
Aion-1.0-Instruct-2.3B مقابل Gemma 4 12B: خمسة أضعاف الأوزان وعشرة أضعاف الأدلة
- OrcaجديدOrcaCyber: Hy4 Flash Abliterated / Uncensored2026-11-18$0.07 / $0.28 لكل مليون رمز · 188 tok/s
- tencentجديدTencent: Hy4 Flash2026-11-16$0.02 / $0.07 لكل مليون رمز · 205 tok/s
- GoogleجديدGoogle: Gemini 4 Carbon2026-11-10$2.00 / $10.00 لكل مليون رمز · 87 tok/s
- AnthropicجديدAnthropic: Claude Fable 5.22026-11-09$8.00 / $40.00 لكل مليون رمز · 97 tok/s
- orcaجديدOrca: OrcaC2 1.02026-11-079 tok/s
- OrcaOrcaCyber: GLM 5.3 Abliterated / Uncensored2026-11-04$3.00 / $5.00 لكل مليون رمز · 90 tok/s
- OrcaOrcaCyber: Hy4 Abliterated / Uncensored2026-11-04$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 131 tok/s
- OrcaOrcaCyber: Kimi K3.1 Pro Abliterated / Uncensored2026-11-04$2.00 / $5.00 لكل مليون رمز · 77 tok/s
- tencentTencent: Hy42026-11-04$0.83 / $2.50 لكل مليون رمز · 124 tok/s
- OrcaOrcaCyber: MiniMax M3.1 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-29$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 114 tok/s
- OrcaOrcaCyber: GLM 5.3 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-27$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 66 tok/s
- OrcaOrcaCyber: Qwen3.8 Flash Next Abliterated / Uncensored2026-10-26$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 94 tok/s
- OrcaOrcaCyber: MiMo V2.6 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-26$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 41 tok/s
- MoonshotMoonshotAI: Kimi K3.1 Pro2026-10-2447الذكاء
- OrcaOrcaCyber: DeepSeek V4.1 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-23$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 210 tok/s
- minimaxMiniMax: M3.1 Flash2026-10-1929الذكاء
- OrcaOrca: OrcaCyber Ultra 1.02026-10-17$5.00 / $10.00 لكل مليون رمز · 110 tok/s
- deepseekDeepSeek: DeepSeek V4.1 Flash 10172026-10-1733الذكاء
- DeepSeekDeepSeek: DeepSeek V4.1 Flash 09102026-10-17$0.15 / $0.60 لكل مليون رمز · 168 tok/s
- DeepSeekDeepSeek: DeepSeek V4.1 Flash2026-10-1740الذكاء
ضع Aion-1.0-Instruct-2.3Bبجانب Gemma 4 12Bوالفجوة في عدد المعاملات هي أقل ما يثير الاهتمام فيهما. نموذج مايكروسوفت يحتوي على 2.29 مليار معامل، وقد نُشر على Hugging Face في 18 نوفمبر 2026 دون أي إعلان؛ أما نموذج Google DeepMind فيحتوي على 11.95 مليار معامل، بترخيص Apache 2.0، وهو قابل للتنزيل منذ مايو 2026 مع بطاقة نموذج تعرض جدول تقييم كاملًا، ومجتمع قام بالفعل بتنزيل الأوزان أكثر من مليون مرة. الفجوة المثيرة للاهتمام هي أن أحد هذين النموذجين قد فحصه غرباء، بينما الآخر لم يفحصه أحد.
هذه مقارنة بين إصدارين مفتوحين لا بين واجهتي برمجة تطبيقات، لذا كل ادعاء أدناه قابل للتحقق عبر تنزيل شيء ما. أرقام Aion-1.0-Instruct-2.3B مأخوذة من بطاقة النموذج ومن ملف config.json في مستودعه، وقد قُرئا مباشرة اليوم. أما أرقام Gemma 4 12B فهي مأخوذة من بطاقة نموذج Google، وأرقام الأداء المعيارية فيه هي أرقام البائع نفسه — مُبلّغ عنها وليست مُعاد إنتاجها بشكل مستقل، وهو تمييز يهم كلا النموذجين هنا.
جدول المقارنة الذي لا يستطيع أحد ملؤه بشكل متساوٍ
ستة أبعاد، لكلا الجانبين، وملاحظة حين لا يكون لدى أحد الجانبين ببساطة ما يضعه في الخلية.
• المعاملات — Aion-1.0-Instruct-2.3B كثيف بحجم ~2.29B مع تضمينات مرتبطة؛ Gemma 4 12B كثيف بحجم 11.95B على امتداد 48 طبقة.
• الترخيص — MIT لـ Aion، وApache 2.0 لـ Gemma. من الناحية التجارية، كلاهما غير مقيّد فعليًا؛ وMIT أبسط قليلًا من حيث الامتثال لأنه لا يتضمن منحًا لبراءات الاختراع يستدعي التفكير فيه.
• السياق — 32,768 رمزًا مقابل 256K، وهو فرق يبلغ ثمانية أضعاف ويحدد ما إذا كان مستودع كامل يتسع ضمن موجّه واحد.
• المدخلات — نص فقط مقابل نص وصورة وصوت، حيث تتمثل الحيلة المميزة لـ Gemma 4 12B في أنه لا يضم مُرمِّزات منفصلة: إذ تُسقَط رقع الصور وأشكال الموجات الصوتية مباشرةً في فضاء التضمين الخاص بالمُفكِّك.
• اللغات — ثماني لغات لـ Aion (الإنجليزية، الألمانية، الإسبانية، البرتغالية، الإيطالية، الفرنسية، الصينية، اليابانية، مع بيانات متعددة اللغات بنحو 6% من التدريب)؛ ويُزعم أن Gemma تدعم أكثر من 140 لغة.
• تقييم منشور — Aion: 11 معيارًا على أداة اختبار مسمّاة، جميعها أجراها المورّد. Gemma: أكثر من 15 معيارًا إضافةً إلى صفوف الرؤية والصوت والسياق الطويل، جميعها أجراها المورّد.
ماذا تقول أرقام Microsoft الأحد عشر
بطاقة Aion أكثر صراحةً من معظم الإصدارات الهادئة. فهي تذكر أن الاختبارات المعيارية شُغّلت على lm-evaluation-harness من EleutherAI حيثما وُجد تنفيذ للمهمة، وعلى مستودع كل اختبار معياري نفسه فيما عدا ذلك، وأن GPT-4o حكم على الاختبارات المعتمدة على المُحكّم، ثم تطبع الدرجات: MMLU 55.15، وMMLU-Pro 33.35، وMMMLU 45.51، وGPQA 28.18، وGSM8K 74.91، وGSMPlus 49.56، وMATH-500 48.00، وIFEval 83.90، وIFBench 32.00، وMulti-IF 64.70، وchrF++ 43.18.
اثنان منها يحملان قيدًا في عمود الملاحظات — فـ GSM8K هي «مطابقة متساهلة»، وIFBench هي «تساهل على مستوى المطالبة» — ولا تُخفي البطاقة ذلك. هذا نوع الإفصاح الذي يحذفه فريق التسويق ويُبقيه فريق التقييم. وهو يعني أيضًا أن الأرقام ينبغي قراءتها كحدّ أدنى لا كعرض ترويجي: فالرقم 33.35 على MMLU-Pro و28.18 على GPQA ليسا رقمين يختار أيّ أحد أن يتصدّر بهما.
بطاقة النموذج صريحة بالقدر نفسه بشأن ما لا يستطيع النموذج فعله. يقول قسم القيود فيها إن نموذجًا صغيرًا بهذا الحجم "يمكن أن يفوّت التفاصيل الدقيقة، أو يقدّم معلومات خاطئة، أو يُظهر عدم قدرة على اتباع استدلال معقد متعدد الخطوات"، ويقول قسم التوصيات إن النموذج "لم يُدرَّب ليتفوق في المعرفة بالعالم". هذه كلمات المورّد، لا كلماتنا، وهي تتماشى مع الدرجات بدلًا من أن تتناقض معها.
أين تذهب فعليًا المعاملات الإضافية البالغة تسعة مليارات الخاصة بـ Gemma
تسرد بطاقة Gemma 4 12B النتائج التالية: MMLU Pro 77.2، وGPQA Diamond 78.8، وAIME 2026 دون أدوات 77.5، وLiveCodeBench v6 72.0، وCodeforces ELO 1659، وTau2 بمتوسط ثلاث تشغيلات عند 69.0، وBigBench Extra Hard 53.0، وMMMLU 83.4. كما تعرض MMMU Pro 69.1 وMATH-Vision 79.7 للرؤية، وCoVoST 38.5 وFLEURS 0.069 للصوت، و55.3 على RULER عند 128K.
مقارنة تلك مباشرةً بجدول Aion ستكون غير أمينة، لأن ما يقرب من لا شيء من المعايير مشترك، وأدوات الاختبار تختلف، وأحدها نموذج نصي فقط يُقيَّم مقابل نموذج متعدد الوسائط في مهام تكافئ تدريبًا مختلفًا. ما يمكن قوله هو اتجاهي وصريح: في الصفين حيث تتطابق أسماء المعايير، MMLU-Pro وMMMLU، تسجل Gemma زيادة 43.8 و37.9 نقطة على التوالي. هذا ليس خللًا في التقييم. إنه ما يجلبه 9.7 مليار معامل إضافي وسبعة أشهر إضافية من التدريب اللاحق.
الملاحظة الأكثر فائدة هي ما يفعله Gemma بحجمه. فانتباهه الهجين يُشابك طبقات النوافذ المنزلقة المحلية عند 1,024 رمزًا مع انتباه عالمي كامل، وتتشارك الطبقات العالمية المفاتيح والقيم وتطبّق RoPE التناسبي — هندسة موجّهة مباشرة إلى إبقاء ذاكرة السياق الطويل ثابتة. ويفعل Aion النوع نفسه من الأشياء على نطاق أصغر بنافذة منزلقة من 2,048 رمزًا عبر 21 من طبقاته الـ28. كلا النموذجين يحلّان المشكلة نفسها؛ لكن أحدهما لديه خمسة أضعاف الميزانية لحلها.
البصمة هي العمود الوحيد الذي يفوز فيه Aion فوزًا مطلقًا.
عند bfloat16، يبلغ Aion-1.0-Instruct-2.3B حوالي 4.6 GB. أما Gemma 4 12B فيبلغ نحو 24 GB قبل تطبيق أي مُكمِّم، ما يضعه على GPU لمحطة عمل أو حاسوب محمول خضع لتكميم كثيف، ويُخرجه من نطاق الهاتف تمامًا. ليس هذا انتقادًا لـ Gemma — فلم يكن موجّهًا إلى الهاتف أصلًا — لكنه السبب الكامل وراء وجود نموذج Microsoft. تركيز البطاقة على Windows على الجهاز: مهام النصوص ونظام التشغيل، على الجهاز نفسه، مع بقاء البيانات دون مغادرته أبدًا.
التحفّظ الصادق هو أن نافذة 32K يتم بلوغها عبر التوسيع، لا عبر التدريب على طول ممتد. يسجّل الإعداد original_max_position_embeddings بقيمة 2,048 مع معامل YaRN قدره 16 على طبقات الانتباه الكامل فقط، ولم يُنشر أي تقييم للنموذج على سياق طويل. لذا فإن «32K» سقفٌ مُعرّف في الإعداد، وليس قدرةً مُثبتة. أما 256K لدى Gemma فلديه على الأقل صف RULER خلفه، أُجري بواسطة المورّد وبدرجة 55.3 — متواضع، لكنه موجود.
قرار التخصيم، وليس قرار النموذج
ينتمي هذان النموذجان إلى طبقتين مختلفتين في المنتج نفسه، وهذا عادةً ما ينتهي إليه استخدام الفرق لهما. يتولى Aion-1.0-Instruct-2.3B المعالجة على الجهاز: حجب المعلومات الحساسة، والتلخيص، وإعادة الصياغة، والتصنيف، وإبقاء المستند محليًا. ويتولى Gemma 4 12B الحالات التي تتطلب قراءة لقطة شاشة، أو تحويل مقطع صوتي إلى نص، أو إبقاء قاعدة برمجية بحجم 100K-token في السياق، أو لغة خارج اللغات الثماني التي يدعمها Aion. لا يحل أحدهما محل الآخر، والخطأ الذي يجب تجنبه هو اختيار النموذج الصغير لمهمة تحتاج إلى النموذج الكبير لمجرد أن تنزيل النموذج الصغير مجاني.
عندما يُستدعى كلاهما من قاعدة شيفرة واحدة، فإن التكلفة التشغيلية ليست الرموز (tokens) — بل هي حزمة SDK الثانية، وسياسة إعادة المحاولة الثانية، ومجموعة بيانات الاعتماد الثانية. وهنا يأتي دور الموجِّه ليُبرّر وجوده: فـ OrcaRouter يضع أكثر من 200 نموذج خلف مفتاح واحد بهامش 0% فوق سعر قائمة المزوّد، مع تحويل تلقائي عند الفشل ولغة توجيه (DSL) يمكنها إرسال الطلب عبر سلسلة من النماذج بدلًا من إرساله إلى نموذج واحد. وللتوضيح الدقيق لما هو موجود وما هو غير موجود في كتالوجنا اليوم: عائلة Gemma 4 موجودة جزئيًا — إذ إن المتغيّرين 26B A4B و31B مُدرجان — بينما Gemma 4 12B وAion-1.0-Instruct-2.3B غير مُدرجين، لأن الأول إصدار أوزان مستضاف ذاتيًا والثاني ليس له نقطة نهاية مستضافة في أي مكان. وحجّة التوجيه تنطبق على أي نماذج شقيقة لهذه النماذج تخلطها بها في النهاية، لا على هاتين النقطتين المرجعيتين (checkpoints) بحدّ ذاتهما.
أمر نشر يفشل بأمان
ابدأ بـ Gemma 4 12B على عبء العمل الذي لديك بالفعل، لأنك تستطيع قياسه. فبطاقته تمنحك مقامًا، وأوزانه مستقرة، وأي تراجع تراه هو تراجعك أنت وليس أثرًا من ملف مرفوع مضى عليه ثلاثة أيام.
بعد ذلك، خُذ Aion-1.0-Instruct-2.3B وشغّله على الشريحة الضيقة التي تنوي نقلها إلى الجهاز — ولنقل، تلخيص سلاسل البريد الإلكتروني أو تنقيح المستندات — باستخدام بياناتك ومعيار الدقة الخاص بك. لا تستخدم نتيجة MMLU الخاصة به كبديل لمهمتك؛ فبطاقة النموذج نفسه تحذر من أنه لم يُدرَّب على المعرفة العامة بالعالم، ودرجة 55.15 في MMLU تخبرك أكثر عن المعلومات التافهة مما تخبرك عمّا إذا كانت ملخصاتك ستصمد أمام المراجعة.
عندها فقط قرّر ما إذا كانت التمريرة المحلية تحل محل استدعاء مستضاف أم تقف في طريقه. النمط الذي ينجح هو النمط الممل: نموذج صغير يقوم بالتمريرة الأولى محليًا، محكومًا بدرجة الثقة، مع تصعيد الحالات الصعبة إلى شيء أكبر. يمنحك ذلك خاصية الخصوصية على غالبية حركة المرور ويُبقي سقف الجودة حيث ينبغي أن يكون.

تعرض بطاقة Google الأرقام التي لا يمكن بعد مقارنة بطاقة Aion بها بإنصاف: MMLU Pro 77.2، وGPQA Diamond 78.8، وMMMU Pro 69.1، ونافذة 256K، وكلها مُبلّغ عنها من المورّد.
ما الذي سيجعل هذا مقالًا مختلفًا؟
من شأن تشغيل مستقل لـ Aion-1.0-Instruct-2.3B عبر أداة اختبار أن يفي بالغرض. في وقت كتابة هذا النص، كان لدى المستودع ثلاثة إعجابات وصفر تنزيلات مسجلة، لذا لا توجد أي أدلة من المجتمع على الإطلاق — لا نقاشات في المنتديات، ولا إصدارات مكمّمة، ولا تقييمات من طرف ثالث. تعد بطاقة النموذج بنسخ مكمّمة ستتبع لاحقًا؛ وعندما يُطرح ملف GGUF، تتوقف القصة المحلية عن كونها نظرية وتبدأ أعداد التنزيلات في أن تعني شيئًا.
حتى ذلك الحين، تبقى المقارنة كما هي: Gemma 4 12B قيمة معروفة بتكلفة حقيقية، وAion-1.0-Instruct-2.3B نموذج صغير جدًا وحديث جدًا وموثّق بأمانة، وأكثر خصائصه قيمةً أنه يعمل حيث لا تصل الشبكة.

بطاقة Microsoft هي المصدر لعدد المعاملات البالغ 2.29B، واللغات الثماني المدعومة، وتاريخ قطع المعرفة 2025-12؛ وطوابعها الزمنية هي إشارة الإصدار الوحيدة الموجودة.

جنبًا إلى جنب: البُعد الذي يتفوق فيه Aion (البصمة) والأبعاد التي لا يتفوق فيها (السياق، والوسائط، واللغات، وعمق الأدلة وراء الأرقام).
