OrcaDub 1.0 è un modello di doppiaggio e traduzione video end-to-end e consapevole della prosodia. Dato un video sorgente, produce un video doppiato in una lingua di destinazione con le voci clonate dei parlanti originali, preservando l'interpretazione — enfasi, pause, intonazione — e la sincronizzazione a livello di parola. Copre 28 lingue in qualsiasi direzione, clona una voce separata per ogni parlante in filmati con più parlanti, preserva la musica di sottofondo e l'atmosfera, e allinea il doppiaggio al video sorgente a livello di parola. È raggiungibile dallo Studio web gratuito e da un'API compatibile con OpenAI.
OrcaDub 1.0 è un modello di doppiaggio e traduzione video end-to-end, sensibile alla prosodia, rilasciato a luglio 2026. Dato un video sorgente, produce un video doppiato in una lingua di…
28 lingue, qualsiasi direzione. Video con più parlanti e clonazione vocale per parlante. Conservazione della musica di sottofondo e dell'atmosfera. Traduzione facoltativa dei brani. Allineamento a livello di parola rispetto ai tempi originali. Uscita con normalizzazione del volume (EBU R128).
Lingue: 28, qualsiasi direzione. Input: caricamento video o URL (YouTube, TikTok o un link diretto). Output: mp4 doppiato, normalizzato in loudness. Accesso: Studio web e API compatibile con OpenAI, ID modello orca/dub. Filigrana: attiva per doppiaggi gratuiti, controllabile per singolo lavoro tramite l'interruttore della filigrana nell'API. La rimozione di filigrane o sottotitoli già incorporati nel video originale è un componente aggiuntivo a pagamento separato.
Parlanti che si sovrappongono molto possono ridurre la qualità della separazione e della clonazione. Il canto è supportato tramite un interruttore esplicito e rimane più difficile del parlato. Un dialogo molto denso può essere compresso per mantenere la sincronia; ogni battuta può essere corretta nello Studio. I giochi di parole specifici di una cultura possono essere adattati per il significato piuttosto che tradotti letteralmente.
OrcaDub fattura al minuto di video doppiato, non per chiamata API: $0.60 al minuto, addebitato per minuto iniziato, con arrotondamento per eccesso dei minuti parziali. Ogni workspace inizia con 10 minuti gratuiti; i doppiaggi gratuiti hanno una piccola filigrana e ogni doppiaggio gratuito è limitato a 2 minuti per clip. La rimozione della filigrana e la rimozione dei sottotitoli sono componenti aggiuntivi opzionali oltre al prezzo al minuto, addebitati per minuto iniziato e prezzati in base al lato corto del video sorgente. Le tariffe attuali per risoluzione sono sulla pagina dei prezzi di OrcaDub.
OrcaDub è raggiungibile in due modi. Il web Studio gratuito accetta un caricamento video o un URL, esegue il doppiaggio e consente di ritradurre, riadattare i tempi e rigenerare la voce di qualsiasi battuta prima dell'esportazione. L'API compatibile con OpenAI espone lo stesso modello con l'id orca/dub tramite OrcaRouter, con un interruttore per la filigrana per job sull'output.
Di default, la clonazione vocale opera sulle voci presenti nel video caricato; i flussi di lavoro del progetto possono inoltre riutilizzare le voci dei personaggi che hai salvato. Le versioni gratuite (Free dubs) portano una filigrana; l'output dell'API supporta l'applicazione di filigrane tramite l'interruttore watermark. Doppiare contenuti di cui non detieni i diritti, o clonare una voce senza il consenso dell'oratore, viola i termini di utilizzo e porta alla chiusura dell'account.
import os
from openai import OpenAI
client = OpenAI(
base_url="https://api.orcarouter.ai/v1",
api_key=os.environ["ORCAROUTER_API_KEY"],
)
response = client.chat.completions.create(
model="orca/dub",
messages=[{"role": "user", "content": "Hello"}],
)
print(response.choices[0].message.content)| Al minuto | $0.6000 |
| Valuta | USD |
| Fatturato per ogni minuto iniziato di output, non per chiamata API | |
Di cosa parlano gli sviluppatori questa settimana
GET /api/public/models/orca/dubApri @misc{orcarouter_dub,
title = {OrcaDub 1.0 API},
author = {OrcaDub},
year = {2026},
howpublished = {OrcaRouter},
url = {https://www.orcarouter.ai/models/orca/dub}
}OrcaDub. (2026). OrcaDub 1.0 API. OrcaRouter. https://www.orcarouter.ai/models/orca/dub