
Qwen4-Max مقابل GLM-5.4: أحدهما صدر، والآخر فوّت نافذته الخاصة
- GoogleجديدGoogle: Gemini 4 Carbon2026-11-10$2.00 / $10.00 لكل مليون رمز · 89 tok/s
- AnthropicجديدAnthropic: Claude Fable 5.22026-11-09$8.00 / $40.00 لكل مليون رمز · 97 tok/s
- orcaجديدOrca: OrcaC2 1.02026-11-079 tok/s
- OrcaجديدOrcaCyber: GLM 5.3 Abliterated / Uncensored2026-11-04$3.00 / $5.00 لكل مليون رمز · 88 tok/s
- OrcaجديدOrcaCyber: Hy4 Abliterated / Uncensored2026-11-04$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 134 tok/s
- OrcaجديدOrcaCyber: Kimi K3.1 Pro Abliterated / Uncensored2026-11-04$2.00 / $5.00 لكل مليون رمز · 88 tok/s
- OrcaOrcaCyber: MiniMax M3.1 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-29$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 121 tok/s
- OrcaOrcaCyber: GLM 5.3 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-27$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 69 tok/s
- OrcaOrcaCyber: Qwen3.8 Flash Next Abliterated / Uncensored2026-10-26$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 90 tok/s
- OrcaOrcaCyber: MiMo V2.6 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-26$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 44 tok/s
- MoonshotMoonshotAI: Kimi K3.1 Pro2026-10-2447الذكاء
- OrcaOrcaCyber: DeepSeek V4.1 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-23$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 195 tok/s
- minimaxMiniMax: M3.1 Flash2026-10-1929الذكاء
- OrcaOrca: OrcaCyber Ultra 1.02026-10-17$5.00 / $10.00 لكل مليون رمز · 121 tok/s
- deepseekDeepSeek: DeepSeek V4.1 Flash 10172026-10-1733الذكاء
- DeepSeekDeepSeek: DeepSeek V4.1 Flash2026-10-1740الذكاء
- OrcaOrca: OrcaCyber Zero 1.52026-10-10$3.00 / $7.50 لكل مليون رمز · 141 tok/s
- openaiOpenAI: GPT-6.1 Sol2026-09-2955الذكاء
- anthropicAnthropic: Claude Sonnet 5.52026-09-2855الذكاء
- typesafeTypeSafe: Jev 1.132026-09-24$0.04 / $0.00 لكل مليون رمز · 265 tok/s
هناك نسخة من هذه المقارنة تكون مفيدة، ونسخة تكون ضربًا من الخيال. المفيدة تبدأ بتاريخ: فسجل الإصدارات الخاص بـ Z.ai لا يزال ينتهي عند GLM-5.3-Flash في 26 أغسطس 2026، وفهرس توثيقه يعدّ GLM-5.2 وGLM-5.3 وGLM-5.3-Flash ولا شيء فوقها، ومسار توثيق GLM-5.4 يعيد "الصفحة غير موجودة" كما فعل في أكتوبر. أما Qwen4-Max، في المقابل، فمطروح للبيع بالعدّاد منذ 16 نوفمبر 2026، مع بطاقة أسعار منشورة ودرجة تقييم مستقلة. لذا فالمواجهة ليست بين طرازين رائدين، بل بين طراز رائد وموعد متوقع انقضى أجله الآن.
ما يجعل ذلك أكثر من مجرد دحض هو الحساب الكامن وراء التوقع. فقد وضعت هذه المدونة في أكتوبر إيقاعًا من 54 إلى 70 يومًا على خط GLM، ونشرت النافذة التي كان ذلك يقتضيه. وقد أُغلقت تلك النافذة. إن حساب مقدار الإغلاق، وما يخبرك به هذا الإغلاق عن طريقة تسلسل Z.ai لإصداراتها، أكثر إفادة حقًا من ورقة مواصفات تخمينية أخرى — وهو يترك مقارنة يمكن تشغيلها فعلاً: Qwen4-Max مقابل GLM-5.3، أي GLM التي تُطرح فعليًا، على المؤشر المستقل نفسه، في الأسبوع نفسه.
حيث يقف الاسم في 18 نوفمبر
التدقيق قصير وقابل للتكرار. أربعة أسطح، جميعها فُحصت اليوم، وكلها سلبية.
• سجل الإصدارات — أحدث إدخال GLM-5.3-Flash، بتاريخ 2026-08-26؛ ثم GLM-5.3 في 2026-08-18، وGLM-5.2 في 2026-06-16، وGLM-5.1 في 2026-04-07، وGLM-5 في 2026-02-12
• فهرس التوثيق — GLM-5.3-Flash/FlashX، وGLM-5.3، وGLM-5.2. لا يوجد إدخال لـ 5.4 عند أي مستوى من الجهد
• مسار التوثيق — يعيد docs.z.ai/guides/llm/glm-5.4 الخطأ 404، تمامًا كما حدث في 13 أكتوبر
• Hugging Face — البحث في المستودعات عن "glm-5.4" لا يُرجع أي نتيجة ضمن منظمة المختبر نفسها، وأحدث نقاط الحفظ النصية هناك هي إصدارات GLM-5.3 الأربعة التي أُنشئت في 25 أغسطس
تُعطي صفحة model-api الخاصة بالمورّد الإجابة نفسها من الجانب التجاري: GLM-5.3 وGLM-5.3-Flash وGLM-5 وGLM-5V-Turbo، دون أي صف بين 5.3 و6. وقد جرى فحص تسع واجهات بحثًا عن الصفحة القائمة بهذا الاسم في أكتوبر؛ ولا تزال الواجهات الأربع نفسها التي تهمّ حالة الإطلاق سلبية بعد خمسة أسابيع. هذا الاتساق هو النتيجة. فالاسم الذي غاب عن كل واجهة من واجهات الطرف الأول طوال ثمانية أسابيع ليس إطلاقًا وشيكًا؛ بل هو اسم تجاوزته السلسلة، في الوقت الحالي على الأقل.

النافذة، وإلى أي مدى تجاوزناها
لم تكن حجة الوتيرة تسريبًا قط. بل كانت حسابًا على مواعيد إصدار Z.ai نفسها: استغرق الانتقال من GLM-5 إلى GLM-5.1 مدة 54 يومًا، ومن GLM-5.1 إلى GLM-5.2 مدة 70 يومًا، ومن GLM-5.2 إلى GLM-5.3 مدة 63 يومًا. وبتطبيق المدى نفسه على 18 أغسطس، كان من المتوقع صدور الطراز النصي الرائد التالي في تاريخ يقع بين 11 أكتوبر و27 أكتوبر 2026. وإذا أرختم العائلة انطلاقًا من إدراج فئة Flash في 26 أغسطس بدلًا من ذلك، فإن الحد الخارجي ينتقل إلى 4 نوفمبر.
اليوم هو 18 نوفمبر. انقضت القراءتان كلتاهما، والأخيرة منهما منذ أسبوعين. هذه أنظف عبارة متاحة بشأن GLM-5.4 اليوم، وهي أقوى من «لم نتمكن من العثور عليه»، لأنها قابلة للتكذيب: فإدخال واحد مؤرخ في سجل إصدارات المورّد سيدحضها، وإلى أن يظهر إدخال واحد، فقد جرى اختبار التوقع وأخفق.
هناك قراءتان صادقتان لذلك الإخفاق، وهما تشيران في اتجاهين متعاكسين. الأولى أن Z.ai قد أبطأ وتيرته — وأن نموذجاً رائداً ذا 753 مليار معامل أصبح الآن مكلفاً بما يكفي لجعله يُحدَّث على دورة أطول، وأن إيقاع النصف الأول من 2026 كان عدواً سريعاً قد انتهى. والثانية أن الإصدار التالي ليس 5.4 على الإطلاق: أن السلسلة تتخطى رقماً، أو أن الجهد قد ذهب إلى طبقة Flash متعددة الوسائط، حيث يقع فعلياً النشاط الوحيد بعد أغسطس في سجل الإصدارات. ولا شيء مما نشره المختبر يميّز بين هاتين القراءتين، وأي صفحة تخمّن ستفعل بالضبط ما تفعله لوحة نتائج بأعمدة مختلقة.
ما يمكنك مقارنته فعليًا: Qwen4-Max مقابل GLM-5.3
GLM-5.3 ليست جائزة ترضية. إنها نموذج خليط خبراء (mixture-of-experts) يضم 753 مليار معامل ويُنشّط نحو 40 مليار معامل لكل رمز، نصّي فقط، بنافذة سياق تبلغ مليون رمز وسقف إخراج يبلغ 128 ألفًا، وفيها ما افتقرت إليه غالبًا تغطية إطلاق Qwen4-Max: صفٌّ مقيس على المؤشر نفسه، مأخوذ بالأداة نفسها، وفي مراجعة المؤشر نفسها.
• سعر الإدخال — Qwen4-Max بسعر 1.50 دولار لكل مليون توكن في سنغافورة، و1.413 دولار في مناطقها الخمس الأخرى، مقابل GLM-5.3 بسعر 1.40 دولار في قائمة Z.ai
• سعر الإخراج — Qwen4-Max بسعر 4.50 دولارًا مقابل GLM-5.3 بسعر 4.40 دولارًا
• درجة مستقلة — Qwen4-Max 43 على مؤشر Artificial Analysis Intelligence Index v5.0.1 مقابل GLM-5.3 عند 32 بأقصى جهد و23 بجهد منخفض
• تكلفة كل مهمة فهرسة — Qwen4-Max 3.27 دولارًا مقابل GLM-5.3 5.01 دولار. هذا هو الصف الذي يهم، وهو يشير في الاتجاه المعاكس للنتيجة
• الوقت الفعلي لكل مهمة — Qwen4-Max 32.1 دقيقة مقابل GLM-5.3 22.0 دقيقة عند أقصى جهد، و12.2 عند الجهد المنخفض
• استهلاك الرموز — Qwen4-Max: 127 مليون رمز إخراج لكل تشغيل فهرس، مقابل GLM-5.3: 135 مليونًا عند أقصى جهد، و63.3 مليون عند الجهد المنخفض
• الإنتاجية — 55 رمز إخراج في الثانية لدى Qwen4-Max مقابل 90 لدى GLM-5.3
• النمط — يستقبل Qwen4-Max النص والصورة والفيديو ويعيد النص؛ GLM-5.3 موثّق بأنه نصي فقط، مع إحالة العمل البصري إلى فئة Flash
• الحد الأقصى للإخراج — Qwen4-Max 131,072 رمزًا، أو 262,144 مشتركة بين التفكير والإجابة؛ GLM-5.3 128,000
• الأوزان — لا تنشر Qwen4-Max أيًا منها وتشير إلى أن الضبط الدقيق والنشر غير مدعومين؛ أما أوزان GLM-5.3 فهي قابلة للتنزيل بموجب ترخيص مخصص من Z.ai
• التحكم في مستوى الجهد — يتيح Qwen4-Max مستويات قابلة للاختيار؛ بينما يستدل GLM-5.3 دائمًا، بجهد منخفض وعالٍ وأقصى
صفوف الأسعار تكاد تكون متعادلة — عشرة سنتات على الإدخال، وعشرة سنتات على الإخراج — وهذا أقل ما يثير الاهتمام في القائمة. المثير للاهتمام هو أن النموذجين يصلان إلى أسعار قائمة شبه متطابقة بأشكال مختلفة تحتها. يكلّف Qwen4-Max أكثر لكل مهمة رغم أن مقياس التكلفة لديه أرخص لأنه يستغرق وقتًا أطول ويفكر وقتًا أطول؛ ويكلّف GLM-5.3 أكثر لكل مهمة رغم أن مقياس التكلفة لديه أرخص هو الآخر لأنه عند أقصى جهد يستهلك الرموز بمعدل لا يفعله إعداد الجهد الأدنى. لا تخبرك بطاقة أسعار أي من المورّدين بذلك. فقط صف التكلفة لكل مهمة يفعل ذلك، وهو الصف الذي تغفله كلتا منشورتي الإطلاق.
فجوة الدرجات حقيقية لكنها أضيق مما يوحي به 43 مقابل 32، لسبب يستحق الذكر صراحةً: فتلك الأرقام تأتي من إعدادات جهد مختلفة على المؤشر نفسه، وقد شهدت هذه المدونة تغييرات المراجعات تُحرّك رقم أحد النماذج بعشرات النقاط. تعامل مع 43 و32 على أنهما فجوة اتجاهية مأخوذة على أداة واحدة في يوم واحد، لا كفارق قدرات مقيس يبلغ 11 نقطة. وما يصمد أمام هذا التحفظ هو الادعاء الأقل تكلفة: أن Qwen4-Max يجيب عن مهام أصعب من GLM-5.3 عند أقصى جهد، ويفعل ذلك بمال أقل لكل مهمة، بينما يكون النموذج الأبطأ لكل رمز والأغلى لكل مليون.

الشيء الذي يحتاجه الباحث في GLM 5.4 فعلاً
يكتب الناس "GLM-5.4" لأحد سببين، والسببان يريدان إجابتين متعاكستين.
الأول هو التسوق: يريدون معرفة ما إذا كان عليهم الانتقال بعيدًا عن GLM-5.3، أو ما إذا كان عليهم اختيار GLM بدلًا من Qwen لبناء يبدأ هذا الشهر. الإجابة هي أنه لا يوجد ما ينتقلون إليه، والقرار الذي يمكنهم اتخاذه اليوم هو الاختيار بين نموذج نصي فقط بأوزان قابلة للتنزيل بسعر $1.40/$4.40 ونموذج متعدد الوسائط بالإيجار بسعر $1.50/$4.50 يحقق درجة أعلى ويكلف أقل لكل مهمة منجزة. هذا خيار حقيقي، ولا يتطلب إصدار 5.4 لاتخاذه.
الثاني هو التتبّع: يريدون تاريخًا. والجواب الصادق هو أن النافذة القائمة على الإيقاع الزمني لهذا الاسم انتهت في 27 أكتوبر، أو في 4 نوفمبر على أكثر القراءات تسامحًا، وأن فشل التوقّع هو نفسه التحديث. والإشارة التالية التي ينبغي مراقبتها ليست تسريبًا بل سجل الإصدارات: فإدخالٌ أعلى من GLM-5.3-Flash سيحسم المسألة في سطر واحد، ولم يظهر خلال الأسابيع الاثني عشر منذ طرح طبقة Flash.
تشغيل أيٍّ منهما دون عقد ثانٍ
هنا يختلف طرفا هذه المقارنة فعلاً، والاختلاف يتعلق بإمكانية الوصول لا بالقدرة. يوجّه OrcaRouter الطلبات إلى z-ai/glm-5.3 اليوم، إلى جانب عائلة Qwen 3.8، عبر نقطة نهاية واحدة متوافقة مع OpenAI مقابل هامش إضافي 0% — من دون أي إضافة فوق ما يفرضه مزوّد الخدمة، وهو في صفحة النموذج الخاصة بنا 1.26 دولارًا للإدخال و3.96 دولارات للإخراج لكل مليون، بما يساوي أو يقل عن سعري Z.ai المعلنين البالغين 1.40 دولارًا و4.40 دولارات. ما لا يوجّهه OrcaRouter هو Qwen4-Max: النموذج ليس ضمن الكتالوج، ولن تُلمّح هذه الصفحة إلى خلاف ذلك. يمكن الوصول إلى Qwen4-Max عبر مناطق Alibaba الست الخاصة بها وعبر منصات طرف ثالث تعيد بيعها؛ وإذا أردته على المفتاح نفسه المستخدم مع GLM، فالمسألة مسألة انتظار أن يضمّه الكتالوج، وليست مسألة إعداد أي شيء اليوم.

حيث يثمر التوجيه فورًا هو المقارنة نفسها. أرقام التكلفة لكل مهمة أعلاه هي متوسطات على مزيج قياسي ثابت من الاختبارات، ومزيجك ليس ذلك المزيج. إن تشغيل المطالبات نفسها عبر GLM-5.3 وطبقة Qwen 3.8 على نقطة نهاية واحدة هو ما يخبرك أي الجانبين يفوز على حركة المرور الخاصة بك، مع التبديل التلقائي عند الفشل الذي يغطيك إذا فرض أحد المزوّدين حدًا على المعدل في منتصف التشغيل — وهو عمل صباح واحد بدلًا من محادثتي مشتريات.
ما الذي سيجعل من هذا مواجهة حقيقية؟
وثيقة واحدة. بطاقة نموذج تحمل المعلمات وطول السياق والسعر ومعرّف API معًا، ومؤرخة في سجل الإصدارات الخاص بـ Z.ai. هذا هو المعيار الذي طبّقته هذه المدونة طوال العام، وهو الشيء الوحيد الذي يحوّل GLM-5.4 من رقم إصدار إلى نموذج. مؤهل ثانٍ، أضعف لكنه مفيد: صف GLM-5.3 مقيس عند جهد منخفض مقابل Qwen4-Max عند إعداده المنخفض الخاص به، ما يتيح إجراء مقارنة التكلفة جهدًا بجهد بدلًا من المقارنة عبر الإعدادات الافتراضية للمورّدين.
حتى ذلك الحين، الخلاصة الصحيحة غير مريحة لكلا طرفي البحث. Qwen4-Max حقيقي، ومسعّر، ومقاس، وأفضل قليلًا من سمعته فيما يخص التكلفة — تسجيله 43 على المؤشر بتكلفة 3.27 دولارًا للمهمة هو طراز رائد كفؤ، لا مهيمن. GLM-5.4 هو رقم في تسلسل مضى موعده المتوقع دون أي قيد في السجل، أما GLM التي يمكنك تشغيلها اليوم فهي أقل برقم واحد، وقابلة للقياس، وقابلة للتنزيل، وأرخص بعشرة سنتات على العدّاد، وأغلى مرة ونصف لكل مهمة منجزة عند بذل الجهد الكامل. وكل من يقول لك غير ذلك يبيعك ورقة مواصفات لا يستطيع إثبات مصدرها.
مقارنات في هذه المقالة1
مستخرج من هذه المقالة · المعايير: Artificial Analysis · يُحدَّث يوميًا
