بطاقة عنوان مُولَّدة بنسبة 16:9 على خلفية رمادية زرقاء داكنة مع توهج شعاعي ناعم، العنوان الرئيسي «Qwen4-Max vs Kimi K3.1 Pro» والعنوان الفرعي «فارق 41 سنتًا يحسم أقل مما تظن». إلى اليمين، ميزان مسطح مرسوم بخطوط رفيعة يحمل كفتين مكتوب عليهما 3.27$ لكل مهمة و3.68$ لكل مهمة، مع ذراع تكاد تكون متوازنة. صف من أربع أيقونات صغيرة على طول الجزء السفلي مكتوب عليه: إدخال فيديو، سياق 1M، بلا أوزان مقابل أوزان مفتوحة، و55 مقابل 31 tok/s. شعار OrcaRouter في أسفل اليمين.
Guides & Insights

Qwen4-Max مقابل Kimi K3.1 Pro: فجوة 41 سنتًا لا تحسم إلا أقل مما تعتقد

الكاتب

jinhao.song

تاريخ النشر

أحدث النماذج · 20عرض جميع النماذج →
المعايير: Artificial Analysis · يُحدَّث يوميًا
العودة إلى جميع المقالات

وفقًا لأرقام Artificial Analysis الخاصة، تكلّف مهمة مكتملة 3.27 دولار على Qwen4-Max و3.68 دولار على Kimi K3.1 Pro. واحد وأربعون سنتًا. إذا كنت تختار نموذجًا لوكيل يشغّل آلاف المهام أسبوعيًا، فإن هذه الفجوة تبدو وكأنها القرار كله، لكنها ليست كذلك — لأن النموذجين يصلان إلى هذه الأرقام من اتجاهين متعاكسين، والاتجاه هو ما يظهر في سجلاتك بعد ستة أسابيع. يصل Qwen4-Max إلى ذلك بأنه سريع ومُسهِب — رموز إخراج أكثر، وبأقل من نصف السعر لكل رمز؛ ويصل Kimi K3.1 Pro إلى ذلك بأنه بطيء ومقتضب، فيُصدر رموزًا أقل يكلّف كل منها أكثر من الضعف. لا يوجد نموذج أرخص بشكل عام. كل واحد منهما أرخص لشكل معيّن من العمل.

هذا هو التأطير المفيد لهذا الثنائي، وهو متاح الآن على نحو لم يكن متاحًا في أكتوبر: كلا النموذجين على مراجعة المؤشر المستقل نفسها، وكلاهما نشر شروطًا تجارية، وأحدهما لديه أوزان قابلة للتنزيل. ما يلي هو التقسيم حسب عبء العمل لا حسب المعيار القياسي، لأن المعيار القياسي يقول بالفعل إنهما متقاربان.

أولًا، الاسم

لا يوجد أي نسخة مجردة منkimi-k3.1 في قائمة نماذج M​oonshot نفسها. المعرّفات المطروحة هي kimi-k3.1-pro، kimi-k3.1-pro-highspeed والطراز الأقدم kimi-k3؛ تُكتب السلسلة باسم "Kimi K3.1" في مربعات البحث وفي الصحافة، والنموذج الكامن وراء ذلك هو Kimi K3.1 Pro. النسخة عالية السرعة هي النموذج نفسه، وتُقدَّم بسرعة تعادل ضعفين إلى ثلاثة أضعاف تقريبًا. لذا فكل مقارنة مهمة هنا هي بين Qwen4-Max وKimi K3.1 Pro، وذلك هو الزوج المقاس أدناه. أي شخص يعرض عليك ورقة مواصفات لنموذج يُسمى بالضبط "Kimi K3.1" إنما يعرض عليك أرقام نسخة Pro تحت اسم أقصر.

أُعلن عن Kimi K3.1 Pro في 23 أكتوبر 2026، مع تدوينة المورّد المؤرخة في 24 منه، وقد نزلت أوزانه على Hugging Face بعملية إيداع واحدة تحمل طابعًا زمنيًا هو 2026-11-02. وطُرح Qwen4-Max للبيع بنظام الدفع حسب الاستخدام في 16 نوفمبر 2026. كلاهما لم يمضِ على إطلاقه سوى أسابيع، وليس أيٌّ منهما نسخة معاينة، ولكلٍّ منهما قائمة أسعار حقيقية — وهذا هو السبب الكامل الذي يجعل هذه المقارنة ممكنة بالأرقام بدلًا من التوقعات.

A generated two-column scoreboard titled 'Qwen4-Max vs Kimi K3.1 Pro' with seven rows: index score 43 against 46; cost per task $3.27 against $3.68; output per million $4.50 against $10.00; tokens per run 127M against 113M; wall-clock per task 32.1 min against 38.4 min; max output 262,144 against 943,000; weights none against downloadable. Footer reads 'Artificial Analysis Intelligence Index v5.0.1; vendor list prices'. OrcaRouter logo bottom-right.

الصفّان اللذان يحدّدان المواجهة

كل ما يلي مأخوذ من Artificial Analysis Intelligence Index v5.0.1 ما لم يُذكر أنه مُبلَّغ من المورّد. المؤشر أداة واحدة في يوم واحد؛ وقد شهدت هذه المدونة تعديلات حرّكت درجة نموذج بعشرات النقاط، لذا تعامل مع الفارق على أنه إرشادي.

• درجة المؤشر — Qwen4-Max 43 مقابل Kimi K3.1 Pro 46. يتقدّم نموذج Kimi بثلاث نقاط، ضمن نطاق التشويش الخاص بمراجعة واحدة للمؤشر

• التكلفة لكل مهمة — Qwen4-Max ‏$3.27 مقابل Kimi K3.1 Pro ‏$3.68. نموذج Kimi أكثر تكلفة بنسبة 12.5% لكل مهمة منجزة رغم أفضلية النتيجة

• سعر الإدخال — Qwen4-Max: $1.50 لكل مليون في سنغافورة، و$1.413 في أي مكان آخر؛ Kimi K3.1 Pro: $2.00

• سعر المخرجات — Qwen4-Max ‏$4.50 مقابل Kimi K3.1 Pro ‏$10.00. هذه أوسع فجوة في المقارنة بأكملها، وهي الفجوة التي سيُفرط نموذج تكلفة مبني على أعداد الرموز في ترجيحها.

• سعر إصابة التخزين المؤقت — Qwen4-Max 0.075 دولار لكل مليون في سنغافورة، و0.071 دولار في الأماكن الأخرى؛ Kimi K3.1 Pro 0.20 دولار. يقدّم كلاهما خصمًا كبيرًا على القراءات المخزّنة مؤقتًا؛ وخصم Qwen أكبر.

• الزمن الفعلي لكل مهمة — Qwen4-Max 32.1 دقيقة مقابل Kimi K3.1 Pro 38.4 دقيقة، مقابل وسيط للمجال قدره 11.5. كلاهما بطيء؛ Qwen هو الأقل بطئًا بين الاثنين

• الإنتاجية — Qwen4-Max: 55 رمز إخراج في الثانية مقابل 31 لـ Kimi K3.1 Pro، مقاسة عبر واجهة API الخاصة بكل مزوّد

• شهية الرموز — Qwen4-Max ‏127 مليون رمز إخراج لكل عملية فهرسة مقابل Kimi K3.1 Pro ‏113 مليون

• السياق — Qwen4-Max: 1,000,000 توكن كما هو موثّق، وتم قياس 984,000 توكن قابلة للاستخدام؛ Kimi K3.1 Pro: 1,048,576

• الوسائط — يستقبل كلاهما النص والصورة والفيديو ويعيدان النص. يوضح دليل نموذج M​oonshot صراحةً أن Kimi K3.1 Pro يتعامل مع الفيديو، رغم أن الملخص المستقل للنموذج يذكر النص والصورة فقط

• الأوزان — لا تنشر Qwen4-Max أيًّا منها، وتشير وثائقها إلى أن الضبط الدقيق والنشر غير مدعومين؛ أما نقطة تفتيش Kimi K3.1 Pro البالغ عدد معلماتها 2.8 تريليون معلمة، منها 104 مليارات نشطة لكل رمز، فهي قابلة للتنزيل بموجب ترخيص مخصّص بدلًا من ترخيص جاهز.

• البنية، وفق ما أوردته الجهة المورّدة — Qwen4-Max بنية أساسية بـ2.4 تريليون معامل، منها 71 مليار معامل نشط و328 مليار معامل تضمين N-gram إضافية؛ وKimi K3.1 Pro نموذج من فئة 3 تريليونات خضع لتدريب لاحق ومبني على K3

اقرأ صف سعر المخرجات مقابل صف التكلفة لكل مهمة، وستحصل على المقال كاملًا. يتقاضى Kimi K3.1 Pro أكثر من ضعفَي السعر لكل رمز مخرجات، ومع ذلك يُنجز المهمة بتكلفة تزيد 41 سنتًا، لأنه يُصدر عددًا أقل منها. يتقاضى Qwen4-Max أقل من نصف السعر لكل رمز مخرجات ولا يكسب من ذلك تقريبًا شيئًا، لأنه يُصدر 12% أكثر. تسعير الرمز الواحد مؤشر تقريبي على الفاتورة، وليس الفاتورة. الفاتورة هي الصف الثالث.

حمل العمل الأول: الوكيل طويل التشغيل

هنا يتوقف الـ41 سنتًا عن كونه مجرد تقريب. حلقة الوكيل لا تشغّل مهمة واحدة؛ بل تشغّل سلسلة كثيفة إعادة المحاولات منها، والرقم الذي يتراكم هو الزمن الفعلي، لا السعر. فعند 32.1 و38.4 دقيقة لكل مهمة فهرسة على الترتيب، كلا النموذجين أبطأ بما بين مرتين وثلاث مرات من الوسيط الميداني البالغ 11.5 دقيقة. دفعة من عشرين مهمة تستغرق من عشر إلى ثلاث عشرة ساعة من الزمن الفعلي على أيٍّ منهما. إذا كانت حلقتك محدودة بزمن الاستجابة، فلا أيٌّ من هذين هو النموذج المناسب، والاختيار بينهما بناءً على السعر يعني تحسين المتغير الخطأ.

إذا لم يكن الأمر مقيدًا بزمن الاستجابة — مثل تشغيلات الدفعات الليلية، ومهام البحث طويلة الأمد، وأعمال المستندات الخلفية — فإن الرقم الحاسم هو عدد الرموز لكل مهمة مكتملة، وهنا فإن 55 رمزًا في الثانية لدى Qwen4-Max مقابل 31 لدى K​imi أقل أهمية مما يبدو. تحدد الإنتاجية فقط مدى سرعة استنزاف طلب واحد؛ أما ما يحدد الفاتورة فهو عدد الرموز التي ينفقها النموذج في التفكير قبل أن ينتج إجابة. ينفق Qwen4-Max منها أكثر بنسبة 12% ويتقاضى أقل بنسبة 55% لكل وحدة منها.

عبء العمل الثاني: كل ما يتعلق بمستند طويل

هنا يتوقف المقارنة عن أن تكون حول الدرجات وتصبح حول شكل المخرجات. يقرأ كلا النموذجين النصوص والصور والفيديو، وكلاهما يكتب النصوص، لذا لا توجد حجة تتعلق بالوسائط يمكن طرحها — والنسخة الصادقة من هذا القسم هي أن دعم الفيديو في Qwen4-Max ليس عامل الحسم الذي يبدو عليه، لأن دليل النماذج لدى M​oonshot يقول إن Kimi K3.1 Pro يتعامل مع الفيديو أيضًا. ما يفصل بينهما في العمل على المستندات هو مقدار ما سيكتبانه في تمريرة واحدة، وما يتقاضيان عنه.

يحدّ Qwen4-Max من الإخراج عند 131,072 رمزًا مع إيقاف التفكير، أو 262,144 مشتركة بين التفكير والإجابة. ويصل Kimi K3.1 Pro إلى نحو 943,000. في مراجعة عقد تُرجع ملخصًا، لا يظهر هذا الفرق أبدًا؛ أما في خط معالجة يُطلب منه إعادة إخراج مستند كامل مُعلَّم، أو الاستدلال عبر مجموعة عمل ثم كتابة النتيجة بإسهاب، فهو الفرق بين استدعاء واحد ومخطط تقسيم إلى أجزاء عليك الآن بناؤه وتصحيحه.

يشير فارق السعر إلى الاتجاه المعاكس. سعر الإدخال لدى Qwen4-Max أقل بنسبة 25%، وسعر الإخراج أقل من النصف، لذا فإن أعمال الاستخراج والتصنيف على مدونة كبيرة — مدخلات كثيرة ومخرجات قليلة — تكون أرخص بدرجة ملموسة على Qwen4-Max لكل مهمة منجزة، وكذلك على مستوى العدّاد. اقرأ الفقرتين معًا يظهر الانقسام واضحًا: الإجابات القصيرة على مدونة كبيرة تصب في مصلحة Qwen4-Max، والإجابات الطويلة على المدونة نفسها تصب في مصلحة سقف الإخراج لدى نموذج Kimi.

A screenshot of the Artificial Analysis page for Kimi K3.1 Pro, marked open weights and released October 2026, showing the Intelligence Index score of 46 against a median of 23, 113M tokens generated on the run, $2.00 input and $10.00 output per million tokens, $3.68 per task, 38.4 minutes per task against a median of 13.6, text and image input, a 1M-token context and downloadable weights on Hugging Face.

عبء العمل الثالث: ذلك الذي تحتاج فيه إلى الأوزان

لا شيء في الصفوف أعلاه يغطي أكبر فارق بين هذين الطرازين، لأنه ليس رقمًا. يمكن تنزيل Kimi K3.1 Pro، أما Qwen4-Max فلا — فوثائقه تصنّف الضبط الدقيق ونشر النموذج على أنهما غير مدعومين، ولا يَعِد منشور الإطلاق من Alibaba سوى بأن الفئات الأصغر من Qwen4 «قادمة إلى المصادر المفتوحة»، وهو تصريح عن العائلة بأكملها لا عن هذا الطراز بعينه.

الأمر يهم في ثلاث حالات محددة، ولا صلة له بما عداها. يهم إذا كنت بحاجة إلى الضبط الدقيق على بياناتك الخاصة، لأن Qwen4-Max لا يوفر أي مسار لذلك على الإطلاق. ويهم إذا كان موقفك الامتثالي يقتضي أن تبقى الأوزان داخل محيطك الخاص بدلًا من أن تكون خلف واجهة API لجهة أخرى. ويهم إذا كنت تنمذج التكلفة على مدى سنوات لا أشهر: فنقطة حفظ من فئة 3T قابلة للتنزيل هي نفقة رأسمالية ذات منحنى تكلفة حدية تتحكم فيه، بينما النموذج الرائد المستأجر هو بطاقة أسعار قابلة للتغير. ومزيج خبراء بثلاثة تريليونات معامل ليس شيئًا تستطيع معظم الفرق تشغيله داخليًا — فهو يحتاج رفًا لا محطة عمل — لكن "مكلف التشغيل بنفسك" و"مستحيل التشغيل بنفسك" إجابتان مختلفتان على سؤال شراء، وواحدة فقط منهما تحسم السؤال.

يستحق الترخيص توضيحًا دقيقًا في جملة واحدة، لأن «الأوزان المفتوحة» تؤدي دورًا كبيرًا في معظم التغطيات: إذ تأتي Kimi K3.1 Pro بموجب ترخيص مخصص Kimi K3.1-Pro License، وليس نص MIT المعدّل الذي حملته K3، ومنحه متساهل بالمعنى المعتاد — الاستخدام والتعديل والضبط الدقيق وإعادة التوزيع والبيع — مع شرطين مضافين إليه. إذا كنت تدير نشاطًا تجاريًا لتقديم النماذج كخدمة ويتجاوز إجمالي إيراداتك 20 مليون دولار على مدى أي اثني عشر شهرًا متتالية، فأنت بحاجة إلى اتفاق منفصل مع M​oonshot قبل استخدام الأوزان تجاريًا. وإذا تجاوز منتجٌ مبنيٌ عليها 100 مليون مستخدم نشط شهريًا أو 20 مليون دولار من الإيرادات الشهرية، فيجب عرض "Kimi K3.1-Pro" بشكل بارز في واجهته. يقع الاستخدام الداخلي، والاستخدام عبر منتجات M​oonshot نفسها أو شركاء الاستدلال المعتمدين، خارج هذين البندين. إذا كنت تخطط لبناء منتج فوق هذه الأوزان، فاقرأ الترخيص بدلًا من الملخص.

وضع الزوج على مفتاح واحد

هنا تتوقف المقارنة عن أن تكون متماثلة على نحو يستحق أن نكون صريحين بشأنه. يوجّه OrcaRouter kimi/kimi-k3.1-pro اليوم، عبر نقطة النهاية نفسها المتوافقة مع OpenAI التي تستخدمها بقية معرّفات النماذج التي يزيد عددها على 200، وذلك عند هامش ربح 0% — إذ يُمرَّر سعر القائمة الخاص بالمزوّد كما هو، فمبلغا 2.00 دولار و10.00 دولار المذكوران أعلاه هما ما تدفعه، وليس ما يتقاضاه المورّد قبل هامش ربح أحدهم. لا يوجّه Qwen4-Max، ولن توحي هذه الصفحة بخلاف ذلك: فالوصول إلى هذا النموذج يعني اللجوء إلى مناطق Alibaba الست الخاصة بها أو إلى منصة طرف ثالث تعيد بيعه.

ما يجعل عدم التماثل هذا مفيدًا فعليًا هو الاختبار الذي ظل هذا المقال يصفه. إن التقسيم حسب حمل العمل أعلاه فرضية عن حركة المرور لديك، وليس حقيقة عنها، والطريقة الرخيصة لدحضها هي تشغيل المطالبات نفسها عبر Kimi K3.1 Pro وطبقة Q​wen 3.8 على نقطة نهاية واحدة، مع التحويل التلقائي عند الفشل الذي يغطي تعثرات المزوّد التي من شأنها لولا ذلك أن تفسد تشغيل اختبار قياسي. إذا فاز نموذج K​imi على حمل العمل لديك بفارق يزيد عن 41 سنتًا لكل مهمة، تصبح حجة الأوزان أسهل في تبريرها. وإذا لم يفعل ذلك، فقد وفّرت على نفسك محادثة مشتريات بخصوص رفّ.

A screenshot of the OrcaRouter model page for Kimi K3.1 Pro, showing the identifier kimi/kimi-k3.1-pro, the byline MoonshotAI with the date 2026-10-24, a description noting a 1,048,576-token context and up to 943,718 output tokens with text, image and video input, a 1M-token context badge, 943k maximum output, pricing of $2.00 input and $10.00 output per million, and a note that zero data retention is available.

قاعدة القرار

ثلاث نقاط في المؤشر و41 سنتًا من التكلفة لكل مهمة لا تفصل بين هذه النماذج. أما الأمور التي تفصل بينها فهي ثنائية، ويجدر التحقق منها بهذا الترتيب.

• إذا كنت بحاجة إلى كتابة مستند كامل في استدعاء واحد — فإن سقف الإخراج البالغ نحو 943,000 رمز لدى Kimi K3.1 Pro مقابل ميزانية مشتركة تبلغ 262,144 لدى Qwen4-Max يمثل فرقًا فئويًا، لا فرقًا نسبيًا

• إذا كنت بحاجة إلى الضبط الدقيق أو الاستضافة الذاتية أو حيازة الأوزان — فإن Qwen4-Max مستبعد، لأنه لا توجد أوزان لحيازتها

• إذا كانت عمليات التشغيل لديك مقيّدة بالوقت الفعلي — فلا أيّ منهما خيار مناسب؛ فكلاهما أبطأ بمرتين إلى ثلاث مرات من النموذج الوسيط على اللوحة نفسها، وK​imi هو الأبطأ بينهما

• إذا لم ينطبق أي من ذلك — فاختر الأرخص لكل مهمة منجزة، وهو بحسب أرقام اليوم Qwen4-Max عند $3.27 مقابل $3.68، وأعد التحقق منه بعد شهر، لأن كلا المورّدين قد غيّرا أسعارهما مرة بالفعل هذا الربع

الخلاصة الصادقة هي أن Moonshot أطلقت النموذج الأعلى تقييمًا وأن Alibaba أطلقت النموذج الأفضل سعرًا، وأن الفجوة في كل من الاتجاهين صغيرة، وأن الخيار الوحيد هنا الذي له أثر طويل الأمد هو الخيار الذي لا يضعه أحد في جدول مقارنة: هل تستأجر أم تملك. كل ما عدا ذلك هو واحد وأربعون سنتًا وخطأ تقريب عند صدور مراجعة.

مقارنات في هذه المقالة2

مستخرج من هذه المقالة · المعايير: Artificial Analysis · يُحدَّث يوميًا