Tencent HY-MT2 1.8B מקבל API מתארח: המתרגם של Tencent בנפח 440MB עובר לענן
- typesafeחדשTypeSafe: Jev 1.132026-09-24$0.04 / $0.00 לכל 1M טוקנים · 426 tok/s
- openaiחדשOpenAI: GPT-6 Luna2026-09-2237אינטליגנציה
- openaiחדשOpenAI: GPT-6 Sol2026-09-2248אינטליגנציה
- anthropicחדשAnthropic: Claude Opus 5.52026-09-2258אינטליגנציה
- grokחדשGrok 4.72026-09-2146אינטליגנציה
- OrcaחדשOrca: OrcaCyber Zero 1.02026-09-17$3.00 / $5.00 לכל 1M טוקנים · 183 tok/s
- orcaחדשOrca: OrcaVerify Text 1.02026-09-16$2.00 / $0.00 לכל 1M טוקנים · 1312 tok/s
- deepseekDeepSeek: DeepSeek V4.1 Flash2026-09-1040אינטליגנציה
- openaiOpenAI: GPT-6 Astra2026-09-0453אינטליגנציה77כתיבת קוד
- googleGoogle: Gemini 3.8 Flash2026-09-0241אינטליגנציה76כתיבת קוד
- qwenQwen: Qwen3.8 Max (0902)2026-09-0245אינטליגנציה76כתיבת קוד
- anthropicAnthropic: Claude Fable 5.12026-09-0153אינטליגנציה82כתיבת קוד
- AlibabaQwen: Qwen3.8 Flash2026-08-26$0.15 / $0.47 לכל 1M טוקנים · 115 tok/s
- z-aiZ.ai: GLM 5.3 Flash2026-08-2642אינטליגנציה72כתיבת קוד
- DeepSeekDeepSeek: DeepSeek V4 Flash Vision (Exp)2026-08-21$0.22 / $0.66 לכל 1M טוקנים · 225 tok/s
- z-aiZ.ai: GLM 5.32026-08-1845אינטליגנציה75כתיבת קוד
- obsidianQwen3.8 27B2026-08-1534אינטליגנציה68כתיבת קוד
- deepseekDeepSeek: DeepSeek V4 Pro 08132026-08-1236אינטליגנציה69כתיבת קוד
- grokSpaceXAI: Grok 4.62026-08-1244אינטליגנציה77כתיבת קוד
- metaMeta: Muse Spark 1.22026-08-0540אינטליגנציה72כתיבת קוד
Tencent HY-MT2 1.8B — החבר הקומפקטי במשפחת מודלי התרגום Hy-MT2 של Tencent Hunyuan, אשר Tencent שחררה כקוד פתוח ב־21 במאי 2026 — זמין כעת לקריאה דרך ממשק API מסחרי מתארח, ולא רק בגרסת self-hosted. רישום ה־API של המודל עלה לאוויר ב־20 באוגוסט 2026, במחיר של כ־0.044 דולר למיליון טוקנים בקלט ו־0.177 דולר למיליון טוקנים בפלט. מועד הרישום הזה חשוב יותר ממה שהיה במקרה רגיל, כי ה־1.8B מעולם לא היה סתם עוד checkpoint פתוח: זהו המודל שבנתה Tencent כדי להוכיח שמודל תרגום מכומת בגודל 440MB יכול לרוץ כולו על טלפון, ובשלושת החודשים שחלפו מאז השחרור כקוד פתוח, הוא כבר משולב במיני־תוכנת HyTranslate של Tencent עצמה ובאפליקציות iOS ו־Android שבאו אחריה. מאמר זה עוסק במה שמשנה השקת ה־API המתארח, במה שהמודל הזה הוא בפועל, ובאילו מספרים כדאי לכם לתת אמון.
מה בעצם השתנה ב-20 באוגוסט
עד כה, שימוש ב-Tencent HY-MT2 1.8B פירושו אחד משניים: טעינת משקולות Apache-2.0 לתוך transformers, vLLM, SGLang או llama.cpp בעצמך, או שימוש במוצרי התרגום הצרכניים של Tencent. ה-API המאוחסן הוא נתיב שלישי — אתה שולח טקסט דרך HTTP, ו-Tencent Cloud משרתת את נקודת הקצה של 1.8B. המודל שומר על הקשר של 8,192 אסימונים ותפוקה מרבית של 4,096 אסימונים, מטפל בטקסט בלבד, ומתומחר בכ־$0.044 למיליון אסימוני קלט ו־$0.177 למיליון אסימוני פלט. עבור צוותים שנפח התרגום שלהם הוא ספייקי, זה מסיר את דרישת "חייב להפעיל GPU" כסף מינימלי לניסיון המודל.
החצי השני של הסיפור הוא האפליקציות. מיני-התוכנית HyTranslate הושקה במקביל לשחרור הקוד הפתוח במאי, עם קלט קולי, סגנונות מוגדרים מראש ומצב לא מקוון. אפליקציות ה-iOS וה-Android — שמורידות את המודל למכשיר לצורך תרגום ללא רשת — כבר שוחררו. ה-1.8B הוא סוס העבודה של הסיפור הלא-מקוון: עם קוונטיזציה קיצונית של 1.25-bit של AngelSlim, הוא מתכווץ לכ-440MB של אחסון ופועל מקומית על שבבי טלפון של Apple, Qualcomm ו-MediaTek, כשטנסנט מדווחת על ביצועי הסקה מהירים פי 1.5 בהשוואה למבנה ה-4-bit של הדור הקודם על Apple A15.
מה זה ה-1.8B
HY-MT2-1.8B הוא מודל שפה סיבתי (causal LM) צפוף, מבוסס-מפענח בלבד, הבנוי על ארכיטקטורת hunyuan_v1_dense — כ-2 מיליארד פרמטרים בפועל למרות השם 1.8B — עם תבנית צ'אט וללא הודעת מערכת ברירת מחדל. הוא מתרגם בין 33 שפות ועוד חמישה זוגות של שפות מיעוטים וניבים, כולל סינית, אנגלית, יפנית, קוריאנית, צרפתית, ספרדית, רוסית, ערבית, תאית, וייטנאמית, אינדונזית, הינדי, בנגלית, טמילית, וזוגות הניבים הטיבטי, האויגורי, הקזחי, המונגולי והקנטונזי. בניגוד למודלי תרגום קלאסיים מסוג מקודד-מפענח, הוא מכוונן הוראות: אתה מנחה אותו עם שפת היעד והוראות אופציונליות, והוא יכול לשמר מבנה JSON ו-HTML, לכבד מילון מונחים, להתאים לרשם, ולהשתמש בהקשר הסובב כדי להסיר אי-בהירות. סוג יכולת זה הוא מה שאחיותיו 7B ו-30B-A3B חולקות, ולצדו שוחרר מדד IFMTBench של Tencent כדי להעריך אותו.
היכן עומדים המדדים
כדאי לקרוא בעיון את טענות האיכות, משום שכמעט כולן הן טענות של Tencent עצמה, שלא שוחזרו על ידי מעבדה בלתי תלויה נכון לכתיבת שורות אלה. Tencent מדווח כי HY-MT2-1.8B משיג 89.9% מהציון הממוצע של Gemini 3.1 Pro במבחן FLORES-200 (ה-7B 97.9%, ה-30B-A3B 98.6%), 96.7% מ-Gemini על ערכת הבדיקות GEMBA-style בעולם האמיתי, ו-96.2% על DomainMTBench על פני שמונה תחומים מקצועיים. חלק מהסיקור העיתונאי עיגל את המספר של FLORES-200 כלפי מטה ל-88.1%; ה-README של הספק מציין 89.9%. Tencent טוענת גם שה-1.8B עולה באופן כללי על ממשקי תרגום מסחריים מרכזיים של ספקים כמו Microsoft ו-Doubao. שחזורים עצמאיים עדיין לא קיימים, לכן יש להתייחס לכל זה כראיה כיוונית המדווחת על ידי הספק, ולא כעובדה מבוקרת. מה שאינו תלוי בספק: מערכת השפות 33+5 קבועה, רישיון Apache-2.0 אמיתי, ונקודת ביקורת (checkpoint) מכומתת בגודל 440MB שרצה על טלפון ניתנת לצפייה בלתי תלויה.
איך תשתמשו בו, וכמה זה עולה
Self-hosted — משקלים ברישיון Apache-2.0 מ-Hugging Face או ModelScope; הרצה עם transformers (>=5.6.0), vLLM, SGLang, או build של llama.cpp GGUF. העלות היא חשבון ה-GPU שלך; ה-build של 1.25-bit רץ על התקנים ברמת CPU.
• API מתארח — Tencent Cloud מספק את דגם ה-1.8B בכ-$0.044 למיליון טוקני קלט ו-$0.177 למיליון טוקני פלט, נכון לכתיבת שורות אלה; ה-API של הספק עצמו ומספר פלטפורמות צד שלישי מציעים אותו.
• צרכן — מיני-תוכנת HyTranslate ואפליקציות ה-iOS/Android, כולל תרגום לא מקוון באמצעות המודל המקומי שהורד למכשיר.
הגדרות דגימה מומלצות עבור ה-1.8B: temperature 0.7, top-p 0.6, top-k 20, repetition penalty 1.05, max tokens 4096.
אם אתה בונה צנרת תרגום במקום להשיק אפליקציה לצרכן, הדבר המעניין במודל כזה הוא שהמחיר שלו הוא מטרה נעה — Tencent כבר הורידה את תעריף ה-API של Hy-MT2-Pro ביוני. זה בדיוק התרחיש שעבורו קיים ראוטר עם תוספת מחיר של 0%: מכיוון שהעברת העלות היא לפי מחיר המחירון של הספק, הורדת מחיר של ספק מופיעה בחשבון של אותו היום, ולא רק אחרי שהגייטוויי שלך מעדכן את התמחור. המודל עצמו לא נמצא ברשימה של OrcaRouter נכון למועד כתיבת שורות אלה, ולכן תצטרך לארח את המשקולות בעצמך או לקרוא ישירות ל-API של Tencent Cloud; הטיעון של failover והמפתח היחיד חל על מכלול התרגום הרחב יותר שתבנה סביבו, שבו שילוב של מודל קטן על-המכשיר לתעבורה זולה בכמות גדולה עם מודל גדול יותר לזוגות קשים הוא סוג הקומפוזיציה שניתוב נועד לבטא.
השורה התחתונה
Tencent HY-MT2 1.8B היה כבר מעניין בחודש מאי בתור {{1}}מתרגם בגודל טלפון ברישיון Apache-2.0{{/1}}; הרישום {{2}}מ-20 באוגוסט של API מתארח{{/2}} הופך אותו למועמד עבור צוותים שרוצים להעריך אותו מבלי להקים תשתית. מספרי האיכות הם {{3}}דיווח עצמי של הספק{{/3}}, מערכת השפות היא {{4}}בכוונה מיינסטרימית ולא מקסימלית{{/4}}, וה{{5}}טביעת הרגל על-גבי המכשיר{{/5}} היא הדבר שבאמת מייחד אותו. אם צמדי השפות שלכם נמצאים בתוך {{6}}33 השפות שלו{{/6}}, עכשיו {{7}}זול יותר מאי פעם{{/7}} לגלות אם {{8}}הטענות נכונות לתוכן שלכם{{/8}}.
