Card hero per un report su una fuga di notizie intitolato "Aura — cosa mostra davvero il leak", con un badge NON VERIFICATO, il sottotitolo "Un'affermazione sulla distillazione di Gemini 3.1 Pro pubblicata il 18 novembre 2026", tre chip che recitano "Fonte: X/@chetaslua, 18 novembre 2026", "Prova: uno screenshot di una cattura Wayback" e "Stato: nome del programma non confermato", e due card che recitano "L'affermazione: Gemini 3.1 Pro è stato distribuito come teacher di distillazione, poi ritirato dopo le lamentele" e "La verifica: l'URL del documento oggi restituisce 404; il teacher documentato ora è GLM 5.2". Il logo OrcaRouter è sovrapposto nell'angolo in basso a destra.
Guides & Insights

Distillazione di Gemini 3.1 Pro: cosa rivela davvero il leak di Aura

Autore

jinhao.song

Data di pubblicazione

Ultimi modelli · 20Vedi tutti i modelli →
Benchmark: Artificial Analysis · aggiornato ogni giorno
Torna a tutti gli articoli

Il 18 novembre 2026 un account che pubblicava come @chetaslua ha pubblicato un'affermazione di tre righe: che Google stava distribuendo Gemini 3.1 Pro come insegnante di distillazione, che Anthropic e OpenAI si erano lamentate, e che Google aveva ritirato il programma — con Gemini 4 Carbon offerto nello stesso respiro come il miglior modello al mondo. L'unica prova allegata è uno screenshot di una pagina di documentazione Google, dentro una cornice di Internet Archive, che elenca Gemini 2.5 Flash come lo studente e gemini-3.1-pro come l'insegnante, durante l'accesso anticipato. Niente nel post nomina un prodotto Google chiamato Aura, e nessuna pagina Google che riesca a trovare usa quel nome per un modello o un programma.

Quindi questo è un articolo basato su una fuga di notizie, e la versione onesta è più ristretta del post. Gemini 3.1 Pro non è nuovo — Google lo ha annunciato il 19 febbraio 2026. Gemini 4 Carbon ha dieci giorni ed è disponibile a livello generale dal 10 novembre. Ciò che è nuovo, e ciò che è verificabile questa settimana, è l’affermazione che esisteva un servizio di distillazione con insegnante Gemini ed è stato ritirato. Di seguito è riportato ciò che mostra l’artefatto, ciò che ho potuto confermare confrontandolo con la documentazione live di Google e ciò che rimane l’asserzione di una sola persona.

Cosa sostiene in realtà il post, riga per riga

In 256 caratteri sono racchiuse tre affermazioni distinte, che non hanno lo stesso peso.

• Che Google ha eseguito un programma di distillazione con Gemini 3.1 Pro come insegnante. Questa è la parte supportata da un artefatto. Lo screenshot mostra una pagina di documentazione dedicata alla distillazione, con una sezione "Supported models" che recita "The following models are supported for Distillation during early access", indicando un modello insegnante gemini-3.1-pro e un modello studente gemini-2.5-flash. Il frame dell'Internet Archive colloca quella cattura tra il 18 maggio 2026 e il 9 agosto 2026.

• Che Anthropic e OpenAI abbiano protestato e che Google l'abbia ritirato per questo. Non viene fornito alcun documento, deposito, dichiarazione o fonte secondaria per il motivo o la sequenza. Anthropic e OpenAI non hanno pubblicato nulla al riguardo che io riesca a trovare. Considera la causa come non supportata.

• Che "Aura" è il nome di questa cosa. Non verificato. La linea Gemini 4 di Google è composta da Carbon, Neon, Hydrogen e Argon; non c'è Aura nell'elenco dei modelli, nessun endpoint Aura e nessuna Aura nelle note di rilascio di Google fino al 19 novembre 2026. XREAL vende un paio di occhiali Android XR chiamati AURA, che sono un prodotto completamente diverso e un promemoria di quanto facilmente un nome come questo si attacchi al sostantivo sbagliato.

Il post citato nello stesso thread aggiunge una quarta affermazione, ed è quella che inquadra tutte le altre: "non abbiamo mai distillato altri modelli. Distillare altri modelli crea una scadente imitazione". Si tratta di una dichiarazione di principio, non di un fatto relativo al servizio, e l'account che lo pubblica non indica alcun datore di lavoro in nessun punto del thread. Non posso verificare che appartenga a qualcuno di Google, e questo articolo non presume che sia così.

Lo screenshot è della documentazione di Google stessa

L'artefatto merita di essere preso sul serio perché non è uno screenshot di una chat, una slide o una presentazione trapelata. È la cattura di una pagina docs.cloud.google.com, nell'albero della documentazione di Gemini Enterprise Agent Platform, sotto models/tuning/distillation. Chrome e la barra degli strumenti dell'archivio sono visibili attorno ad essa. Qualunque altra cosa sia vera, una pagina con quel contenuto era online sul sito di documentazione di Google in un momento compreso tra metà maggio e inizio agosto 2026.

Le stesse note di rilascio di Google confermano che un servizio esisteva. Le note di rilascio di Gemini Enterprise Agent Platform riportano ancora una voce dell'8 maggio 2026 intitolata Gemini Distillation Service Early Access: "Siamo introduzione Gemini Distillation Service in Early Access. Per informazioni su come richiedere l'accesso, consulta Gemini Distillation Service." La frase è grammaticalmente scorretta nelle note pubblicate da Google stesso ed è stata lasciata così, il che è un piccolo segno di quanta attenzione abbia ricevuto la voce. Collega esattamente al percorso della pagina nello screenshot.

A four-row claims audit card titled 'The Aura claim — what survives', with rows reading 'Teacher: gemini-3.1-pro — shown in a Wayback capture of a Google docs page', 'Student: gemini-2.5-flash — same capture; the model is now deprecated', 'Withdrawal: pulled after rivals complained — no source given', 'Program name: Aura — not found on any Google page', above a footer reading 'Artifact: one X post, 18 November 2026; checks against Google docs run 20 November 2026'.

Oggi quella pagina restituisce 404

Ecco l'unica cosa che potrei aggiungere e che il post non dice, ed è un fatto, non un'inferenza: al 20 novembre 2026, l'URL a cui rimanda la nota di rilascio di Google stessa non esiste. docs.cloud.google.com/gemini-enterprise-agent-platform/models/tuning/distillation restituisce HTTP 404. Il percorso legacy di Vertex AI che conteneva lo stesso documento reindirizza con 301 verso quell'URL morto, quindi ora la catena di reindirizzamenti termina nel nulla.

A screenshot of Google's Gemini Enterprise Agent Platform documentation site, captured 20 November 2026, showing the browser at the distillation documentation URL with the page body reading 'Sorry, we couldn't find that page.' beneath the Google Cloud Documentation header.

Il 404 non è un guasto a livello di sito, ed è proprio questo a renderlo degno di essere segnalato. Le pagine sorelle nello stesso albero di navigazione rispondono normalmente lo stesso giorno: /models/tuning, supervised-tuning, reinforcement-tuning, preference-tuning e open-model-tuning restituiscono tutte 200. Quindi la pagina di distillazione è stata rimossa autonomamente, non è rimasta orfana a causa di una migrazione. La nota di rilascio che la annunciava, intanto, è ancora online — Google ha ritirato la documentazione e mantenuto l'annuncio, che è la forma tipica di una funzionalità in accesso anticipato ritirata.

Quello che questonon ti dice è quando la pagina è sparita. Questa settimana non sono riuscito a ottenere un elenco delle catture dalla Wayback Machine — l'endpoint CDX rispondeva 429 a ogni richiesta — quindi l'ultima cattura archiviata che posso indicare è quella nello screenshot del post stesso, datata a una finestra tra il 18 maggio e il 9 agosto 2026. La pagina potrebbe essere stata rimossa ad agosto, a ottobre o martedì scorso. Chiunque presenti una data di rimozione per questo sta tirando a indovinare.

Il teacher di distillazione documentato è ora GLM 5.2

Questa è la verifica che trasforma una voce in un'immagine, e non ha affatto bisogno dell'archivio. Google documenta ancora una funzionalità di tuning per distillazione — semplicemente ne documenta una diversa. La pagina che ha sostituito l'URL mancante nella navigazione, Fine-tuning supervisionato e per distillazione per modelli aperti, è stata aggiornata l'ultima volta il 20 novembre 2026 e afferma chiaramente ciò che un processo di distillazione può utilizzare oggi:

• Modelli teacher supportati: GLM 5.2 MaaS, z-ai/glm-5.2-maas — una voce, e non è un modello Gemini.

• Modelli studente supportati: Qwen 3 a 4B, 8B, 14B e 32B, e Gemma 3 a 1B, 4B, 12B e 27B. Nemmeno uno studente Gemini.

• Fatturazione: il job di tuning viene fatturato in base ai token di addestramento e, separatamente, per le chiamate API che il modello insegnante effettua per generare i dati etichettati. L'output di esempio di Google è un distillation_labelled_dataset.jsonl nel bucket Cloud Storage del cliente stesso.

Leggi questo accanto allo screenshot e la forma della storia cambia. La distillazione sulla piattaforma di Google non è sparita — è stata circoscritta, e si è spostata da Gemini come insegnante a un modello open-weights di terze parti erogato come servizio gestito, con studenti open-weights. Questo è coerente con l'affermazione del post secondo cui un percorso con Gemini come insegnante si è chiuso. Non è prova del perché, e certamente non è prova che le obiezioni di due concorrenti l'abbiano causato. È semplicemente ciò che la documentazione diceva due giorni dopo la pubblicazione del post.

Le condizioni lo avevano già vietato per iscritto

C’è un secondo elemento di contesto, più silenzioso, che rende più difficile accettare alla lettera l’inquadramento come “distribuzione”. I Termini aggiuntivi dell’API Gemini di Google, in vigore oggi, affermano quanto segue alla voce Restrizioni d’uso: «Non puoi utilizzare i Servizi per sviluppare modelli che siano concorrenti dei Servizi (ad es., Gemini API o Google AI Studio). Inoltre, non puoi tentare di effettuare reverse engineering, estrarre o replicare qualsiasi componente dei Servizi, inclusi i dati o i modelli sottostanti (ad es., i pesi dei parametri).»

Un servizio di distillazione che usa Gemini 3.1 Pro per generare dati di addestramento per un modello studente è, di primo acchito, in tensione con quella clausola, a meno che Google non abbia previsto un'eccezione esplicita per esso. Un programma di accesso anticipato è esattamente il meccanismo che un'azienda userebbe per concedere quell'eccezione in modo ristretto, a progetti nominati, nell'ambito di un accordo separato — che è ciò che implica "richiedere l'accesso" nella nota di rilascio. Quindi l'interpretazione più difendibile non è "Google stava regalando il modello e si è spaventata". È "Google ha sperimentato un'eccezione controllata ai propri termini anti-distillazione, e la sperimentazione è terminata".

Da notare anche: Gemini 2.5 Flash, lo studente nello screenshot, è a sua volta in via di dismissione. La pagina dei prezzi di Google ora contrassegna gemini-2.5-flash come deprecato e afferma che dal 1° dicembre 2026 tutte le richieste API ad esso saranno indirizzate automaticamente a gemini-3.5-flash-lite e fatturate alle tariffe di quel modello. Una ricetta di distillazione ancorata a un insegnante e a uno studente che nel frattempo si sono entrambi spostati non è un programma che qualcuno possa dire di aver "scaricato" a novembre — è un programma che è stato superato dai propri stessi input.

Come sarebbe stato il disegno di legge

Se il programma esistesse, l'economia spiega sia l'interesse sia il nervosismo. Prendiamo una modesta esecuzione di distillazione: 100.000 prompt, circa 300 token di input ciascuno, con il teacher che produce circa 1.500 token di output per esempio. Si tratta di 30 milioni di token di input e 150 milioni di token di output di lavoro del teacher, prima di qualsiasi calcolo per il tuning.

• Su Gemini 3.1 Pro alle tariffe pubblicate da Google — 2,00 $ per milione di token di input e 12,00 $ per milione di output per prompt sotto i 200k — solo il modello insegnante arriva a circa 60 $ di input e 1.800 $ di output, all'incirca $1,860.

• Su GLM 5.2, il teacher Google documenta oggi, a 1,40 $ di input e 4,40 $ di output, la stessa esecuzione arriva a circa 42 $ più 660 $, all'incirca 702 $.

• Il lato studente è banale al confronto: distillare nella fascia di prezzo di Gemini 2.5 Flash è sempre stata la metà economica dell'esercizio.

Sono calcoli aritmetici sui prezzi pubblicati per token con i conteggi di token indicati sopra, non un preventivo di alcun prodotto. Ma rendono evidente la struttura: un modello di frontiera come insegnante di distillazione è la voce più costosa in assoluto del lavoro, ed è la voce in cui il fornitore del modello insegnante ha più da perdere. Entrambi i modelli sono disponibili con un'unica chiave su OrcaRouter, con il prezzo di listino del fornitore applicato senza ricarico (0%), quindi se stai calcolando il costo di un'esecuzione come questa le due opzioni di insegnante sono google/gemini-3.1-pro-preview a $2.00/$12.00 e z-ai/glm-5.2 a $1.40/$4.40 per milione di token — gli stessi numeri pubblicati da Google, senza un secondo contratto da firmare per il secondo.

Cosa lo risolverebbe

Quattro cose farebbero passare questo da una semplice affermazione a un dato registrato, e nessuna di esse esiste ancora.

• Una cattura datata. Un'istantanea di Wayback della pagina di distillazione successiva al 9 agosto 2026 attribuisce una data alla rimozione. Senza di essa, ogni cronologia in circolazione è inventata.

• Nota di deprecazione o changelog di Google. Google normalmente registra il ritiro di un servizio in accesso anticipato. Non esiste una voce del genere tra l'8 maggio e il 19 novembre 2026 — solo l'annuncio originale, ancora valido.

• Qualsiasi dichiarazione di Anthropic o OpenAI. La lamentela è la parte portante del post e la parte che non ha proprio alcun artefatto alle spalle.

• Chiunque abbia accesso e sia disposto a descrivere la coda. L'accesso anticipato comporta progetti nominati e un accordo separato. Un cliente di questo tipo che descrivesse ciò che la console offriva realmente — elenco degli insegnanti, quote, se le tracce di ragionamento tornavano come sostiene lo screenshot — chiarirebbe più in un paragrafo che un mese di ricerche d'archivio.

Fino ad allora, la sintesi difendibile è questa. Una pagina della documentazione di Google offriva Gemini 3.1 Pro come insegnante di distillazione ai clienti in accesso anticipato. Quella pagina non c'è più, mentre le pagine vicine sì. La funzionalità che Google documenta oggi usa GLM 5.2 come insegnante e modelli open-weight come studenti. Non è noto se il ritiro sia stato una ritirata sotto pressione competitiva o la conclusione pianificata di un progetto pilota, e il post che ha dato inizio a tutto non contiene la risposta: contiene la domanda.

Cosa fare con questo se costruisci

Il punto pratico non dipende dal chiarire l’indiscrezione. Se facevi affidamento su un modello Gemini di frontiera come insegnante di distillazione, quel percorso non risulta documentato come disponibile oggi, e un programma che un tempo esisteva non è un contratto a cui puoi appellarti. Se stai avviando ora un lavoro di distillazione, l’insegnante documentato è un modello di terze parti, e gli studenti sono pesi aperti — una combinazione che vale la pena testare sul tuo compito prima di impegnarci un budget di addestramento.

Per tutto il resto — chiamare affiancati Gemini 3.1 Pro, Carbon o il teacher GLM per vedere quale produca davvero i dati di addestramento che desideri — un solo endpoint e una sola chiave sono il modo economico per scoprirlo. Il failover tra provider significa che un esperimento non muore perché una route è soggetta a limiti di frequenza, e il DSL di routing ti consente di mettere due teacher contro lo stesso set di prompt in un’unica esecuzione anziché in due. Questa è la parte di questa storia su cui un lettore può agire questa settimana; il resto è uno screenshot e un 404.

A screenshot of the OrcaRouter model page for Gemini 3.1 Pro Preview, captured 20 November 2026, showing the model listed with its OpenAI-compatible and Gemini endpoint types, a 1,048,576-token context window, a 65,536-token maximum output and per-million-token pricing of $2.00 input and $12.00 output.

Confrontati in questo articolo4

Rilevato da questo articolo · Benchmark: Artificial Analysis · aggiornato ogni giorno