OrcaDub 1.0은 종단 간(End-to-End) 운율 인식 더빙 및 비디오 번역 모델입니다. 원본 비디오가 주어지면 원래 화자의 복제된 목소리로 대상 언어의 더빙 비디오를 생성하며, 전달 방식 — 강조, 일시 중지, 억양 — 과 단어 수준 타이밍을 유지합니다. 28개 언어를 모든 방향으로 지원하며, 여러 화자가 등장하는 영상에서 각 화자별로 별도의 목소리를 복제하고, 배경 음악과 분위기를 보존하며, 더빙을 원본에 단어 수준으로 정렬합니다. 무료 웹 Studio 및 OpenAI 호환 API를 통해 사용할 수 있습니다.
OrcaDub 1.0은 종단 간 운율 인식 더빙 및 비디오 번역 모델로, 2026년 7월에 출시되었습니다. 원본 비디오를 입력하면 대상 언어로 더빙된 비디오를 생성하며, 원래 화자의 복제된 목소리로 말합니다. 강세, 일시 정지, 억양과 같은 전달 방식을 보존하고, 원본에 맞춰 단어 수준의 타이밍을 유지하여 더빙이 원본과 같은 위치에 배치됩니다. 크리에이터…
28개 언어, 어느 방향이든 지원. 화자별 음성 복제가 가능한 다중 화자 비디오. 배경 음악 및 분위기 유지. 선택적 노래 번역. 소스 타이밍에 맞춘 단어 수준 정렬. 음량 정규화 출력(EBU R128).
언어: 28개, 모든 방향. 입력: 비디오 업로드 또는 URL (YouTube, TikTok, 또는 직접 링크). 출력: 더빙된 mp4, 음량 정규화됨. 접근: 웹 스튜디오 및 OpenAI 호환 API, 모델 ID orca/dub. 워터마크: 무료 더빙 시 켜짐, API watermark 스위치를 통해 작업별로 제어 가능. 소스 비디오에 이미 박혀 있는 워터마크나 자막을 지우는 것은 별도의 유료 추가 기능입니다.
중첩이 심한 화자들은 분리 및 복제 품질을 저하시킬 수 있습니다. 노래는 명시적 스위치를 통해 지원되며, 말하기보다 여전히 어렵습니다. 매우 조밀한 대화는 동기화를 유지하기 위해 압축될 수 있으며, 모든 줄은 스튜디오에서 수정 가능합니다. 문화 특화 언어유희는 직역보다 의미에 맞게 조정될 수 있습니다.
OrcaDub은 더빙된 비디오의 분 단위로 청구하며, API 호출당이 아닙니다: 분당 $0.60이며, 시작된 분 단위로 청구되며, 부분 분은 올림 처리됩니다. 모든 워크스페이스는 10분의 무료 사용 시간으로 시작합니다. 무료 더빙에는 작은 워터마크가 포함되며, 각 무료 더빙은 클립당 최대 2분으로 제한됩니다. 워터마크 제거와 자막 제거는 분당 가격에 추가되는 선택적 부가 서비스이며, 시작된 분 단위로 청구되고 소스 비디오의 짧은 쪽 길이에 따라 가격이 책정됩니다. 현재 해상도별 요금은 OrcaDub 가격 페이지에서 확인할 수 있습니다.
OrcaDub는 두 가지 방법으로 사용할 수 있습니다. 무료 웹 스튜디오에서는 동영상 업로드나 URL을 받아 더빙을 실행하고, 내보내기 전에 모든 라인의 재번역, 재시간 조정, 재음성 변환이 가능합니다. OpenAI 호환 API는 OrcaRouter를 통해 orca/dub라는 ID로 동일한 모델을 제공하며, 작업별 워터마크를 출력에 설정할 수 있습니다.
기본적으로 음성 복제(voice cloning)는 업로드된 비디오에 있는 음성에 대해 작동합니다. 프로젝트 작업 흐름(project workflows)은 저장한 캐릭터 음성을 추가로 재사용할 수 있습니다. 무료 더빙에는 워터마크가 포함됩니다. API 출력은 워터마크 스위치(watermark switch)를 통해 워터마크 추가를 지원합니다. 권리가 없는 콘텐츠를 더빙하거나 화자의 동의 없이 음성을 복제하는 것은 이용 약관을 위반하며 계정이 종료됩니다.
import os
from openai import OpenAI
client = OpenAI(
base_url="https://api.orcarouter.ai/v1",
api_key=os.environ["ORCAROUTER_API_KEY"],
)
response = client.chat.completions.create(
model="orca/dub",
messages=[{"role": "user", "content": "Hello"}],
)
print(response.choices[0].message.content)| 분당 | $0.6000 |
| 통화 | USD |
| API 호출당이 아니라 출력의 시작된 분 단위로 청구됩니다 | |
이번 주 개발자들의 이야기
@misc{orcarouter_dub,
title = {OrcaDub 1.0 API},
author = {OrcaDub},
year = {2026},
howpublished = {OrcaRouter},
url = {https://www.orcarouter.ai/models/orca/dub}
}OrcaDub. (2026). OrcaDub 1.0 API. OrcaRouter. https://www.orcarouter.ai/models/orca/dub