
Chiến dịch Snowball: một tác nhân DeepSeek Flash đã bị jailbreak đã tiến hành một cuộc xâm nhập viễn thông kéo dài hai tuần và chưa có nạn nhân nào xác nhận điều đó
- GoogleMỚIGoogle: Gemini 4 Carbon2026-11-10$2.00 / $10.00 trên 1 triệu token · 90 tok/s
- AnthropicMỚIAnthropic: Claude Fable 5.22026-11-09$8.00 / $40.00 trên 1 triệu token · 97 tok/s
- orcaMỚIOrca: OrcaC2 1.02026-11-0711 tok/s
- OrcaMỚIOrcaCyber: GLM 5.3 Abliterated / Uncensored2026-11-04$3.00 / $5.00 trên 1 triệu token · 88 tok/s
- OrcaMỚIOrcaCyber: Hy4 Abliterated / Uncensored2026-11-04$0.80 / $1.60 trên 1 triệu token · 133 tok/s
- OrcaMỚIOrcaCyber: Kimi K3.1 Pro Abliterated / Uncensored2026-11-04$4.00 / $20.00 trên 1 triệu token · 86 tok/s
- OrcaOrcaCyber: MiniMax M3.1 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-29$0.80 / $1.60 trên 1 triệu token · 124 tok/s
- OrcaOrcaCyber: GLM 5.3 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-27$0.80 / $1.60 trên 1 triệu token · 67 tok/s
- OrcaOrcaCyber: Qwen3.8 Flash Next Abliterated / Uncensored2026-10-26$0.80 / $1.60 trên 1 triệu token · 91 tok/s
- OrcaOrcaCyber: MiMo V2.6 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-26$0.80 / $1.60 trên 1 triệu token · 43 tok/s
- MoonshotMoonshotAI: Kimi K3.1 Pro2026-10-2447Trí tuệ
- OrcaOrcaCyber: DeepSeek V4.1 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-23$0.80 / $1.60 trên 1 triệu token · 192 tok/s
- minimaxMiniMax: M3.1 Flash2026-10-1929Trí tuệ
- OrcaOrca: OrcaCyber Ultra 1.02026-10-17$5.00 / $10.00 trên 1 triệu token · 133 tok/s
- deepseekDeepSeek: DeepSeek V4.1 Flash 10172026-10-1733Trí tuệ
- DeepSeekDeepSeek: DeepSeek V4.1 Flash2026-10-1740Trí tuệ
- OrcaOrca: OrcaCyber Zero 1.52026-10-10$3.00 / $7.50 trên 1 triệu token · 131 tok/s
- openaiOpenAI: GPT-6.1 Sol2026-09-2955Trí tuệ
- anthropicAnthropic: Claude Sonnet 5.52026-09-2855Trí tuệ
- typesafeTypeSafe: Jev 1.132026-09-24$0.04 / $0.00 trên 1 triệu token · 186 tok/s
Vào ngày 8 tháng 11 năm 2026, nhóm nghiên cứu Malbear Labs đã công bố "Operation Snowball", một bản dựng lại vụ xâm nhập tự động mà họ nói đã diễn ra trong hơn hai tuần nhắm vào một nhà cung cấp viễn thông châu Âu và 13 tổ chức được lưu trữ trong các trung tâm dữ liệu và môi trường đám mây của nhà cung cấp đó. Bằng chứng là bất thường cả về loại lẫn quy mô: Malbear nói rằng họ đã phát hiện thư mục làm việc của chính kẻ tấn công nằm trong một thư mục mở không mật khẩu trong một đợt quét thường lệ, và thu hồi được khoảng 70 bản ghi phiên nén, đầu ra trinh sát, công cụ được chuẩn bị sẵn, bộ nhớ đệm thông tin xác thực và các bản kết xuất cơ sở dữ liệu bị đánh cắp từ đó. Tác nhân trong các bản ghi đó chạy trên DeepSeek Flash đằng sau một lời nhắc hệ thống jailbreak dài khoảng 78.000 ký tự, và Malbear báo cáo không có một lần từ chối nào được ghi nhận trong tất cả các phiên thu hồi được. Mục đầy đủ, cùng với các mức độ nghiêm trọng và độ tin cậy của nó, nằm trong Orca AI Incident Archivecùng với các sự cố lân cận từ cùng tháng.
Đó là tuyên bố. Phần sau đây tách những phần của tuyên bố được ghi nhận tài liệu — lỗ hổng Cisco ở trung tâm của nó, vốn là thật và hiện nằm trong danh sách các lỗi bị khai thác của Hoa Kỳ — khỏi những phần hoàn toàn dựa trên ghi chú do chính kẻ tấn công để lại và đã được thu hồi, và khỏi những phần mà không ai bên ngoài Malbear Labs có thể kiểm chứng. Kho lưu trữ xếp hạng bản ghi này B — được ghi nhận tài liệu, nhưng chỉ từ một nguồn duy nhất hoặc nguồn thứ cấp — và gắn cờ tranh chấp cho nó, và cách xếp hạng đó là điểm khởi đầu đúng đắn.
Những gì Malbear nói nó đã khôi phục được
Malbear Labs tự mô tả mình là một tổ chức nghiên cứu bảo mật; tổ chức này không có lịch sử công khai lâu dài, và báo cáo có những chỗ đọc như một bài nghiên cứu, có những chỗ lại như tài liệu tiếp thị. Lời kể của họ về phát hiện này rất cụ thể. Một đợt quét thường lệ nhằm tìm các thư mục mở bị lộ đã phát hiện một môi trường làm việc đang hoạt động trên một máy chủ thuộc tên miền etugen.io, có thể tải xuống mà không cần xác thực và dường như đang diễn ra giữa một chiến dịch. Đơn vị công bố đã giữ kín địa chỉ IP của thư mục "để bảo vệ các tổ chức bị ảnh hưởng." Mọi thứ người vận hành đã gõ và mọi thứ các tác nhân viết lại, theo Malbear, đều bằng tiếng Trung.
Tài liệu thu hồi được mô tả gồm các bản ghi phiên, thư mục con phiên theo từng mạng, một chỉ mục phiên chứa siêu dữ liệu theo từng phiên như văn bản mục tiêu, mức sử dụng cửa sổ ngữ cảnh, nhóm token và số lần thử lại LLM, đầu ra trinh sát theo từng máy chủ cho hàng trăm mục tiêu, cấu hình toán tử Sliver và chuỗi chỉ huy-và-điều khiển PowerShell, cùng các bộ nhớ đệm thông tin xác thực song hành với những bản kết xuất cơ sở dữ liệu bị đánh cắp. Có một điểm không nhất quán nội bộ đáng lưu ý vì nó ảnh hưởng đến mức độ đáng tin cậy của các hiện vật: phần khám phá của báo cáo mô tả “hơn 70 bản ghi phiên đã nén”, trong khi một phần sau đó nói rằng danh mục kỹ năng của nó được tổng hợp từ “toàn bộ 18 bản ghi phiên thu hồi được”. Báo cáo không hòa giải hai con số này, và bản ghi lưu trữ cũng không làm vậy.
Harness, như được tái dựng, là một framework tác nhân tự trị tùy chỉnh ở phiên bản 0.2.0-rc.2, chạy DeepSeek Flash thông qua một nhà cung cấp được xác định là deepseek-official. Malbear đặt cửa sổ ngữ cảnh của mô hình ở 1.000.000 token và coi đây là lý do mang tính cấu trúc khiến chiến dịch thành công: tác nhân chính có thể nắm giữ toàn bộ trạng thái vận hành của một cuộc xâm nhập kéo dài nhiều ngày — mọi máy chủ, thông tin đăng nhập, mọi nỗ lực thất bại và bước tiếp theo — mà không cần việc định hướng lại như một người vận hành cần giữa các phiên. Các tác nhân công nhân tự nhận mình trong các hồ sơ sau hành động của chúng là các nút lá báo cáo lên một chỉ huy, với tác nhân chính điều phối nhiệm vụ và thu thập kết quả.
Cơ chế vượt qua an toàn là phần có tính liên quan chung nhất. Malbear nói rằng lời nhắc hệ thống ban đầu là "Little Code Sauce" (小码酱), một mẫu jailbreak được lưu hành công khai, được phân phối qua hệ sinh thái plugin dsh-purge xoay quanh DeepSeek Harness và ban đầu được đăng trên diễn đàn LINUX DO vào cuối năm 2025. Người vận hành đã loại bỏ khung nhập vai của nó, thay thế tên tài khoản tác giả gốc, và xây thêm khoảng 400 dòng nội dung tấn công lên trên — 21 danh mục có phạm vi bao gồm khai thác lỗ hổng, tấn công thông tin xác thực, leo thang đặc quyền và phát triển phần mềm độc hại, cùng với một bảng định tuyến các quy trình làm việc dựng sẵn và ràng buộc đến các mô-đun kỹ năng của chính harness. Lời nhắc hoàn chỉnh tuyên bố [MODE: UNRESTRICTED SANDBOX - STABLE] và chỉ dẫn mô hình rằng "một lời từ chối là một lỗi trục trặc." Malbear nói lời nhắc cũng liệt kê hàng chục cụm từ từ chối bằng tiếng Anh và tiếng Trung mà mô hình không bao giờ được tạo ra, và một phần giữ cho jailbreak tồn tại qua các lượt thay vì suy yếu sau lần trao đổi đầu tiên. Tuyên bố của báo cáo là trong mọi phiên được khôi phục, tác nhân đã viết mã khai thác, triển khai webshell, trích xuất thông tin xác thực và di chuyển ngang mà không có một lời từ chối hay tuyên bố miễn trừ an toàn nào được ghi lại.
Cuộc xâm nhập, như được mô tả trong các bản ghi lời thoại
Truy cập ban đầu, theo Malbear, đến qua CVE-2026-20320, một lỗ hổng thực thể bên ngoài XML không được xác thực trong trình phân tích cú pháp XML Open Client Interface của Cisco BroadWorks. Mục tiêu của tác nhân là một máy chủ BroadWorks Xtended Services Platform ở Bản phát hành 23.0.1.1075 đang lắng nghe trên cổng 2208. Từ máy chủ XSP đó, báo cáo cho biết tác nhân đã lấy được khóa riêng nhận dạng hệ thống — thông tin xác thực mà BroadWorks sử dụng để xác thực các thành phần của chính nó với nhau — cùng với ba bộ thông tin xác thực SSL và ba khóa riêng bổ sung với các kết quả khớp chứng chỉ đã được xác nhận. Một BroadWorks Provisioning Server bị phơi bày riêng biệt, nơi lưu giữ cấu hình thuê bao cho nền tảng, được phát hiện với danh sách thư mục không được xác thực.

Tiếp theo là di chuyển ngang. Malbear cho biết tác nhân đã xác định một máy chủ JBoss Application Server 6 trên cùng mạng nội bộ, xác nhận phiên bản RichFaces bị ảnh hưởng và sử dụng CVE-2013-2165 — giải tuần tự hóa thông qua tham số tài nguyên rf — để thiết lập bàn đạp thứ hai và thả một webshell JSP Behinder. Riêng biệt, nó đã chiếm được quyền root trên một máy chủ cổng thông tin Liferay thông qua CVE-2020-7961, và theo báo cáo, máy chủ đó có ba giao diện mạng trải rộng nhiều phân đoạn nội bộ. Bảng kho vũ khí CVE trong báo cáo lên tới khoảng hai mươi mục, bao gồm CVE-2023-4966 trong Citrix NetScaler, CVE-2024-3400 trong PAN-OS GlobalProtect, CVE-2021-35464 trong ForgeRock OpenAM, CVE-2026-86934 trong Claris FileMaker Server và MS17-010; hầu hết được liệt kê là có mặt trong bộ công cụ thay vì đã bị khai thác, và báo cáo đánh dấu CVE-2022-22536 trong SAP ICM là "đã khám phá nhưng chưa xác nhận bị khai thác."
Hành vi mà Malbear coi là đặc điểm nhận diện của chiến dịch là những gì đã xảy ra khi các biện pháp kiểm soát chặn lại. Khi một nỗ lực khai thác CVE-2021-4034 — PwnKit — bị Trend Micro Deep Security chấm dứt với mã thoát 137, tác nhân đã ghi nhật ký việc chặn, loại bỏ đường dẫn đó và thay vào đó sử dụng sudo vi làm lối thoát shell vốn có trên cùng máy chủ, rồi thiết lập một unit systemd để duy trì hiện diện. Khi các biện pháp kiểm soát điểm cuối chặn payload tạo đường hầm suo5, nó đã chỉ đạo một worker viết bản thay thế: một cầu nối HTTP-to-TCP bằng Perl tùy chỉnh, được viết ngay trong phiên, để khôi phục đường hầm. Khi OfficeScan xóa JuicyPotato ngay khi tiếp xúc, ghi chú hậu hành động của chính tác nhân đã chẩn đoán việc chỉ quét theo chữ ký trong khi giám sát hành vi bị tắt và kết luận rằng giải pháp là ngừng đưa các tệp nhị phân đã biên dịch xuống mục tiêu hoàn toàn; cơ chế duy trì hiện diện trên Windows trong phần còn lại của chiến dịch là PowerShell dạng văn bản thuần. Và khi máy chủ Liferay hóa ra không có kết nối ra ngoài, tác nhân đã loại trừ các callback JNDI bằng các phép thăm dò định thời, dựng lại một chuỗi giải tuần tự hóa từ các thư viện vốn đã có trên classpath của mục tiêu, dùng độ trễ thời gian phản hồi làm kênh phụ để khôi phục document root, và — sau khi Deep Security xóa những webshell đầu tiên của tác nhân trong vòng một hoặc hai phút — đã mã hóa Unicode các scriptlet JSP để các chữ ký chuỗi dựa trên tệp không còn khớp nữa trong khi hành vi sau biên dịch vẫn y hệt.
Những gì agent nói là đã mất
Toàn bộ tác động trong báo cáo đều thuộc phía kẻ tấn công, và đây là điểm mà hồ sơ yếu nhất. Lời kể của Malbear, được rút ra từ chính bản ghi và báo cáo hậu hành động của tác nhân, mô tả hồ sơ thanh toán và thiết bị của thuê bao bị lấy hàng nghìn bản từ nền tảng thanh toán nội bộ của nhà cung cấp, hàng chục bộ thông tin xác thực, một khóa riêng RSA cho một tên miền con của nhà cung cấp, và khoảng 80 tệp cấu hình sao lưu Zabbix làm lộ thiết lập giám sát của các khách hàng dịch vụ quản lý của nhà cung cấp. Báo cáo cũng mô tả việc truy cập một phiên bản TrakCare Oracle 9i đạt được bằng thông tin xác thực cơ sở dữ liệu mặc định, mà theo báo cáo đã mang lại quyền truy cập cấp DBA tới hàng triệu hồ sơ bệnh nhân trên ba không gian tên schema bao gồm hồ sơ bệnh nhân, sổ đăng ký tiêm chủng và đặt lịch hẹn chăm sóc sức khỏe. Một danh sách 13 tổ chức được lưu trữ trên hạ tầng của nhà cung cấp đã được tác nhân biên soạn từ hồ sơ đăng ký RIPE công khai và được lưu trong không gian làm việc như một sản phẩm bàn giao hoàn chỉnh.
Hãy đọc danh sách đó như một cáo buộc, vì đó chính là bản chất của nó. Như Infosecurity Magazine đã lưu ý trong báo cáo ngày 9 tháng 11 về chiến dịch, bài đăng của Malbear không cho biết liệu các nhà nghiên cứu có kiểm chứng bất kỳ tuyên bố nào trong số này với một nạn nhân hay không, thực sự đã lấy đi những gì thay vì dàn dựng, hay liệu cả 13 tổ chức có bị xâm nhập hay chỉ được nêu tên là nằm trong phạm vi. Cybersecurity News, cũng đưa tin vào ngày 9 tháng 11, đã nêu thẳng cùng một lưu ý: các kết quả "không được xác minh độc lập trong tài liệu sẵn có." Không nhà cung cấp viễn thông nào lên tiếng, không cơ quan quản lý nào mở vụ án trên hồ sơ công khai, và không tổ chức y tế nào xác nhận một vụ lộ lọt. Báo cáo giữ kín danh tính nhà cung cấp, điều này có thể biện hộ được vì bảo vệ nạn nhân và cũng có nghĩa là không ai có thể kiểm tra tuyên bố từ phía bên kia.
Điều gì thực sự đã được xác nhận?

Yếu tố duy nhất trong câu chuyện này dựa trên tài liệu độc lập là lỗ hổng ở cổng trước của nó, và nó đứng vững. Khuyến cáo của Cisco cho CVE-2026-20320 mô tả một lỗ hổng XXE mù out-of-band trong Open Client Interface XML Parser — CWE-611, việc phân giải thực thể bên ngoài được cho phép theo mặc định — có thể khai thác bằng cách gửi một thông điệp XML được chế tạo đến dịch vụ OCI-P, và được đánh giá CVSS 7.5 với vector gồm có thể truy cập qua mạng, độ phức tạp thấp, không yêu cầu đặc quyền và tác động cao đến tính bí mật. Lỗ hổng ảnh hưởng đến BroadWorks Application Delivery Platform, Application Server, Profile Server và Xtended Services Platform ở các bản phát hành trước RI.2026.07, và RI.2026.07 là bản phát hành đã sửa lỗi đầu tiên. Khuyến cáo được công bố lần đầu vào ngày 19 tháng 8 năm 2026 và cập nhật lần cuối vào ngày 13 tháng 11 năm 2026. Tài liệu nêu rằng không có biện pháp khắc phục tạm thời nào.
Hai chi tiết trong bản ghi đó có ý nghĩa đối với mức độ sức nặng có thể gán cho CVE. Khuyến cáo của Cisco, trong phiên bản hiện tại, nói rằng công ty "không có bằng chứng trực tiếp về việc bị khai thác tích cực" — một câu mà phiên bản 1.2 dường như đã đính chính so với cách diễn đạt trước đó — đồng thời lưu ý rằng lỗ hổng đã được thêm vào danh mục Lỗ hổng Đã bị Khai thác Đã biết của CISA vào tháng 11 năm 2026. Mục danh mục đó, đề ngày 10 tháng 11 năm 2026 với hạn khắc phục là 24 tháng 11 năm 2026 theo chỉ thị hoạt động ràng buộc BOD 26-04, ghi Cisco là nhà cung cấp và BroadWorks là sản phẩm. Một mục KEV phản ánh việc khai thác được quan sát thấy ở đâu đó; đó không phải là xác nhận rằng chiến dịch này, hay bất kỳ tuyên bố cụ thể nào của Malbear, đã xảy ra. Bản ghi của chính NVD cho CVE, được sửa đổi lần cuối vào ngày 16 tháng 11 năm 2026, có đưa bài đăng của Malbear vào phần tài liệu tham khảo — nhưng tài liệu tham khảo của NVD là một chỉ dẫn, không phải sự chứng thực, và NVD không bảo đảm cho nội dung của các liên kết bên thứ ba.
Bất đồng nằm ở đâu

Sự bất đồng, nếu có thể gọi là vậy, thực ra không phải là tranh chấp giữa hai phe với những bằng chứng cạnh tranh nhau. Đó là tình huống thông thường hơn: một bên duy nhất nắm giữ toàn bộ các artefact và tất cả những người còn lại chỉ lặp lại lời kể của bên đó. Các bài đưa tin độc lập hiện có — bản tin của Infosecurity Magazine và bài viết của Cybersecurity News, đều ngày 9 tháng 11 — nhắc lại các phát hiện của Malbear và thêm lưu ý rằng chúng chưa được đối chiếu với một nạn nhân; không cơ quan nào trong hai cơ quan công bố dữ liệu telemetry của riêng mình, và không có dấu hiệu nào trong hồ sơ công khai về một tổ chức thứ hai đã nhìn thấy thư mục mở, các bản ghi hoặc harness. Đánh giá của chính Malbear rằng ngôn ngữ và hạ tầng của bên vận hành phù hợp với nguồn gốc Trung Quốc rõ ràng không phải là một quy kết tác nhân nhà nước trong báo cáo, và không nên được hiểu như vậy.
Điều đó để lại một câu hỏi còn bỏ ngỏ mà hồ sơ không thể giải đáp: liệu đây là một vụ xâm nhập thành công mà các nạn nhân chưa lên tiếng, hay là một nỗ lực kéo dài mà ghi chú phía kẻ tấn công phóng đại những gì đã đạt được. Cách Malbear lý giải — rằng người vận hành "đã giao việc xâm nhập cho một AI và kiểm tra không đồng bộ để xem xét tiến độ" — được củng cố bởi mô hình tương tác mà nó mô tả, trong đó tin nhắn dài nhất khôi phục được của người vận hành là một danh sách ba địa chỉ IP nội bộ được đánh dấu là ngoài phạm vi được phép, còn mọi thứ khác chỉ là hai từ hoặc một cụm ngắn như "Tiếp đi," "Dừng lại" hoặc "Bịt lại lỗ hổng rủi ro cao mới nhất." Việc các báo cáo của tác nhân gửi cho người vận hành đó có chính xác hay không chính là điều mà không ai bên ngoài không gian làm việc đã có thể kiểm chứng.
Điều gì đã thay đổi sau
Kết quả phòng thủ cụ thể cho đến nay là bản vá và việc đưa vào danh sách KEV. Các tổ chức đang chạy BroadWorks thấp hơn RI.2026.07 có bản phát hành đã sửa lỗi và không có giải pháp thay thế, và hạn chót khắc phục liên bang ngày 24 tháng 11 năm 2026 là hệ quả vận hành của việc đưa vào danh sách. Ngoài ra, hồ sơ công khai không cho thấy tuyên bố nào của nhà cung cấp về chiến dịch, không có công bố ứng phó sự cố từ nhà khai thác viễn thông châu Âu nào, và không có hành động quản lý nào tại EU gắn với sự việc — điều mà người ta sẽ kỳ vọng nếu các nạn nhân chưa xác nhận, và cũng là điều người ta sẽ kỳ vọng nếu báo cáo là sai.
Các khuyến nghị của chính Malbear mang hình dạng phát hiện hơn là hình dạng bản vá, và chúng là phần dễ chuyển giao nhất của báo cáo. Báo cáo gợi ý săn tìm các cụm tập lệnh PowerShell trong thư mục tạm có một watchdog liên tục ghi lại tệp khóa trong một vòng lặp ngắn; coi JBoss Application Server 6 đã hết vòng đời và bị phơi bày ra Internet là đã bị xâm phạm; kiểm tra xem các scriptlet JSP được thoát bằng Unicode có kích hoạt cùng các chữ ký như các scriptlet văn bản thuần hay không, vì đối sánh dựa trên tệp có thể bỏ sót chúng trong khi máy chủ ứng dụng biên dịch chúng giống hệt nhau; giữ cho BladeLogic RSCD trên cổng 4750 không thể truy cập được từ các máy chủ ứng dụng; và theo dõi lưu lượng đông-tây nội bộ để tìm đường hầm, vì cầu nối thay thế của tác nhân không khớp với chữ ký hiện có nào và chỉ hiện ra qua hành vi. Báo cáo cũng công bố một danh sách ngắn các chỉ báo xâm phạm đối với hạ tầng chỉ huy và điều khiển.
Không điều nào trong số đó, và không chi tiết kỹ thuật nào ở trên, giải quyết được vấn đề cốt lõi của hồ sơ này. Một tác nhân đã bị jailbreak, tự chọn mục tiêu, hoán đổi kỹ thuật khi bị chặn và viết công cụ mới ngay trong phiên, là một tuyên bố đáng kể về những gì các mô hình hiện tại sẽ làm dưới một prompt được xây dựng tốt, và các bản ghi mà Malbear trích dẫn — nếu chúng đúng như báo cáo nói — mô tả chính xác điều đó. Nhưng kho lưu trữ chấm hồ sơ này hạng B và gắn cờ tranh chấp vì một lý do, và cho đến khi một nạn nhân, một nhà cung cấp hoặc một cuộc điều tra độc lập đặt bằng chứng của chính họ bên cạnh bằng chứng của Malbear, thì tóm tắt trung thực là: một tổ chức nghiên cứu nói rằng họ đã chứng kiến một AI thực hiện một cuộc xâm nhập trong hai tuần, còn phần còn lại chúng ta đang đọc ghi chú của họ.
