OrcaDub 1.0 es un modelo de doblaje y traducción de video de extremo a extremo, consciente de la prosodia. Dado un video fuente, produce un video doblado en un idioma de destino con las voces clonadas de los hablantes originales, preservando la entrega — énfasis, pausas, entonación — y la sincronización a nivel de palabra. Cubre 28 idiomas en cualquier dirección, clona una voz separada por hablante en material con múltiples hablantes, preserva la música de fondo y el ambiente, y alinea el doblaje con el video fuente a nivel de palabra. Es accesible desde el Studio web gratuito y desde una API compatible con OpenAI.
OrcaDub 1.0 es un modelo de doblaje y traducción de video de extremo a extremo, consciente de la prosodia, lanzado en julio de 2026. Dado un video fuente, produce un video doblado en un idioma de…
28 idiomas, cualquier dirección. Videos con varios oradores y clonación de voz por orador. Preservación de música de fondo y ambiente. Traducción opcional de canciones. Alineación a nivel de palabra con la sincronización original. Salida normalizada en sonoridad (EBU R128).
Idiomas: 28, cualquier dirección. Entrada: carga de video o URL (YouTube, TikTok, o un enlace directo). Salida: mp4 doblado, normalizado de volumen. Acceso: Studio web y API compatible con OpenAI, id de modelo orca/dub. Marca de agua: activada para doblajes gratuitos, controlable por trabajo mediante el interruptor de marca de agua de la API. Eliminar marcas de agua o subtítulos ya incrustados en el video de origen es un complemento pago separado.
Los hablantes que se superponen en gran medida pueden reducir la calidad de separación y clonación. El canto se admite detrás de un interruptor explícito y sigue siendo más difícil que el habla. Los diálogos muy densos pueden comprimirse para mantener la sincronización; cada línea puede corregirse en el Estudio. Los juegos de palabras específicos de la cultura pueden adaptarse para el significado en lugar de traducirse literalmente.
OrcaDub factura por minuto de video doblado, no por llamada a la API: $0.60 por minuto, cobrado por minuto comenzado, con redondeo al alza de minutos parciales. Cada espacio de trabajo comienza con 10 minutos gratuitos; los doblajes gratuitos llevan una pequeña marca de agua y cada doblaje gratuito tiene un límite de 2 minutos por clip. La eliminación de la marca de agua y la eliminación de subtítulos son complementos opcionales además del precio por minuto, cobrados por minuto comenzado y con precio según el lado corto del video de origen. Las tarifas actuales por resolución están en la página de precios de OrcaDub.
OrcaDub es accesible de dos formas. El Studio web gratuito acepta la subida de un video o una URL, realiza el doblaje y permite retraducir, reajustar los tiempos y volver a poner voz a cualquier línea antes de exportar. La API compatible con OpenAI expone el mismo modelo bajo el ID orca/dub a través de OrcaRouter, con un interruptor de marca de agua por trabajo en la salida.
Por defecto, la clonación de voz opera sobre las voces presentes en el video subido; los flujos de trabajo del proyecto pueden reutilizar adicionalmente las voces de personajes que hayas guardado. Los doblajes gratuitos llevan una marca de agua; la salida de la API admite la colocación de marcas de agua mediante el interruptor de marca de agua. Doblaje de contenido sobre el que no tienes derechos, o clonar una voz sin el consentimiento del hablante, viola los términos de uso y conduce a la cancelación de la cuenta.
import os
from openai import OpenAI
client = OpenAI(
base_url="https://api.orcarouter.ai/v1",
api_key=os.environ["ORCAROUTER_API_KEY"],
)
response = client.chat.completions.create(
model="orca/dub",
messages=[{"role": "user", "content": "Hello"}],
)
print(response.choices[0].message.content)| Por minuto | $0.6000 |
| Moneda | USD |
| Se factura por cada minuto iniciado de salida, no por llamada a la API | |
De qué hablan los desarrolladores esta semana
GET /api/public/models/orca/dubAbrir @misc{orcarouter_dub,
title = {OrcaDub 1.0 API},
author = {OrcaDub},
year = {2026},
howpublished = {OrcaRouter},
url = {https://www.orcarouter.ai/models/orca/dub}
}OrcaDub. (2026). OrcaDub 1.0 API. OrcaRouter. https://www.orcarouter.ai/models/orca/dub