OrcaDub 1.0 是一款端對端、具備韻律感知能力的配音與影片翻譯模型。輸入來源影片後，它會以原始說話者的複製聲音，生成目標語言的配音影片，保留語調中的強調、停頓、抑揚頓挫，以及字詞級別的節奏。該模型支援 28 種語言的任意方向配音，可在多人對話片段中為每位說話者分別複製聲音，同時保留背景音樂與環境音效，並將配音與來源影片在字詞層級精準對齊。用戶可透過免費的 Web Studio 或相容於 OpenAI 的 API 使用此功能。
OrcaDub 1.0 是一款端到端、注重韻律的配音與影片翻譯模型，於 2026 年 7 月發佈。給定一段來源影片，它能產生目標語言的配音版本，並使用原始講者複製的聲音來發聲。它保留了表達方式——強調、停頓、語調——並維持字層級與來源影片的時間對齊，使配音落在原始位置。此模型可用於創作者發布、課程與培訓、行銷、電影以及垂直短劇在地化，並可透過免費的網頁版 Studio 及 OpenAI 相容的…
28種語言，任意方向。 多講者影片，支援逐講者語音複製。 背景音樂與環境音保留。 可選歌曲翻譯。 字詞級別對齊原始時間軸。 響度標準化輸出（EBU R128）。
語言：28種，任意方向。輸入：影片上傳或網址（YouTube、TikTok 或直接連結）。輸出：配音 mp4，音量正規化。存取：網頁 Studio 及相容 OpenAI 的 API，模型 ID orca/dub。浮水印：免費配音時開啟，可透過 API 的 watermark 開關為每個作業控制。移除已嵌入來源影片的浮水印或字幕，是一項額外付費的附加功能。
大量重疊的說話人會降低分離和克隆品質。唱歌在明確開關後才支援，且仍比說話更難。非常密集的對話可能會被壓縮以維持同步；每一行都可以在Studio中修正。特定文化的文字遊戲可能會根據意義調整而不直譯。
OrcaDub 按配音影片的分鐘數計費，而非 API 呼叫次數：每分鐘 0.60 美元，以已開始的分鐘計費，不滿一分鐘無條件進位。每個工作區皆有 10 分鐘免費額度；免費配音會帶有小型浮水印，且每段免費配音的片段上限為 2 分鐘。浮水印移除與字幕移除為選購附加服務，費用加計在每分鐘價格之上，依已開始的分鐘計費，並根據來源影片的短邊畫質定價。目前各解析度的費率請參閱 OrcaDub 定價頁面。
OrcaDub 可透過兩種方式使用。免費網頁版 Studio 支援上傳影片或貼上 URL，執行配音後，可在匯出前對任何一句進行重新翻譯、重新調整時間與重新配音。相容 OpenAI 的 API 則以 orca/dub 的 id 透過 OrcaRouter 公開相同模型，並在輸出端提供每個作業的水印開關。
預設情況下，語音克隆會作用於上傳影片中的語音；專案工作流程還可重複使用您已儲存的角色語音。免費配音帶有水印；API輸出可透過水印開關支援水印功能。為您不擁有權利的內容進行配音，或在未經說話者同意的情況下克隆語音，即違反使用條款，並將導致帳戶終止。
import os
from openai import OpenAI
client = OpenAI(
base_url="https://api.orcarouter.ai/v1",
api_key=os.environ["ORCAROUTER_API_KEY"],
)
response = client.chat.completions.create(
model="orca/dub",
messages=[{"role": "user", "content": "Hello"}],
)
print(response.choices[0].message.content)| 每分鐘 | $0.6000 |
| 貨幣 | USD |
| 按輸出時長的每個已開始分鐘計費，而非按呼叫次數 | |
本週開發者的討論
@misc{orcarouter_dub,
title = {OrcaDub 1.0 API},
author = {OrcaDub},
year = {2026},
howpublished = {OrcaRouter},
url = {https://www.orcarouter.ai/models/orca/dub}
}OrcaDub. (2026). OrcaDub 1.0 API. OrcaRouter. https://www.orcarouter.ai/models/orca/dub