التاريخ نفسه، وهو على بُعد ستة أسابيع.

مقارنات في هذه المقالة3

مستخرج من هذه المقالة · المعايير: Artificial Analysis · يُحدَّث يوميًا