OrcaDub 1.0 é um modelo de dublagem e tradução de vídeo ponta a ponta, com consciência prosódica. Dado um vídeo de origem, ele produz um vídeo dublado em um idioma alvo, usando as vozes clonadas dos falantes originais, preservando a entrega — ênfase, pausas, entonação — e o tempo no nível da palavra. Abrange 28 idiomas em qualquer direção, clona uma voz separada por falante em gravações com múltiplos falantes, preserva a música de fundo e o ambiente, e alinha a dublagem à origem no nível da palavra. Está acessível gratuitamente pelo Studio na web e por uma API compatível com OpenAI.
OrcaDub 1.0 é um modelo de dublagem e tradução de vídeo de ponta a ponta, consciente de prosódia, lançado em julho de 2026. Dado um vídeo de origem, produz um vídeo dublado em um idioma alvo, falado…
28 idiomas, qualquer direção. Vídeos com múltiplos falantes e clonagem de voz por falante. Preservação de música de fundo e ambiente. Tradução opcional de música. Alinhamento no nível da palavra com a temporização da fonte. Saída normalizada de loudness (EBU R128).
Idiomas: 28, qualquer direção. Entrada: upload de vídeo ou URL (YouTube, TikTok ou link direto). Saída: mp4 dublado, normalizado em loudness. Acesso: Studio web e API compatível com OpenAI, id do modelo orca/dub. Marca d'água: ativada para dublagens gratuitas, controlável por trabalho via o interruptor de marca d'água da API. Apagar marcas d'água ou legendas já incorporadas no vídeo de origem é um complemento pago separado.
Falantes com muita sobreposição podem reduzir a qualidade de separação e clonagem. O canto é suportado por trás de um switch explícito e continua sendo mais difícil que a fala. Diálogos muito densos podem ser comprimidos para manter a sincronia; cada linha pode ser corrigida no Studio. Jogos de palavras específicos da cultura podem ser adaptados para o significado, em vez de traduzidos literalmente.
OrcaDub cobra por minuto de vídeo dublado, não por chamada de API: $0.60 por minuto, cobrado por minuto iniciado, com arredondamento de minutos parciais para cima. Cada workspace começa com 10 minutos gratuitos; as dublagens gratuitas têm uma pequena marca d'água e cada dublagem gratuita é limitada a 2 minutos por clipe. A remoção de marca d'água e a remoção de legendas são complementos opcionais além do preço por minuto, cobrados por minuto iniciado e precificados pelo lado curto do vídeo de origem. As taxas atuais por resolução estão na página de preços do OrcaDub.
O OrcaDub pode ser acessado de duas formas. O Studio web gratuito aceita upload de vídeo ou URL, realiza a dublagem e permite retraduzir, reajustar o tempo e regravar qualquer linha antes da exportação. A API compatível com OpenAI expõe o mesmo modelo sob o ID orca/dub através do OrcaRouter, com um interruptor de marca d'água por trabalho na saída.
Por padrão, a clonagem de voz opera nas vozes presentes no vídeo carregado; os fluxos de trabalho do projeto podem reutilizar adicionalmente vozes de personagens que você salvou. Dublagens gratuitas contêm uma marca d'água; a saída da API suporta marcação d'água através da opção de marca d'água. Dublar conteúdo sobre o qual você não detém direitos, ou clonar uma voz sem o consentimento do falante, viola os termos de uso e leva ao encerramento da conta.
import os
from openai import OpenAI
client = OpenAI(
base_url="https://api.orcarouter.ai/v1",
api_key=os.environ["ORCAROUTER_API_KEY"],
)
response = client.chat.completions.create(
model="orca/dub",
messages=[{"role": "user", "content": "Hello"}],
)
print(response.choices[0].message.content)| Por minuto | $0.6000 |
| Moeda | USD |
| Cobrado por minuto iniciado de saída, não por chamada de API | |
Do que os desenvolvedores estão falando esta semana
GET /api/public/models/orca/dubAbrir @misc{orcarouter_dub,
title = {OrcaDub 1.0 API},
author = {OrcaDub},
year = {2026},
howpublished = {OrcaRouter},
url = {https://www.orcarouter.ai/models/orca/dub}
}OrcaDub. (2026). OrcaDub 1.0 API. OrcaRouter. https://www.orcarouter.ai/models/orca/dub