אורקה-דאב 1.0 הוא מודל דיבוב ותרגום וידאו מקצה לקצה, מודע לפרוזודיה. בהינתן סרטון מקור, הוא מייצר סרטון מדובב בשפת יעד בקולות המשוכפלים של הדוברים המקוריים, תוך שמירה על אופן ההגשה – הדגשות, הפסקות, אינטונציה – ועל תזמון ברמת המילה. הוא מכסה 28 שפות בכל כיוון, משכפל קול נפרד לכל דובר בהקלטות מרובות דוברים, שומר על מוזיקת רקע ואווירה, ומיישר את הדיבוב למקור ברמת המילה. הוא נגיש מהסטודיו החינמי באינטרנט ומממשק API תואם OpenAI.
OrcaDub 1.0 הוא מודל דיבוב ותרגום וידאו מקצה לקצה, המודע לפרוזודיה, ששוחרר ביולי 2026. בהינתן סרטון מקור, הוא מייצר סרטון מדובב בשפת יעד, המדובר בקולות המשובטים של הדוברים המקוריים. הוא שומר על ההגשה…
28 שפות, כל כיוון. סרטוני וידאו עם מספר דוברים, עם שיבוט קול לכל דובר. שימור מוזיקת רקע ואווירה. תרגום שירים אופציונלי. יישור ברמת המילה לתזמון המקור. פלט מנורמל עוצמה (EBU R128).
שפות: 28, כל כיוון. קלט: העלאת וידאו או קישור (YouTube, TikTok, או קישור ישיר). פלט: mp4 מדובב, מנורמל עוצמת קול. גישה: Studio מבוסס אינטרנט ו-API תואם OpenAI, מזהה המודל orca/dub. סימן מים: מופעל עבור דיבובים חינמיים, ניתן לשליטה לכל עבודה דרך מתג סימן המים ב-API. מחיקת סימני מים או כתוביות שכבר מוטבעות בווידאו המקור היא תוספת נפרדת בתשלום.
דוברים שחופפים במידה רבה עלולים להפחית את איכות ההפרדה והשיבוט. שירה נתמכת מאחורי מתג מפורש ונותרת קשה יותר מדיבור. דיאלוג דחוס מאוד עשוי להידחס כדי לשמור על סינכרון; ניתן לתקן כל שורה בStudio. משחקי מילים תרבותיים עשויים להיות מותאמים למשמעות במקום לתרגום מילולי.
OrcaDub גובה תשלום לפי דקה של וידאו מדובב, לא לפי קריאת API: $0.60 לדקה, כאשר החיוב הוא לפי דקה שהתחילה, ודקות חלקיות מעוגלות כלפי מעלה. כל סביבת עבודה מתחילה עם 10 דקות חינם; דיבובים חינמיים כוללים סימן מים קטן, וכל דיבוב חינמי מוגבל ל-2 דקות לקליפ. הסרת סימן מים והסרת כתוביות הן תוספות אופציונליות במחיר לדקה, מחויבות לפי דקה שהתחילה ומתומחרות לפי הצד הקצר של וידאו המקור. התעריפים הנוכחיים לפי רזולוציה נמצאים בדף התמחור של OrcaDub.
OrcaDub ניתן לגישה בשתי דרכים. ה-Studio החינמי באינטרנט מקבל העלאת וידאו או כתובת URL, מבצע את הדיבוב, ומאפשר לך לתרגם מחדש, לתזמן מחדש ולדבב מחדש כל שורה לפני הייצוא. ה-API התואם ל-OpenAI חושף את אותו המודל תחת המזהה orca/dub דרך OrcaRouter, עם מתג סימון מים לכל עבודה על הפלט.
כברירת מחדל, שכפול קול פועל על הקולות הנמצאים בסרטון שהועלה; תהליכי עבודה בפרויקט יכולים בנוסף לעשות שימוש חוזר בקולות דמויות ששמרת. דיבובים חינמיים נושאים סימן מים; הפלט של ה-API תומך בסימני מים באמצעות המתג של סימן המים. דיבוב תוכן שאין לך זכויות עליו, או שכפול קול ללא הסכמת הדובר, מהווה הפרה של תנאי השימוש ומוביל לסגירת החשבון.
import os
from openai import OpenAI
client = OpenAI(
base_url="https://api.orcarouter.ai/v1",
api_key=os.environ["ORCAROUTER_API_KEY"],
)
response = client.chat.completions.create(
model="orca/dub",
messages=[{"role": "user", "content": "Hello"}],
)
print(response.choices[0].message.content)| לדקה | $0.6000 |
| מטבע | USD |
| החיוב לפי כל דקת פלט שהתחילה, ולא לפי קריאת API | |
על מה מפתחים מדברים השבוע
@misc{orcarouter_dub,
title = {OrcaDub 1.0 API},
author = {OrcaDub},
year = {2026},
howpublished = {OrcaRouter},
url = {https://www.orcarouter.ai/models/orca/dub}
}OrcaDub. (2026). OrcaDub 1.0 API. OrcaRouter. https://www.orcarouter.ai/models/orca/dub