Thẻ hero cho một báo cáo rò rỉ có tiêu đề 'Aura — điều mà vụ rò rỉ thực sự cho thấy', với huy hiệu CHƯA XÁC MINH, phụ đề 'Một tuyên bố về việc chưng cất Gemini 3.1 Pro được đăng vào ngày 18 tháng 11 năm 2026', ba chip ghi 'Nguồn: X/@chetaslua, 18 tháng 11 năm 2026', 'Bằng chứng: một ảnh chụp màn hình của bản lưu Wayback' và 'Trạng thái: tên chương trình chưa được xác nhận', cùng hai thẻ ghi 'Tuyên bố: Gemini 3.1 Pro được đưa ra làm giáo viên chưng cất, rồi bị rút sau các phản ánh' và 'Kiểm chứng: URL của tài liệu hiện trả về 404; giáo viên được ghi trong tài liệu giờ là GLM 5.2'. Logo OrcaRouter được ghép ở góc dưới cùng bên phải.
Guides & Insights

Chưng cất Gemini 3.1 Pro: Rò rỉ Aura thực sự cho thấy điều gì

Tác giả

jinhao.song

Ngày đăng

Mô hình mới nhất · 20Xem tất cả mô hình →
Benchmark: Artificial Analysis · cập nhật hằng ngày
Quay lại tất cả bài viết

Vào ngày 18 tháng 11 năm 2026, một tài khoản đăng với tên @chetaslua đã đăng một tuyên bố dài ba dòng: rằng Google đã cung cấp Gemini 3.1 Pro làm giáo viên chưng cất, rằng Anthropic và OpenAI đã phàn nàn, và rằng Google đã rút chương trình — với Gemini 4 Carbon được nhắc đến cùng lúc như mô hình tốt nhất thế giới. Bằng chứng duy nhất được đính kèm là một ảnh chụp màn hình của một trang tài liệu Google, nằm trong khung Internet Archive, liệt kê Gemini 2.5 Flash là học viên và gemini-3.1-pro là giáo viên, trong giai đoạn truy cập sớm. Không có gì trong bài đăng nhắc đến một sản phẩm Google tên là Aura, và không có trang Google nào tôi có thể tìm thấy sử dụng tên đó cho một mô hình hay một chương trình.

Vậy đây là một bài về rò rỉ, và phiên bản trung thực của nó hẹp hơn bài đăng. Gemini 3.1 Pro không phải là mới — Google đã công bố nó vào ngày 19 tháng 2 năm 2026. Gemini 4 Carbon mới ra mắt được mười ngày, được cung cấp rộng rãi từ ngày 10 tháng 11. Điều mới, và có thể kiểm chứng trong tuần này, là tuyên bố rằng một dịch vụ chưng cất với Gemini làm giáo viên đã từng tồn tại và đã bị rút lại. Dưới đây là những gì tư liệu cho thấy, những gì tôi có thể xác nhận dựa trên tài liệu trực tuyến của Google, và những gì vẫn chỉ là khẳng định của một cá nhân.

Bài đăng thực sự tuyên bố điều gì, từng dòng một

Ba khẳng định riêng biệt được gộp vào 256 ký tự, và chúng không có cùng vị thế.

• Rằng Google đã chạy một chương trình chưng cất với Gemini 3.1 Pro làm mô hình giáo viên. Đây là phần có một bằng chứng đi kèm. Ảnh chụp màn hình cho thấy một trang tài liệu có tiêu đề về chưng cất, với mục "Supported models" ghi rằng "The following models are supported for Distillation during early access", nêu tên một mô hình giáo viên là gemini-3.1-pro và một mô hình học trò là gemini-2.5-flash. Khung Internet Archive đặt bản chụp đó vào khoảng giữa ngày 18 tháng 5 năm 2026 và ngày 9 tháng 8 năm 2026.

• Việc Anthropic và OpenAI đã phàn nàn, và Google đã rút lại nó vì điều đó. Không có tài liệu, hồ sơ, tuyên bố hay nguồn thứ hai nào được đưa ra cho động cơ hoặc trình tự đó. Anthropic và OpenAI đã không công bố bất cứ điều gì về việc này mà tôi có thể tìm thấy. Hãy coi nguyên nhân là không có cơ sở.

• Rằng “Aura” là tên của thứ này. Chưa được xác minh. Dòng Gemini 4 của Google gồm Carbon, Neon, Hydrogen và Argon; không có Aura trong danh sách mô hình, không có endpoint Aura, và không có Aura trong ghi chú phát hành của Google tính đến ngày 19 tháng 11 năm 2026. XREAL bán một mẫu kính Android XR tên là AURA, đây hoàn toàn là một sản phẩm khác và là lời nhắc rằng một cái tên như thế này dễ gắn nhầm vào danh từ sai đến nhường nào.

Bài đăng được trích dẫn trong cùng chuỗi thêm một tuyên bố thứ tư, và chính tuyên bố này là cái đặt khung cho tất cả những tuyên bố còn lại: “chúng tôi chưa bao giờ chưng cất các mô hình khác. Chưng cất các mô hình khác tạo ra một sự bắt chước kém.” Đó là một tuyên bố về nguyên tắc, không phải về thực tế liên quan đến dịch vụ, và tài khoản đăng nó không nêu nơi làm việc ở bất kỳ đâu trong chuỗi. Tôi không thể xác minh rằng nó thuộc về bất kỳ ai tại Google, và bài viết này không giả định là như vậy.

Ảnh chụp màn hình là tài liệu của chính Google.

Tạo tác này đáng được xem xét nghiêm túc vì nó không phải là ảnh chụp màn hình một cuộc trò chuyện, một slide hay một bộ trình chiếu bị rò rỉ. Đó là bản chụp một trang trên docs.cloud.google.com, nằm trong cây tài liệu Gemini Enterprise Agent Platform, thuộc mục models/tuning/distillation. Chrome và thanh công cụ lưu trữ hiện rõ xung quanh nó. Dù còn bất cứ điều gì khác là đúng, một trang có nội dung đó đã từng hiện diện trực tuyến trên trang tài liệu của Google vào một thời điểm nào đó trong khoảng giữa tháng 5 và đầu tháng 8 năm 2026.

Ghi chú phát hành của chính Google xác nhận rằng một dịch vụ đã từng tồn tại. Ghi chú phát hành của Gemini Enterprise Agent Platform vẫn có một mục ngày 8 tháng 5 năm 2026 mang tiêu đề Gemini Distillation Service Early Access: "Chúng tôi đang giới thiệu Gemini Distillation Service trong Early Access. Để biết thông tin về cách yêu cầu quyền truy cập, hãy xem Gemini Distillation Service." Câu này sai ngữ pháp ngay trong ghi chú đã xuất bản của chính Google và vẫn được giữ nguyên như vậy, một dấu hiệu nhỏ cho thấy mục này nhận được ít sự chú ý đến mức nào. Nó liên kết đến đúng đường dẫn trang trong ảnh chụp màn hình.

A four-row claims audit card titled 'The Aura claim — what survives', with rows reading 'Teacher: gemini-3.1-pro — shown in a Wayback capture of a Google docs page', 'Student: gemini-2.5-flash — same capture; the model is now deprecated', 'Withdrawal: pulled after rivals complained — no source given', 'Program name: Aura — not found on any Google page', above a footer reading 'Artifact: one X post, 18 November 2026; checks against Google docs run 20 November 2026'.

Hôm nay trang đó trả về 404

Đây là một điều tôi có thể bổ sung mà bài viết không đề cập, và đó là sự thật chứ không phải suy luận: tính đến ngày 20 tháng 11 năm 2026, URL mà chính ghi chú phát hành của Google liên kết tới không tồn tại. docs.cloud.google.com/gemini-enterprise-agent-platform/models/tuning/distillation trả về HTTP 404. Đường dẫn Vertex AI cũ từng chứa cùng tài liệu đó hiện chuyển hướng 301 đến URL đã chết đó, vì vậy chuỗi chuyển hướng giờ kết thúc mà không tới đâu.

A screenshot of Google's Gemini Enterprise Agent Platform documentation site, captured 20 November 2026, showing the browser at the distillation documentation URL with the page body reading 'Sorry, we couldn't find that page.' beneath the Google Cloud Documentation header.

Lỗi 404 không phải là sự cố hỏng trên toàn trang web, và đó chính là điều khiến nó đáng được báo cáo. Các trang anh em trong cùng cây điều hướng vẫn phản hồi bình thường trong cùng ngày: /models/tuning, supervised-tuning, reinforcement-tuning, preference-tuning và open-model-tuning đều trả về 200. Vậy nên trang distillation đã bị gỡ riêng, chứ không bị bỏ rơi do một đợt di chuyển. Trong khi đó, ghi chú phát hành đã công bố nó vẫn còn đó — Google đã hủy xuất bản tài liệu và giữ lại thông báo, đúng hình thái thường thấy của một tính năng truy cập sớm đã bị rút.

Điều đó không cho bạn biết là trang đã biến mất khi nào. Tuần này tôi không lấy được danh sách bản chụp từ Wayback Machine — điểm cuối CDX trả về 429 cho mọi yêu cầu — nên bản chụp lưu trữ cuối cùng mà tôi có thể chỉ ra là bản nằm trong chính ảnh chụp màn hình của bài đăng, được ghi ngày trong khoảng 18 tháng 5–9 tháng 8 năm 2026. Trang có thể đã bị gỡ xuống vào tháng 8, tháng 10, hoặc thứ Ba tuần trước. Bất kỳ ai đưa ra ngày gỡ bỏ cho việc này đều chỉ đang đoán.

Giáo viên chưng cất được ghi trong tài liệu hiện là GLM 5.2.

Đây là bước kiểm tra biến một tin đồn thành một bức tranh, và nó không cần đến kho lưu trữ chút nào. Google vẫn ghi tài liệu về một tính năng tinh chỉnh chưng cất — chỉ là họ ghi tài liệu về một tính năng khác. Trang đã thay thế URL bị thiếu trong thanh điều hướng, Tinh chỉnh có giám sát và tinh chỉnh chưng cất cho các mô hình mở, được cập nhật lần cuối vào ngày 20 tháng 11 năm 2026 và nêu rõ những gì một tác vụ chưng cất có thể sử dụng ngày nay:

• Mô hình teacher được hỗ trợ: GLM 5.2 MaaS, z-ai/glm-5.2-maas — một mục duy nhất, và đây không phải mô hình Gemini.

• Các mô hình học sinh được hỗ trợ: Qwen 3 ở 4B, 8B, 14B và 32B, và Gemma 3 ở 1B, 4B, 12B và 27B. Cũng không có mô hình học sinh Gemini nào.

• Tính phí: công việc tinh chỉnh được tính phí dựa trên token huấn luyện và tính phí riêng cho các lệnh gọi API mà mô hình giáo viên thực hiện để tạo dữ liệu gán nhãn. Đầu ra ví dụ của Google là tệp distillation_labelled_dataset.jsonl trong bộ chứa Cloud Storage của chính khách hàng.

Đọc điều đó bên cạnh ảnh chụp màn hình và hình dạng của câu chuyện sẽ thay đổi. Việc chưng cất trên nền tảng của Google không hề biến mất — nó đã bị thu hẹp lại, và nó chuyển khỏi việc dùng Gemini làm giáo viên sang một mô hình trọng số mở của bên thứ ba được cung cấp dưới dạng dịch vụ được quản lý, với các mô hình học trò trọng số mở. Điều đó nhất quán với tuyên bố trong bài đăng rằng một con đường dùng Gemini làm giáo viên đã khép lại. Đó không phải là bằng chứng về lý do tại sao, và chắc chắn không phải là bằng chứng rằng những phản đối của hai đối thủ đã gây ra điều đó. Nó chỉ đơn giản là những gì tài liệu nói vào ngày bài đăng được đăng lên cộng thêm hai ngày.

Các điều khoản đã cấm điều đó bằng văn bản

Có một mảnh bối cảnh thứ hai, kín đáo hơn, và nó khiến cách đóng khung “ban phát” càng khó được chấp nhận theo đúng nghĩa bề mặt. Điều khoản Bổ sung của Gemini API của Google, đang có hiệu lực hiện nay, nêu rõ dưới mục Hạn chế Sử dụng: “Bạn không được sử dụng Dịch vụ để phát triển các mô hình cạnh tranh với Dịch vụ (ví dụ: Gemini API hoặc Google AI Studio). Bạn cũng không được cố gắng dịch ngược, trích xuất hoặc sao chép bất kỳ thành phần nào của Dịch vụ, bao gồm dữ liệu hoặc mô hình nền tảng (ví dụ: trọng số tham số).”

Một dịch vụ chưng cất sử dụng Gemini 3.1 Pro để tạo dữ liệu huấn luyện cho một mô hình học sinh, xét bề ngoài, mâu thuẫn với điều khoản đó trừ khi Google đã tạo một ngoại lệ rõ ràng cho nó. Chương trình truy cập sớm chính là cơ chế mà một công ty sẽ dùng để cấp ngoại lệ đó một cách hẹp, cho các dự án được chỉ định, theo một thỏa thuận riêng — điều mà cụm "yêu cầu truy cập" trong ghi chú phát hành hàm ý. Vì vậy cách diễn giải dễ bảo vệ nhất không phải là "Google đang cho đi mô hình rồi hoảng sợ." Mà là "Google đã thí điểm một ngoại lệ có kiểm soát đối với các điều khoản chống chưng cất của chính mình, và cuộc thí điểm đã kết thúc."

Cũng đáng lưu ý: Gemini 2.5 Flash, mô hình học trò trong ảnh chụp màn hình, bản thân nó cũng đang trên đường bị loại bỏ. Trang định giá của Google giờ đây đánh dấu gemini-2.5-flash là không còn được hỗ trợ và cho biết rằng kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2026, mọi yêu cầu API gửi đến nó sẽ được tự động chuyển đến gemini-3.5-flash-lite và được tính phí theo mức giá của mô hình đó. Một công thức chưng cất gắn chặt với một mô hình giáo viên và một mô hình học trò mà cả hai đều đã thay đổi kể từ đó không phải là một chương trình mà ai đó có thể nói là đã "kéo" về trong tháng 11 — đó là một chương trình đã trở nên lỗi thời so với chính các đầu vào của nó.

Hóa đơn lẽ ra sẽ trông như thế nào

Nếu chương trình đó tồn tại, các yếu tố kinh tế giải thích cả sự quan tâm lẫn sự lo lắng. Hãy lấy một lần chưng cất khiêm tốn: 100.000 lời nhắc, mỗi lời khoảng 300 token đầu vào, với mô hình giáo viên tạo ra khoảng 1.500 token đầu ra mỗi ví dụ. Tức là 30 triệu token đầu vào và 150 triệu token đầu ra cho công việc của giáo viên, trước khi tính đến bất kỳ phần tính toán tinh chỉnh nào.

• Với Gemini 3.1 Pro theo mức giá niêm yết của Google — 2,00 USD mỗi triệu token đầu vào và 12,00 USD mỗi triệu token đầu ra đối với prompt dưới 200k — riêng mô hình teacher đã tốn khoảng 60 USD cho đầu vào và 1.800 USD cho đầu ra, ước chừng $1,860.

• Trên GLM 5.2, mô hình giáo viên mà Google công bố hôm nay, với $1,40 cho đầu vào và $4,40 cho đầu ra, cùng lượt chạy đó tốn khoảng $42 cộng $660, tức khoảng $702.

• Phía học trò thì đơn giản hơn nhiều khi so sánh: việc chưng cất vào phân khúc giá của Gemini 2.5 Flash vốn luôn là nửa rẻ hơn của bài tập.

Đó là phép tính trên mức giá công bố theo từng token với số lượng token nêu ở trên, không phải báo giá từ bất kỳ sản phẩm nào. Nhưng chúng cho thấy rõ hình dạng: một mô hình tiên phong làm giáo viên chưng cất là hạng mục đắt đỏ nhất trong công việc, và đó cũng là hạng mục mà nhà cung cấp giáo viên có nhiều thứ để mất nhất. Cả hai mô hình nằm trên cùng một khóa tại OrcaRouter với giá niêm yết của nhà cung cấp được chuyển nguyên với mức tăng giá 0%, vì vậy nếu bạn tự định giá một lần chạy như thế này thì hai lựa chọn giáo viên là google/gemini-3.1-pro-preview với giá $2.00/$12.00 và z-ai/glm-5.2 với giá $1.40/$4.40 mỗi triệu token — cùng những con số mà Google công bố, không cần ký hợp đồng thứ hai cho mô hình thứ hai.

Điều gì sẽ giải quyết được chuyện đó?

Bốn điều sẽ đưa điều này từ chỗ chỉ là một tuyên bố thành một hồ sơ được ghi nhận, và chưa có điều nào trong số đó tồn tại.

• Một bản chụp có ghi ngày.Một ảnh chụp Wayback của trang chưng cất sau ngày 9 tháng 8 năm 2026 xác định ngày gỡ bỏ. Nếu không có nó, mọi dòng thời gian đang lưu hành đều là bịa đặt.

• Ghi chú về việc ngừng hỗ trợ hoặc nhật ký thay đổi của Google. Google thường ghi lại việc rút một dịch vụ truy cập sớm. Không có mục nào như vậy trong khoảng từ ngày 8 tháng 5 đến ngày 19 tháng 11 năm 2026 — chỉ có thông báo ban đầu, vẫn còn đó.

• Mọi tuyên bố từ Anthropic hoặc OpenAI. Lời phàn nàn là phần chịu lực của bài đăng và là phần hoàn toàn không có vật chứng nào phía sau.

• Bất kỳ ai có quyền truy cập mà sẽ mô tả hàng đợi.Quyền truy cập sớm có nghĩa là các dự án được nêu tên và một thỏa thuận riêng. Một khách hàng như vậy mô tả những gì bảng điều khiển thực sự cung cấp — danh sách giáo viên, hạn ngạch, liệu các dấu vết lập luận có được trả về đúng như ảnh chụp màn hình khẳng định hay không — sẽ giải quyết được nhiều điều trong một đoạn văn hơn là một tháng truy vấn kho lưu trữ.

Cho đến lúc đó, bản tóm tắt có thể biện hộ được là thế này. Một trang tài liệu của Google từng cung cấp Gemini 3.1 Pro làm giáo viên chưng cất cho khách hàng truy cập sớm. Trang đó đã biến mất, còn các trang lân cận thì không. Tính năng mà Google ghi tài liệu ngày nay dùng GLM 5.2 làm giáo viên và các mô hình trọng số mở làm học sinh. Việc rút lại đó là một cuộc rút lui dưới áp lực cạnh tranh hay một thí điểm đi đến kết thúc đã định là không rõ, và bài đăng khởi nguồn chuyện này không chứa câu trả lời — nó chứa câu hỏi.

Nên làm gì với cái này nếu bạn build?

Bài học thực tiễn không phụ thuộc vào việc làm rõ tin đồn. Nếu bạn đang dựa vào một mô hình Gemini tiên tiến làm giáo viên chưng cất, con đường đó không được tài liệu hóa là có sẵn hiện nay, và một chương trình từng tồn tại không phải là hợp đồng mà bạn có thể viện dẫn. Nếu bạn đang bắt đầu một công việc chưng cất ngay bây giờ, giáo viên được tài liệu hóa là một mô hình bên thứ ba, còn các học trò là trọng số mở — một sự kết hợp đáng để thử nghiệm trên chính tác vụ của bạn trước khi bạn cam kết ngân sách huấn luyện cho nó.

Đối với mọi thứ khác — gọi Gemini 3.1 Pro, Carbon hoặc teacher GLM song song để xem cái nào thực sự tạo ra dữ liệu huấn luyện bạn muốn — một endpoint và một khóa là cách rẻ để tìm ra. Chuyển đổi dự phòng giữa các nhà cung cấp nghĩa là một thử nghiệm không chết chỉ vì một tuyến bị giới hạn tốc độ, và DSL định tuyến cho phép bạn đặt hai teacher đối chiếu cùng một bộ prompt trong một lần chạy thay vì hai lần. Đó là phần của câu chuyện này mà người đọc có thể hành động ngay tuần này; phần còn lại chỉ là một ảnh chụp màn hình và một lỗi 404.

A screenshot of the OrcaRouter model page for Gemini 3.1 Pro Preview, captured 20 November 2026, showing the model listed with its OpenAI-compatible and Gemini endpoint types, a 1,048,576-token context window, a 65,536-token maximum output and per-million-token pricing of $2.00 input and $12.00 output.

So sánh trong bài viết này4

Phát hiện từ bài viết này · Benchmark: Artificial Analysis · cập nhật hằng ngày