HY-MT2 1.8B من تينسنت يحصل على API مستضافة: مترجم تينسنت بحجم 440 ميجابايت ينتقل إلى السحابة
- typesafeجديدTypeSafe: Jev 1.132026-09-24$0.04 / $0.00 لكل مليون رمز · 426 tok/s
- openaiجديدOpenAI: GPT-6 Luna2026-09-2237الذكاء
- openaiجديدOpenAI: GPT-6 Sol2026-09-2248الذكاء
- anthropicجديدAnthropic: Claude Opus 5.52026-09-2258الذكاء
- grokجديدGrok 4.72026-09-2146الذكاء
- OrcaجديدOrca: OrcaCyber Zero 1.02026-09-17$3.00 / $5.00 لكل مليون رمز · 183 tok/s
- orcaجديدOrca: OrcaVerify Text 1.02026-09-16$2.00 / $0.00 لكل مليون رمز · 1312 tok/s
- deepseekDeepSeek: DeepSeek V4.1 Flash2026-09-1040الذكاء
- openaiOpenAI: GPT-6 Astra2026-09-0453الذكاء77البرمجة
- googleGoogle: Gemini 3.8 Flash2026-09-0241الذكاء76البرمجة
- qwenQwen: Qwen3.8 Max (0902)2026-09-0245الذكاء76البرمجة
- anthropicAnthropic: Claude Fable 5.12026-09-0153الذكاء82البرمجة
- AlibabaQwen: Qwen3.8 Flash2026-08-26$0.15 / $0.47 لكل مليون رمز · 115 tok/s
- z-aiZ.ai: GLM 5.3 Flash2026-08-2642الذكاء72البرمجة
- DeepSeekDeepSeek: DeepSeek V4 Flash Vision (Exp)2026-08-21$0.22 / $0.66 لكل مليون رمز · 225 tok/s
- z-aiZ.ai: GLM 5.32026-08-1845الذكاء75البرمجة
- obsidianQwen3.8 27B2026-08-1534الذكاء68البرمجة
- deepseekDeepSeek: DeepSeek V4 Pro 08132026-08-1236الذكاء69البرمجة
- grokSpaceXAI: Grok 4.62026-08-1244الذكاء77البرمجة
- metaMeta: Muse Spark 1.22026-08-0540الذكاء72البرمجة
Tencent HY-MT2 1.8B، العضو المدمج في عائلة ترجمة Hy-MT2 التي أصدرتها Tencent Hunyuan كمصدر مفتوح في 21 مايو 2026، أصبح الآن قابلاً للاستدعاء عبر واجهة برمجة تطبيقات تجارية مستضافة بدلاً من الاستضافة الذاتية فقط — حيث أصبح إدراج النموذج في واجهة البرمجة متاحًا في 20 أغسطس 2026، بسعر يقارب 0.044 دولار لكل مليون رمز إدخال و0.177 دولار لكل مليون رمز إخراج. تاريخ الإدراج هذا أهم مما سيكون عليه عادةً، لأن نموذج 1.8B لم يكن مجرد نقطة تفتيش مفتوحة أخرى: إنه النموذج الذي بنته Tencent لإثبات أن نموذج ترجمة مضغوط بحجم 440 ميغابايت يمكن أن يعمل بالكامل على الهاتف، وخلال الأشهر الثلاثة منذ إصدار المصدر المفتوح أصبح أيضًا يُشحن داخل برنامج HyTranslate المصغر من Tencent وتطبيقي iOS وAndroid اللاحقين. تتناول هذه المقالة ما تغيّر بإطلاق واجهة البرمجة المستضافة، وما هو النموذج فعليًا، والأرقام التي يجب أن تثق بها.
ما الذي تغيّر فعليًا في 20 أغسطس
حتى الآن، كان استخدام Tencent HY-MT2 1.8B يعني أحد أمرين: إما تحميل أوزان Apache-2.0 في transformers أو vLLM أو SGLang أو llama.cpp بنفسك، أو استخدام منتجات الترجمة الاستهلاكية من Tencent. واجهة البرمجة المستضافة (API) هي المسار الثالث — حيث ترسل النص عبر HTTP، ويقوم Tencent Cloud بخدمة نقطة النهاية 1.8B. يحافظ النموذج على سياقه البالغ 8,192 رمزًا وأقصى إخراج يبلغ 4,096 رمزًا، ويتعامل مع النصوص فقط، ويُسعَّر بحوالي 0.044 دولار لكل مليون رمز إدخال و0.177 دولار لكل مليون رمز إخراج. بالنسبة للفرق التي يكون حجم ترجمتها متقطعًا، فإن هذا يزيل الحاجز المتمثل في «ضرورة تشغيل GPU» لتجربة النموذج.
النصف الآخر من القصة هو التطبيقات. أُطلق برنامج HyTranslate المصغّر بالتزامن مع إصدار المصدر المفتوح في مايو، مع دعم الإدخال الصوتي والأنماط المسبقة ووضع عدم الاتصال. وقد أُطلق تطبيقا iOS وAndroid منذ ذلك الحين، وهما يحمّلان النموذج على الجهاز للترجمة دون الحاجة إلى شبكة. ويُعد نموذج 1.8B العمود الفقري لهذه الإمكانية دون اتصال: فبفضل التكميم الشديد بمعدّل 1.25 بت من AngelSlim، ينكمش حجمه إلى نحو 440 ميجابايت من التخزين ويعمل محليًا على معالجات هواتف Apple وQualcomm وMediaTek، فيما أفادت Tencent أن سرعة الاستدلال أصبحت أكبر بمقدار 1.5x مقارنةً بإصدار 4-bit من الجيل السابق على Apple A15.
ما هو الـ1.8B
HY-MT2-1.8B هو نموذج لغوي سببي كثيف يعمل بوحدة فك ترميز فقط، مبني على بنية hunyuan_v1_dense — بنحو 2 مليار معامل عمليًا رغم الاسم 1.8B — مع قالب محادثة وبدون رسالة نظام افتراضية. يترجم بين 33 لغة بالإضافة إلى خمس مجموعات للغات الأقلية واللهجات، بما فيها الصينية والإنجليزية واليابانية والكورية والفرنسية والإسبانية والروسية والعربية والتايلاندية والفيتنامية والإندونيسية والهندية والبنغالية والتاميلية، ومجموعات اللهجات التبتية والأويغورية والكازاخية والمغولية والكانتونية. على عكس نماذج الترجمة التقليدية القائمة على الترميز وفك الترميز، فهو مضبوط بالتعليمات: تستدعيه بلغة الهدف وتعليمات اختيارية، ويمكنه الحفاظ على بنية JSON وHTML، واحترام قائمة المصطلحات، ومطابقة المستوى اللغوي، واستخدام السياق المحيط لإزالة الغموض. هذه الفئة من القدرات هي ما تشترك فيه النماذج الشقيقة 7B و30B-A3B، وهي ما صدر معها معيار IFMTBench من تنسنت لتقييمها.
أين تقف المعايير
تستحق ادعاءات الجودة القراءة بعناية لأن جميعها تقريبًا صادرة عن Tencent نفسها، ولم يقم مختبر مستقل بإعادة إنتاجها حتى وقت كتابة هذا التقرير. تذكر Tencent أن HY-MT2-1.8B يحقق 89.9% من متوسط درجة FLORES-200 لـ Gemini 3.1 Pro (بينما يحقق إصدار 7B نسبة 97.9%، و30B-A3B نسبة 98.6%)، و96.7% من أداء Gemini في مجموعة اختبار GEMBA الواقعية، و96.2% في DomainMTBench عبر ثمانية مجالات مهنية. بعض التغطيات الصحفية قرّبت رقم FLORES-200 نزولًا إلى 88.1%؛ بينما يذكر README الخاص بالبائع 89.9%. وتدّعي Tencent أيضًا أن إصدار 1.8B يتفوق بشكل عام على واجهات برمجية (APIs) تجارية رئيسية للترجمة من مزودين مثل Microsoft وDoubao. لا توجد حتى الآن عمليات إعادة إنتاج مستقلة، لذا تعامل مع كل ذلك كدليل اتجاهي مقدم من البائع وليس كحقيقة مدققة. أما ما لا يعتمد على البائع: مجموعة اللغات المكونة من 33+5 لغة ثابتة، وترخيص Apache-2.0 حقيقي، ووجود نقطة تفتيش (checkpoint) مكمّمة بحجم 440MB تعمل على الهاتف يمكن ملاحظتها بشكل مستقل.
كيف ستستخدمه، وما تكلفته
استضافة ذاتية — أوزان Apache-2.0 من Hugging Face أو ModelScope؛ تعمل مع transformers (>=5.6.0) أو vLLM أو SGLang أو إصدارات llama.cpp GGUF. التكلفة هي فاتورة GPU الخاصة بك؛ إصدار 1.25-bit يعمل على أجهزة من فئة CPU.
• واجهة برمجة تطبيقات مستضافة — تقدم Tencent Cloud نموذج 1.8B بحوالي 0.044 دولار لكل مليون رمز إدخال و0.177 دولار لكل مليون رمز إخراج حتى وقت كتابة هذه السطور؛ وتتيحه واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بالبائع والعديد من المنصات الخارجية.
• المستهلك — برنامج HyTranslate المصغّر وتطبيقات iOS/Android، بما في ذلك الترجمة دون اتصال عبر النموذج المُنزَّل على الجهاز.
أخذ العينات الموصى به لنموذج 1.8B: درجة الحرارة 0.7، top-p 0.6، top-k 20، عقوبة التكرار 1.05، الحد الأقصى للرموز 4096.
إذا كنت تبني خط أنابيب ترجمة بدلاً من إطلاق تطبيق استهلاكي، فإن المثير للاهتمام في نموذج كهذا هو أن سعره هدف متحرك — فقد خفّضت تينسنت بالفعل سعر واجهة برمجة التطبيقات (API) لنموذج Hy-MT2-Pro في يونيو. وهذا هو بالضبط السيناريو الذي وُجد من أجله موجّه بهامش ربح صفري (0%): فبما أن التمرير يتم بسعر قائمة المزوّد، فإن أي تخفيض من المزوّد يظهر في فاتورة اليوم نفسه بدلاً من أن يظهر بعد إعادة تسعير البوابة. النموذج نفسه غير مدرج في قائمة OrcaRouter وقت كتابة هذا المقال، لذا ستحتاج إلى استضافة الأوزان ذاتيًا أو استدعاء واجهة سحابة تينسنت مباشرة؛ أما مسألة التبديل الاحتياطي والمفتاح الواحد فتنطبق على حزمة الترجمة الأوسع التي ستبنيها حوله، حيث إن مزج نموذج صغير يعمل على الجهاز لمعالجة حركة المرور الكثيفة بتكلفة منخفضة مع نموذج أكبر للأزواج اللغوية الصعبة هو بالضبط نوع التركيبة التي صُمم التوجيه للتعبير عنها.
الخلاصة
كان Tencent HY-MT2 1.8B مثيرًا للاهتمام بالفعل في مايو كمترجم بحجم الهاتف بترخيص Apache-2.0؛ إدراج واجهة برمجة التطبيقات المستضافة في 20 أغسطس يجعله خيارًا للفرق التي ترغب في تقييمه دون إعداد بنية تحتية. أرقام الجودة مُعلنة من البائع، ومجموعة اللغات مُتعمَّد أن تكون سائدة وليست قصوى، وبصمة التشغيل على الجهاز هي الشيء المميز حقًا فيه. إذا كانت أزواج اللغات لديك ضمن لغاته الـ33، فإن اكتشاف ما إذا كانت الادعاءات تنطبق على محتواك أصبح الآن أرخص من أي وقت مضى.
