رسم توضيحي مجرّد مولَّد على خلفية أردوازية شاحبة: يمتد حدّ رأسي طويل عبر الإطار كخط متقطع بعلامات بوابات صغيرة. وعلى يساره تجمّع مدمج من مستطيلات رفيعة الحدود يوحي بجلسة طرفية؛ وعلى يمينه، يخرج خط كهرماني واحد من ذلك التجمّع، ويمر حول نهاية الحد المتقطع بدلاً من المرور عبر بوابة، ثم يصل إلى كتلة داكنة مستديرة الزوايا. أسفل الحد، يقف شريط من أشكال رمادية صغيرة موحّدة، يعلو كلًّا منها شريط مسطح، رمزًا لأوامر جرى إيقافها. المسار الكهرماني هو الخط الوحيد الذي يعبر. لا تظهر نصوص أو أرقام أو أشخاص أو علامات تجارية أو شعارات مؤسسات في أي مكان. التركيب مسطّح وهندسي ومخطّطي، مع شبكة مخططات في الخلفية. شعار OrcaRouter مركّب في الزاوية السفلية اليمنى.
AI Safety Incidents

تجاوز قائمة السماح في Cursor CVE-2026-22708

الكاتب

jinhao.song

تاريخ النشر

أحدث النماذج · 20عرض جميع النماذج →
المعايير: Artificial Analysis · يُحدَّث يوميًا
العودة إلى جميع المقالات

نشرت Pillar Security بحثًا في 14 يناير 2026 يصف تجاوزًا في Cursor، محرر الشيفرة بالذكاء الاصطناعي الذي تصنعه Anysphere، سمح بتنفيذ أوامر shell المدمجة دون موافقة حتى عندما تكون قائمة الأوامر المسموح بها لدى المستخدم فارغة. نُشر تنبيه Cursor الخاص، GHSA-82wg-qcm4-fp2w، في اليوم نفسه ويتتبع العيب بوصفه CVE-2026-22708، ويؤثر في كل إصدارات Cursor حتى 2.2 بما فيها. الأوامر المدمجة — export وtypeset وdeclare وreadonly وunset وlocal — ليست ملفات تنفيذية مستقلة، لذا لم يصنفها المُقيِّم من جانب الخادم في Cursor قط كأوامر تحتاج إلى تحقق، ونُفذت على الفور. يمكن لمهاجم يصل إلى الوكيل عبر حقن موجّه مباشر أو غير مباشر أن يستخدمها لتعيين متغيرات البيئة أو تغييرها أو حذفها، ثم ينتظر تنفيذ أمر عادي معتمد مثل git branch أو python3 ليشغّل شيفرة المهاجم. أثبتت Pillar كلا النوعين من المتغيرات بالنقرة الصفرية، التي لا تحتاج إلى أي موافقة، والمتغيرات بالنقرة الواحدة، حيث يوافق المستخدم على أمر يبدو غير ضار فقط. لا يسجل التنبيه ولا البحث أي شخص تعرض لهجوم بهذه الطريقة في الواقع. السجل الكامن وراء هذا الحساب، بما في ذلك الجدول الزمني للإفصاح الذي يستند إلى مصدر واحد وتاريخ سجل التغييرات الذي لا يتوافق، موجود في أرشيف حوادث الذكاء الاصطناعي، ومصنف ضمن البحث لا الحادث.

ما الذي كانت قائمة السماح تتحقق منه فعليًا

طرحت Cursor أداتَي تحكّم كان الهدف منهما منع الوكيل من تشغيل أوامر لم يوافق عليها المستخدم. كانت الأولى قائمة سماح قابلة للتحرير من قبل المستخدم للأوامر الموثوقة، بحيث لا تؤدي الاستدعاءات المتكررة إلى git أو npm أو python3 إلى إظهار مطالبة في كل مرة. وكانت الثانية مُقيِّمًا على جانب الخادم يفحص كل أمر ويقرر ما إذا كان برنامجًا تنفيذيًا حقيقيًا، ويطالب المستخدم بأي شيء لا يتعرف عليه.

نتيجة Pillar هي أن الضابط الثاني كان به ثغرة بحجم الصدفة نفسها. فالأوامر المدمجة مثل export وunset ليست برامج على القرص؛ بل هي وظائف في جلسة الصدفة ذاتها، لذا لم يكن لدى المُقيِّم ما يصنِّفه فصنَّفها آمنة. وكانت تعمل دون مطالبة بالموافقة سواء احتوت قائمة السماح على أي شيء أم لا. وهذا هو الجزء من النتيجة الأسهل في التهوين من شأنه: فقائمة سماح فارغة، قد يقرأها المستخدم الحذر على أنها أشد الإعدادات صرامة ممكنة، لم تكن أكثر صرامة من قائمة ممتلئة بالنسبة لهذه الفئة من الأوامر.

النتيجة هي أن الضابط الأمني تحقق من الأمر الذي سيُشغَّل، لكنه لم يتحقق من البيئة التي سيُشغَّل فيها. فمتغيرات البيئة جزء من سلوك الأمر، وليست منفصلة عنه. ويقتبس Pillar إرشادات Cursor الخاصة بما يؤكد المعنى نفسه: «لدينا ميزة قائمة السماح، لكنها ليست ضمانًا أمنيًا. فقائمة السماح تعمل بأفضل جهد — وعمليات التجاوز ممكنة». وتقول وثائق Cursor الحالية الشيء نفسه بكلماتها الخاصة، إذ تصف أوضاع التشغيل بأنها تتراوح «من قائمة سماح بسيطة إلى مصنّف Auto-review» وتسميها «حواجز أمان بأفضل جهد بدلًا من أن تكون حدًا أمنيًا صارمًا».

السلاسل التي أظهرتها Pillar

نشرت Pillar سلاسل إثبات مفهوم عاملة في فئتين. تبدأ كل واحدة منها بأمر لا يظهر معه أي موجه.

• كتابة إلى ملف دائمة من دون أي نقرة. تعمل الأداة المدمجة export، عند ربطها بسلسلة مع here-string فارغة ومعامل إعادة توجيه، على إلحاق نص يتحكم فيه المهاجم بملف بدء تشغيل zsh ‏~/.zshrc. لا يتم استدعاء أي أمر تقليدي مثل echo أو cat، لذا لا يتعرف المدقق على عملية كتابة ملف. يُنفَّذ السطر الملحق عند بداية كل جلسة صدفة جديدة، مما يجعل الحمولة دائمة بدلاً من أن تكون لمرة واحدة.

• تنفيذ فوري دون أي نقرات. يُجبر الأمر المدمج typeset، مع علامة توسيع المعاملات في zsh ‏(e) ومعامل القيمة الافتراضية، سلسلةً نصية على إعادة تقييمها كشيفرة برمجية. في مثال Pillar، يُترك اسم المعامل فارغًا لذا تُستبدل القيمة الافتراضية، وتكون تلك القيمة استبدالًا لأمر. لا تظهر أي مطالبة، ولا ترى أداة التعقيم أي استبدال أمر لأن الحمولة تصل كسلسلة نصية حرفية. ويشير الملف نفسه إلى أن declare اسم مستعار لـ typeset.

• اختطاف أداة التقسيم الصفحي بنقرة واحدة. يؤدي تعيين PAGER إلى أمر ما إلى جعل git وman يشغّلان ذلك الأمر عندما يقومان عادةً بتقسيم مخرجهما إلى صفحات. يوافق المستخدم على git branch؛ فتشغّل الصدفة أداة التقسيم الصفحي المسمومة. يلاحظ Pillar أن المسار نفسه يعمل عبر متغيرات أخرى، بما في ذلك GIT_ASKPASS، رغم أن تلك تتطلب تفاعلاً أكبر من المستخدم.

• سلسلة مفسِّرات بنقرة واحدة. تقوم ثلاث عمليات تصدير بتعيين PYTHONWARNINGS وBROWSER وPERL5OPT. ثم يستورد استدعاء python3 التالي وحدةً تفتح عنوان URL، ويوجّه المتغير BROWSER ذلك الفتح إلى سكربت Perl مثبَّت إلى جانب Python، ويحترم ذلك السكربت المتغير PERL5OPT، الذي يحمل شيفرة Perl الخاصة بالمهاجم. وتنسب Pillar التقنية الأساسية إلى بحث Luke Jahnke عام 2020 حول هجمات متغيرات البيئة، وتقول إن السلسلة استُخدمت في عرضها التوضيحي لإعادة كتابة ~/.zshrc وقراءة المفتاح الخاص SSH الخاص بالمستخدم.

A self-built HTML card headed 'Four ways past the allowlist', kicker 'What Pillar Security demonstrated in Cursor', subtitle naming the four proof-of-concept chains and the built-in each one starts from. Four horizontal rows. Row one, labelled zero-click: export, chained with an empty here-string and an append redirection into the zsh startup file, writes attacker text that runs at the start of every new shell session. Row two, labelled zero-click: typeset with the zsh (e) expansion flag and the default-value operator re-evaluates a string as code, with no prompt and no command substitution visible to the filter. Row three, labelled one-click: export sets PAGER to a command, and the next approved git branch or man call runs it. Row four, labelled one-click: export sets PYTHONWARNINGS, BROWSER and PERL5OPT in sequence, and the next python3 call executes Perl code. A band below reads 'The control that failed: each of these built-ins is a function of the shell session, not an executable on disk, so the server-side evaluator had nothing to classify and executed it without approval, including when the allowlist was empty.' A footer reads 'Sources: Pillar Security, The Agent Security Paradox, 14 January 2026; Cursor advisory GHSA-82wg-qcm4-fp2w. Hand-built card, not a screenshot of any vendor page.'

خمسة أشهر بين التقرير والإصلاح

يُعد الجدول الزمني الخاص بالإفصاح الذي نشرته Pillar الجزء الأكثر فائدة في السجل لأي شخص يحكم على كيفية التعامل مع أمن أدوات الوكلاء. أُبلغت Cursor بالثغرة في 11 أغسطس 2025. وأقرّت Cursor بها في ذلك الشهر. وفي سبتمبر 2025، وفقًا لـ Pillar، وصفتها Cursor بأنها "مشكلة نظامية" مع "مبادرتين رئيسيتين قيد التنفيذ". صدر الإصلاح في يناير 2026 — أي بعد نحو خمسة أشهر من التقرير الأول.

تذكر Pillar أيضًا أن التخفيف الخاص بصندوق العزل الذي أدخلته Cursor في الفترة الانتقالية كان غير مكتمل، إذ عالج مسارات تحفيز محددة بينما ترك فئة الثغرات الأساسية قابلة للاستغلال، وهذا هو السبب الذي دفع الشركة إلى مواصلة نشر سلاسل إضافية بدلًا من التوقف عند السلسلة الأولى.

A self-built HTML card headed 'Reported in August, fixed in January', kicker 'Disclosure timeline as Pillar Security records it', subtitle noting that the dates below are the researcher's, and that the record is dated to 14 January 2026, the day the research and the CVE record were published. Four nodes in a vertical timeline. 11 August 2025: Pillar Security reports the shell built-in bypass to Cursor. August 2025: Cursor acknowledges the report. September 2025: Cursor calls it a systemic issue and says two major initiatives are underway. January 2026: a fix ships, which Pillar describes as closing the issue; Cursor's advisory records the patched version as 2.3. A side note reads 'Corroboration: GitHub published advisory GHSA-82wg-qcm4-fp2w and MITRE's CVE record for CVE-2026-22708 on 14 January 2026; SC World reported the finding on 15 January 2026. The four timeline dates come from Pillar alone.' A footer reads 'Hand-built card, not a screenshot of any vendor page.'

ما الذي يفعله الإصلاح، وما الذي لا يحسمه

وفقًا لكل من Pillar واستشارة Cursor، يتطلب الإصلاح موافقة صريحة من المستخدم على أي أمر لا يستطيع محلل الخادم تصنيفه. ملاحظة المعالجة في الاستشارة جملة واحدة: "تم تحسين تحليل أوامر الطرفية حول الحالات الحدّية." تصف وثائق Cursor الأمنية الحالية الآن Run Modes بأنها تتراوح "من قائمة سماح بسيطة إلى مصنّف Auto-review"، وتسمّيها "حواجز حماية بأفضل جهد لا حدودًا أمنية صارمة"؛ كما تسمّي الصفحات نفسها Auto-review "الإعداد المفيد الأكثر أمانًا لمعظم الناس"، وتشغّل أوامر shell في بيئة معزولة حيثما أمكن. يذكر Pillar أيضًا أن Cursor أدخل إرشادات تثني عن قوائم السماح، رغم أن هذا الجزء من الرواية يخص الباحث.

يرى Pillar أن هذا يغلق مسارات إثبات المفهوم المحددة لديه، لكنه لا يعالج المشكلة التصميمية. وتجادل الشركة بأن التنقية وقوائم السماح ليستا الآلية الأساسية المناسبة للوكلاء الذين يتلقون الشيفرة كمدخل، وأن تنفيذ الأوامر ينبغي أن يجري في بيئة معزولة مع عزل تعديلات متغيرات البيئة أيضًا، بدلًا من تقييده بمطابقة الأسماء.

ثمة تفصيل في السجل لا يتسق تمامًا. يورد التنبيه النسخة المصححة بوصفها 2.3، ويضع الجدول الزمني لدى Pillar الإصلاح في يناير 2026، لكن سجل التغييرات العام لدى Cursor يؤرخ الإصدار 2.3 بـ22 ديسمبر 2025، ولا يتضمن أي مدخل يصف تغيير تحليل الطرفية؛ أما ملاحظات الاستقرار الخاصة بذلك الإصدار فلا تذكر سوى أنه جرى تحسين تعامل الوكيل مع تفضيلات التشغيل التلقائي. ولا توضح المصادر التي روجعت هنا ما إذا كان الإصلاح قد طُرح في إصدار 2.3.x بعد ذلك التاريخ، أم أن تسمية الإصدار وتاريخ سجل التغييرات يشيران ببساطة إلى أمرين مختلفين. وهذه فجوة في السجل العام، وليست تناقضًا في النتيجة نفسها.

مُثبت، ومُبلَّغ عنه، وغير مُثبت

مؤكَّد.تم تنفيذ أوامر Shell المدمجة دون موافقة في إعداد Auto-Run plus Allowlist في Cursor، بما في ذلك مع قائمة سماح فارغة. كانت الآلية تسميمًا لمتغيّرات البيئة حوّل الأوامر المعتمدة لاحقًا إلى تنفيذ تعليمات برمجية. وتم إثبات كل من المتغيّرين عديم النقر وبنقرة واحدة. نُسبت الثغرة إلى Dan Lisichkin من Pillar Security في الإشعار الأمني. كانت إصدارات Cursor حتى 2.2 ضمناً متأثرة، والنسخة 2.3 هي النسخة المُرقّعة. منحها GitHub، بصفته سلطة ترقيم CVE، تقييم 7.2 على مقياس CVSS 4.0 بتصنيف خطورة مرتفع. يتفق الإشعار الأمني وسجل CVE وتقرير SC World المؤرخ 15 يناير 2026 على الآلية والإصدارات المتأثرة والإصلاح.

أفاد به طرف واحد. الجدول الزمني للإفصاح المكوّن من أربع خطوات — تقرير 11 أغسطس 2025، وإقرار أغسطس، وتوصيف سبتمبر بأنه "مشكلة نظامية"، وإصلاح يناير 2026 — مصدره Pillar وحده؛ ويبدأ السجل العام للتنبيه في 14 يناير 2026 ولا يسرد المراسلات السابقة. ويستند الادعاء بأن التخفيف المؤقت في البيئة المعزولة كان غير مكتمل إلى المصدر نفسه، رغم أن نشر Pillar عدة سلاسل متمايزة بعده يتسق مع ذلك السرد.

لم يُثبت. كم عدد المستخدمين أو المؤسسات الذين شغّلوا التكوين المعرّض للخطر، وما إذا كان قد تعرّض أي شخص للهجوم من خلاله. لا يحدد الاستشاري حجم التعرّض كمياً. وعمل Pillar على إثبات المفهوم ليس دليلاً على الاستغلال، ولا يصف سجل CVE ولا تقرير SC World أي استغلال. تُدرج بيانات الإثراء الخاصة بـ CISA، المرفقة بسجل CVE في يوم النشر، الاستغلال على أنه «لا شيء» وإمكانية الأتمتة على أنها «لا»، مع تأثير تقني «كلي». لا يظهر CVE-2026-22708 في كتالوج الثغرات المعروفة المستغلة لدى CISA اعتباراً من مراجعته بتاريخ 4 نوفمبر 2026.

A self-built HTML card headed 'Established, reported, and not established', kicker 'Reading the record', subtitle noting that the record carries a confidence grade of A and marks real harm false. Three columns. Column one, established, agreed by every cited source: shell built-ins executed without approval in Cursor's Auto-Run plus Allowlist configuration, including with an empty allowlist; the mechanism was environment-variable poisoning that turned a later approved command into code execution; zero-click and one-click variants were both demonstrated; the flaw is credited to Dan Lisichkin of Pillar Security; versions up to and including 2.2 were affected and 2.3 is the patched version; GitHub scored it 7.2 on the CVSS 4.0 scale, and CISA's same-day enrichment records exploitation as none; the advisory, the CVE record and SC World agree on mechanism, affected versions and fix. Column two, reported by one party, single-source: the four-step disclosure timeline from August 2025 to January 2026, the claim that the interim sandbox mitigation was incomplete, and Pillar's argument that approval prompts remain weaker than full execution isolation. Column three, not established, no source supports a claim: how many users or organisations ran the vulnerable configuration and whether anyone was attacked through it; that the fix shipped in a build dated after 22 December 2025, since the changelog dates 2.3 to that day and does not describe the parsing change; and any entry in CISA's Known Exploited Vulnerabilities catalog as of its 4 November 2026 revision. A footer lists the sources and reads 'Hand-built card, not a screenshot of any vendor page.'

لماذا يُصنَّف هذا السجل بدرجة متوسطة في حين أن CVE تشير إلى درجة عالية

المؤشران يقيسان أمرين مختلفين ويستحقان الإبقاء عليهما منفصلين. درجة الأساس CVSS 4.0، التي تقدّر شدة الأثر إذا ما استُخدم العيب، تبلغ 7.2؛ ويسجّل المتجه هجوماً عبر الشبكة، وتعقيداً عالياً، ودون امتيازات ودون تفاعل من المستخدم، مع أثر عالٍ على السرية والنزاهة والتوافر. أما السجل نفسه فمصنّف متوسطاً، مع وضع الضرر الفعلي على أنه غير صحيح، وهو ما يعكس ما سُجّل وقوعه لا ما كان يمكن أن يقع. إن ثغرة عالية الشدة لم تُستغل وسجل حادث متوسط الشدة هما وصفان دقيقان ليوم 14 يناير 2026.

يحمل السجل أيضًا درجة ثقة A ونوعًا من البحث بدلًا من الحادث، وهو الإطار الصحيح: فهذا إفصاح ومجموعة من إثباتات المفهوم، وليس اختراقًا. لا شيء في المصادر المذكورة يدعم وصفه بأنه هجوم وقع.

ما الذي غيّره الاكتشاف بما يتجاوز Cursor

التقنية قديمة — فبحث لوك يانكه في متغيرات البيئة يعود إلى عام 2020 — وحجة بيلار هي أن وكلاء الذكاء الاصطناعي غيّروا اقتصادياتها لا آلياتها. وما كان يتطلب سابقًا وصولًا مباشرًا إلى جهاز، ومعرفة أي المتغيرات تُسلسَل، وتنفيذًا يدويًا لكل خطوة، لا يتطلب الآن سوى أن يقرأ وكيل محتوى يسيطر عليه المهاجم ويتبعه. فالتحضير غير مرئي؛ والموافقة، حين توجد أصلًا، تقع على المُحفّز الذي يبدو غير ضار.

هذا هو السبب في أن السجل يستحق الحفظ حتى دون وجود ضحايا مرتبطين به. لم يكن الإخفاق فحصًا مفقودًا في محلّل منتج واحد. لقد كان آلية تحكم تسأل: "هل هذا الأمر على القائمة؟" بينما كان السؤال المهم هو: "ماذا سيفعل هذا الأمر في هذه البيئة؟" وكل بيئة تشغيل وكيل تقيّد الوصول إلى الصدفة باسم الأمر، وتسمح للجلسة نفسها بحمل الحالة من استدعاء إلى التالي، لديها الشكل نفسه من الفجوة.