OrcaDub 1.0 est un modèle de doublage et de traduction vidéo de bout en bout, sensible à la prosodie. À partir d'une vidéo source, il produit une vidéo doublée dans une langue cible avec les voix clonées des locuteurs originaux, en préservant la livraison — accentuation, pauses, intonation — et le timing au niveau des mots. Il couvre 28 langues dans toutes les directions, clone une voix distincte par locuteur dans les séquences multi-locuteurs, préserve la musique de fond et l'ambiance, et aligne le doublage sur la source au niveau des mots. Il est accessible depuis le Studio Web gratuit et depuis une API compatible OpenAI.
OrcaDub 1.0 est un modèle de doublage et de traduction vidéo de bout en bout, sensible à la prosodie, publié en juillet 2026. À partir d'une vidéo source, il produit une vidéo doublée dans une langue…
28 langues, n'importe quelle direction. Vidéos multi-locuteurs avec clonage vocal par locuteur. Préservation de la musique de fond et de l'ambiance. Traduction facultative des chansons. Alignement mot par mot sur le timing source. Sortie normalisée en volume (EBU R128).
Langues: 28, dans toutes les directions. Entrée: téléchargement de vidéo ou URL (YouTube, TikTok, ou lien direct). Sortie: mp4 doublé, normalisé en volume. Accès: Studio web et API compatible OpenAI, identifiant de modèle orca/dub. Filigrane: activé pour les doublages gratuits, contrôlable par tâche via le commutateur de filigrane de l'API. L'effacement des filigranes ou sous-titres déjà incrustés dans la vidéo source est une option payante séparée.
Des locuteurs se chevauchant fortement peuvent réduire la qualité de séparation et de clonage. Le chant est pris en charge derrière un commutateur explicite et reste plus difficile que la parole. Un dialogue très dense peut être compressé pour maintenir la synchronisation ; chaque réplique peut être corrigée dans le Studio. Les jeux de mots spécifiques à une culture peuvent être adaptés pour le sens plutôt que traduits littéralement.
OrcaDub facture à la minute de vidéo doublée, et non par appel API : 0,60 $ la minute, facturée par minute entamée, avec arrondi à la minute supérieure. Chaque espace de travail commence avec 10 minutes gratuites ; les doublages gratuits comportent un petit filigrane et chaque doublage gratuit est limité à 2 minutes par clip. La suppression du filigrane et la suppression des sous-titres sont des options payantes supplémentaires au prix par minute, facturées par minute entamée et tarifées selon le petit côté de la vidéo source. Les tarifs actuels par résolution sont disponibles sur la page des prix d'OrcaDub.
OrcaDub est accessible de deux manières. Le Studio web gratuit accepte un téléchargement de vidéo ou une URL, exécute le doublage, et vous permet de retraduire, réajuster les temps et réenregistrer toute ligne avant l'exportation. L'API compatible OpenAI expose le même modèle sous l'identifiant orca/dub via OrcaRouter, avec un commutateur de filigrane par tâche sur la sortie.
Par défaut, le clonage vocal agit sur les voix présentes dans la vidéo importée ; les workflows du projet permettent en outre de réutiliser les voix des personnages que vous avez sauvegardées. Les doublages gratuits comportent un filigrane ; la sortie de l'API prend en charge le filigranage via le commutateur de filigrane. Le doublage de contenu pour lequel vous ne détenez pas les droits ou le clonage d'une voix sans le consentement du locuteur enfreint les conditions d'utilisation et entraîne la résiliation du compte.
import os
from openai import OpenAI
client = OpenAI(
base_url="https://api.orcarouter.ai/v1",
api_key=os.environ["ORCAROUTER_API_KEY"],
)
response = client.chat.completions.create(
model="orca/dub",
messages=[{"role": "user", "content": "Hello"}],
)
print(response.choices[0].message.content)| Par minute | $0.6000 |
| Devise | USD |
| Facturé par minute entamée de sortie, et non par appel d'API | |
Ce dont parlent les développeurs cette semaine
GET /api/public/models/orca/dubOuvrir @misc{orcarouter_dub,
title = {OrcaDub 1.0 API},
author = {OrcaDub},
year = {2026},
howpublished = {OrcaRouter},
url = {https://www.orcarouter.ai/models/orca/dub}
}OrcaDub. (2026). OrcaDub 1.0 API. OrcaRouter. https://www.orcarouter.ai/models/orca/dub