OrcaDub 1.0 — это сквозная модель дубляжа и перевода видео с учетом просодии. На основе исходного видео она создает дублированное видео на целевом языке голосами, клонированными с оригинальных дикторов, сохраняя манеру речи — акценты, паузы, интонацию — и поуровневую синхронизацию слов. Она поддерживает 28 языков в любом направлении, клонирует отдельный голос для каждого диктора в многоголосом видео, сохраняет фоновую музыку и атмосферу, а также выравнивает дубляж по словам с исходником. Доступ к ней можно получить через бесплатную веб-студию и через API, совместимый с OpenAI.
OrcaDub 1.0 — это сквозная модель дубляжа и видеоперевода с учетом просодии, выпущенная в июле 2026 года. На основе исходного видео она создает дублированное видео на целевом языке, озвученное…
28 языков, любое направление. Мультиспикерные видео с клонированием голоса для каждого говорящего. Сохранение фоновой музыки и атмосферы. Опциональный перевод песен. Пословное выравнивание по исходному таймингу. Нормализованный по громкости вывод (EBU R128).
Языки: 28, любое направление. Вход: загрузка видео или URL (YouTube, TikTok или прямая ссылка). Выход: озвученный mp4, нормализованный по громкости. Доступ: веб-Studio и API, совместимый с OpenAI, идентификатор модели orca/dub. Водяной знак: включен для бесплатных дублей, управляется для каждого задания через переключатель водяного знака API. Удаление водяных знаков или субтитров, уже встроенных в исходное видео, — это отдельная платная дополнительная опция.
Сильно накладывающиеся друг на друга голоса могут снизить качество разделения и клонирования. Пение поддерживается с помощью явного переключателя и остается более сложным, чем речь. Очень плотный диалог может быть сжат для синхронизации; каждая строка может быть исправлена в Studio. Специфические для культуры игры слов могут быть адаптированы по смыслу, а не переведены дословно.
OrcaDub выставляет счета за минуту дублированного видео, а не за вызов API: $0,60 за минуту, оплата за каждую начатую минуту с округлением неполных минут в большую сторону. Каждое рабочее пространство начинается с 10 бесплатных минут; бесплатные дубли содержат небольшой водяной знак, и каждый бесплатный дубль ограничен 2 минутами на клип. Удаление водяных знаков и удаление субтитров — это дополнительные опции сверх цены за минуту, оплачиваемые за каждую начатую минуту и оцениваемые по короткой стороне исходного видео. Текущие тарифы на разрешение представлены на странице цен OrcaDub.
OrcaDub доступен двумя способами. Бесплатная веб-студия Studio принимает загрузку видео или URL, выполняет дубляж и позволяет перед экспортом повторно перевести, изменить тайминг и переозвучить любую строку. OpenAI-совместимый API предоставляет ту же модель под идентификатором orca/dub через OrcaRouter, с переключателем водяного знака для каждого задания на выходе.
По умолчанию клонирование голоса работает с голосами, присутствующими в загруженном видео; рабочие процессы проекта могут дополнительно использовать сохранённые вами голоса персонажей. Бесплатные дубляжи содержат водяной знак; вывод API поддерживает нанесение водяного знака с помощью переключателя водяного знака. Дубляж контента, на который у вас нет прав, или клонирование голоса без согласия говорящего нарушает условия использования и приводит к прекращению действия учётной записи.
import os
from openai import OpenAI
client = OpenAI(
base_url="https://api.orcarouter.ai/v1",
api_key=os.environ["ORCAROUTER_API_KEY"],
)
response = client.chat.completions.create(
model="orca/dub",
messages=[{"role": "user", "content": "Hello"}],
)
print(response.choices[0].message.content)| За минуту | $0.6000 |
| Валюта | USD |
| Оплата за каждую начатую минуту вывода, а не за вызов API | |
О чём говорят разработчики на этой неделе
GET /api/public/models/orca/dubОткрыть @misc{orcarouter_dub,
title = {OrcaDub 1.0 API},
author = {OrcaDub},
year = {2026},
howpublished = {OrcaRouter},
url = {https://www.orcarouter.ai/models/orca/dub}
}OrcaDub. (2026). OrcaDub 1.0 API. OrcaRouter. https://www.orcarouter.ai/models/orca/dub