
Whisper Leak: كان شكل إجابة مشفّرة كافيًا لتخمين السؤال
- GoogleجديدGoogle: Gemini 4 Carbon2026-11-10$2.00 / $10.00 لكل مليون رمز · 89 tok/s
- AnthropicجديدAnthropic: Claude Fable 5.22026-11-09$8.00 / $40.00 لكل مليون رمز · 97 tok/s
- orcaجديدOrca: OrcaC2 1.02026-11-079 tok/s
- OrcaجديدOrcaCyber: GLM 5.3 Abliterated / Uncensored2026-11-04$3.00 / $5.00 لكل مليون رمز · 88 tok/s
- OrcaجديدOrcaCyber: Hy4 Abliterated / Uncensored2026-11-04$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 134 tok/s
- OrcaجديدOrcaCyber: Kimi K3.1 Pro Abliterated / Uncensored2026-11-04$2.00 / $5.00 لكل مليون رمز · 88 tok/s
- OrcaOrcaCyber: MiniMax M3.1 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-29$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 122 tok/s
- OrcaOrcaCyber: GLM 5.3 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-27$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 69 tok/s
- OrcaOrcaCyber: Qwen3.8 Flash Next Abliterated / Uncensored2026-10-26$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 91 tok/s
- OrcaOrcaCyber: MiMo V2.6 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-26$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 44 tok/s
- MoonshotMoonshotAI: Kimi K3.1 Pro2026-10-2447الذكاء
- OrcaOrcaCyber: DeepSeek V4.1 Flash Abliterated / Uncensored2026-10-23$0.80 / $1.60 لكل مليون رمز · 194 tok/s
- minimaxMiniMax: M3.1 Flash2026-10-1929الذكاء
- OrcaOrca: OrcaCyber Ultra 1.02026-10-17$5.00 / $10.00 لكل مليون رمز · 123 tok/s
- deepseekDeepSeek: DeepSeek V4.1 Flash 10172026-10-1733الذكاء
- DeepSeekDeepSeek: DeepSeek V4.1 Flash2026-10-1740الذكاء
- OrcaOrca: OrcaCyber Zero 1.52026-10-10$3.00 / $7.50 لكل مليون رمز · 140 tok/s
- openaiOpenAI: GPT-6.1 Sol2026-09-2955الذكاء
- anthropicAnthropic: Claude Sonnet 5.52026-09-2855الذكاء
- typesafeTypeSafe: Jev 1.132026-09-24$0.04 / $0.00 لكل مليون رمز · 189 tok/s
في 7 نوفمبر 2025، نشر فريق Defender Security Research Team التابع لـ Microsoft تقرير Whisper Leak، وهو هجوم قناة جانبية يستنتج ما يطلبه الشخص من روبوت محادثة استنادًا إلى أحجام الحزم التي تحمل الرد وتوقيتاتها — حركة مرور سبق أن شفّرها TLS ولا يفكّ تشفيرها المهاجم أبدًا. وصدر التقرير التقني إلى arXiv قبل ذلك بيومين، في 5 نوفمبر، باسمي Jonathan Bar Or وGeoff McDonald (arXiv:2511.03675). وعبر 28 نموذجًا لغويًا تجاريًا، يذكر الباحثون أن مصنفات الموضوعات سجّلت في معظم الحالات أكثر من 98% AUPRC، وعند اختلال محاكى بين الفئات بنسبة 10,000 إلى 1، بلغ 17 من أصل 28 دقة بنسبة 100% عند مستويات الاستدعاء المنخفضة التي يوردها البحث. ولا يُبلّغ عن أي اعتراض لمحادثة حقيقية في أي موضع من السجل: إذ يصنّف الأرشيف هذا المدخل بدرجة خطورة متوسطة ودرجة ثقة A، من دون خلاف حوله، ومن دون ضرر حقيقي مسجّل. ويُحفظ السجل نفسه — درجة خطورته وقائمة مصادره وتقييم ثقته — في أرشيف حوادث الذكاء الاصطناعي، إلى جانب المدخلات الأخرى الخاصة بطبقة الشبكة والخصوصية في المجموعة نفسها.
لماذا لا يزال للنص المشفّر شكل؟
يقدّم مقال Microsoft الآلية بلغة تصميم الشفرات. يبني TLS جلسته على شفرات متماثلة، وتتصرف العائلتان بشكل مختلف عند الحدّ: فالشفرة الكتلية مثل AES في وضع كتلي تُخرج دائمًا مضاعفًا لحجم الكتلة، بينما تقبل الشفرة التدفقية مثل ChaCha20 أو AES-GCM أي طول بيانات على الإطلاق. وبدون ضغط، يذكر المقال أن النص المشفّر هو النص الصريح زائد ثابت، لذا يظل حجم كل قطعة مشفّرة متتبعًا لحجم ما دخل فيها. تولّد نماذج اللغة رمزًا واحدًا في كل مرة وتدفّق تلك الرموز إلى العميل فور إنتاجها، مما يحوّل الاستجابة إلى سلسلة من أحداث الشبكة التي تتبع أطوالها أطوال الرموز، ويتبع تباعدها سرعة توليد النموذج لها. المراقب الذي لا يستطيع سوى المشاهدة — ويسمّي المقال فاعلًا من دولة قومية على طبقة مزوّد خدمة الإنترنت، أو شخصًا على الشبكة المحلية، أو شخصًا يتشارك نفس موجه Wi-Fi — يسجّل تلك السلسلة ويتعلّم شيئًا عن الإجابة دون لمس التشفير.
تذكر الورقة صراحةً أن هذا ليس اختراقًا لـ TLS. فالتشفير يفعل بالضبط ما صُمم لفعله؛ وما يتسرب هو بيانات وصفية لم يُبنَ TLS أصلًا لإخفائها. ويضع المؤلفون العمل أيضًا ضمن سلسلة من النتائج السابقة: إعادة بناء أطوال الرموز على يد Weiss وزملائه في 2024، وهجمات التوقيت على فك الترميز التخميني على يد Carlini وNasr، وتسرب عدد رموز الإخراج الذي درسه Zhang وSaileshwar وLie، وعمل توقيت مشاركة ذاكرة التخزين المؤقت على يد Zheng وزملائه. ومساهمة Whisper Leak أضيق وأكثر عملية من أي من تلك: فهي لا تعيد بناء الإجابة، بل تحدد ما إذا كان السؤال ينتمي إلى فئة واحدة مختارة.

كيف بُنيت التجربة
كان الموضوع المستهدف هو قانونية غسل الأموال. ولّد الباحثون 100 نسخة متشابهة دلاليًا من أسئلة حوله، واحتفظوا بـ20 منها للاختبار ودرّبوا على الـ80 الأخرى، ومزجوها مع 11,716 سؤالًا غير ذي صلة مأخوذة من مجموعة بيانات Quora Questions Pair. جُمعت حركة المرور لكل نموذج باستخدام tcpdump، مع جمع العينات الإيجابية والسلبية بترتيب مخلوط وإدخال مسافات إضافية بين الكلمات لتجنب تشويش التخزين المؤقت للمطالبات على النتائج؛ وأُجري التوليد عند درجة حرارة 1.0. دُرّبت ثلاث عائلات من المصنفات على التسلسلات الناتجة — LightGBM، وLSTM ثنائي الاتجاه، ونموذج DistilBERT عُدّل ليتعامل مع فئات الحجم والوقت كرموز — واختُبر كل منها على ميزات الحجم وحدها، وميزات التوقيت وحدها، وكلتيهما معًا.
تم تقييم الأداء بوصفه المساحة الواقعة تحت منحنى الدقة-الاستدعاء، وهو اختيار تدافع عنه الورقة على أساس أن المشكلة الواقعية شديدة عدم التوازن: فالمراقب الذي يشاهد قدرًا كبيرًا من حركة المرور العادية بحثًا عن عدد صغير جدًا من المحادثات المثيرة للاهتمام ينبغي أن يُقيَّم على أساس الدقة، لا على أساس الصحة الخامة.
الأرقام، وما نوع هذه الأرقام
اجتاز سبعة عشر من أصل 28 نموذجًا عتبة 98% في AUPRC، وبلغت عدة نماذج 99.9% أو أكثر، وكان حجم الحزمة وحده كافيًا لتحقيق نتائج قوية في معظم الحالات. يتصدّر الجدول Mistral Large بنسبة 100.0%، وDeepSeek-R1 المستضاف لدى Microsoft بنسبة 99.9%، وGrok 3 Mini Beta من xAI بنسبة 99.9%، وGPT-4o mini من OpenAI بنسبة 98.6%. أما أسفل الجدول فليس حصانة بل مسافة: فقد سجّل Phi-3.5-mini-MoE instruct الخاص بـ Microsoft نسبة 76.9%، وAmazon Nova Lite نسبة 71.2%، وAmazon Nova Pro نسبة 77.5%، وسجّلت نسخ Gemini 1.5 و2.5 ما بين 81.9% و84.0%، وClaude 3 Haiku من Anthropic نسبة 91.2%.

المقاومة في الأسفل لها تفسير يقدّمه المؤلفون ولا يبرهنون عليه. إن تجميع عدة رموز (tokens) في حدث شبكي واحد يطمس البنية الدقيقة التي يعتمد عليها المصنّف، والنماذج التي تجمّع بأكبر قدر كانت الأسوأ في الهجوم — Gemini 2.5 Pro عند نحو 17.7 رمز لكل حدث، وGemini 1.5 Flash عند نحو 55.3. تقول الورقة إن من المرجح أن هؤلاء المزوّدين يجمعون لأجل كفاءة الخدمة ومعدلات تحديث واجهة المستخدم لا لأجل الدفاع ضد القنوات الجانبية، وإن التجميع وحده لا يزال غير كافٍ: فقد احتفظت تلك النماذج نفسها بمخاطر كبيرة عند الإسقاط من 10,000 إلى 1. وهناك أيضًا فجوة لا تشرحها الورقة. النموذج نفسه عند تقديمه من مكانين حصل على درجات مختلفة — GPT-4o mini عبر OpenAI بنسبة 98.6% وعبر Microsoft بنسبة 93.4%، وGPT-4o بنسبة 90.1% عبر Microsoft — وهو ما يشير إلى حزمة الخدمة لا إلى الأوزان، لكن الورقة لا تقدّم سببًا.
الرقم 10,000 إلى 1 هو الرقم الأكثر عرضة لسوء القراءة. فهو إسقاط من أداء مجموعة الاختبار على تدفق متخيل من 10,000 محادثة يحتوي على محادثة واحدة حول الموضوع المستهدف، وليس قياسًا لحركة المرور الحية. ووفقًا له، تبلغ 17 من أصل 28 نموذجًا دقة 100% عند استدعاء يتراوح بين 5% و20%، أي أن المصنف حين رفع إشارة كان محقًا، لكن على حساب تفويت معظم الأهداف. وقد ذُكر مقدار ما يلتقطه بشكل مختلف في الوثيقتين الأساسيتين: فخلاصة arXiv تقول إن المؤلفين يستعيدون 5–20% من المحادثات المستهدفة بدقة 100%، بينما تقول مدونة Microsoft إن النسبة 5–50%. وكلاهما استقراء، وكلتا الوثيقتين تذكران ذلك.
ما الذي غيّره المزوّدون؟
بدأ الإفصاح في يونيو 2025، حين أبلغ الباحثون 28 مزوّدًا لنماذج اللغة، مع تقديم أوصاف تقنية وعروض توضيحية لإثبات المفهوم عند الطلب. وبحلول النشر، كانت أربع جهات قد أطلقت شيئًا ما. أضافت OpenAI حقل تعمية إلى الاستجابات المتدفقة — سلسلة نصية بطول عشوائي تُلحق بكل استجابة بحيث لم يعد طول الرموز يقابل طول الحزم — وطبّقت Microsoft Azure الأمر نفسه؛ وتذكر المدونة أن Microsoft تحققت من أن نسخة Azure تقلل فعالية الهجوم "إلى مستويات نعتبرها لم تعد خطرًا عمليًا". أضافت Mistral معاملًا يسمى p له تأثير تمويه مماثل. ويُنسَب إلى xAI نشر حمايات دون وصف علني لما غيّرته. وتضيف الورقة الجزء الذي لا تذكره المدونة: فقد سُجّل أن OpenAI وxAI أصلحتا في أغسطس 2025، وMistral في سبتمبر، وMicrosoft في أكتوبر بعد تقييم المخاطر على أنها متوسطة، بينما رفض مزوّدون آخرون تنفيذ إصلاحات، ولم يستجب عدة منهم للمتابعات المتكررة. وتشير الورقة أيضًا إلى أن جميع النتائج جُمعت قبل إطلاق أي إصلاح من أي بائع، وأن النشر تأجل إلى نوفمبر لإعطاء المزوّدين الراغبين وقتًا للتطبيق.
اختبر الباحثون أيضًا وسائل الدفاع نفسها على نموذج كان شديد القابلية للاستهداف ومقاومًا للتخفيف. فقد خفّض الحشو العشوائي AUPRC من 97.5% إلى 92.9%، وخفّض تجميع خمسة رموز لكل حدث من 98.2% إلى 94.8%، وخفّضت حزم الضوضاء المحقونة من 98.1% إلى 93.3% — أي انخفاضات تتراوح بين 3.5 و4.8 نقطة مئوية، مع تكلفة تبلغ ضعفين إلى ثلاثة أضعاف من عرض النطاق في حال حقن الحزم. ولا يزيل أيٌّ من هذه الثلاثة القناة، ولهذا تُوصف الإصلاحات المطبَّقة بأنها تخفيف وليست إصلاحًا.

ما هو ثابت، وما هو غير ثابت
ثابت، وقابل للتحقق من قبل أي شخص: الورقة البحثية ورمز جمع البيانات الخاص بها متاحان للعموم، والآلية تتبع سلوك التشفير والبث الموثّق، وتخفيفات المزوّدين الأربعة المسمّين موجودة في واجهات API الخاصة بهم — حقل تشويش، ومعامل باسم p. إن التأييد للنتيجة نفسها أضعف مما يوحي حجم التغطية. نشرت Hacker News وSecurityWeek وSecurity Affairs وTech Xplore جميعها عنه بين 8 و11 نوفمبر 2025، وكل رواية قرأتها بالكامل تعيد وصف التجربة نفسها لفريق Microsoft من نفس المسوّدة الأولية بدلًا من إعادة إنتاجها؛ وينطبق الشيء نفسه على التغطية الإضافية في ذلك اليوم من SC Media وCybernews وTechRadar وCSO وiTnews وCX Today، والتي رأيتها لكن لم أقرأها بالكامل. لم أجد أي إعادة إنتاج مستقلة منشورة للهجوم، وهذا قيد على ما تضيفه التغطية لا تناقض له.
لم يثبت: أن أي شخص قد استخدم هذا ضد محادثة حقيقية. فلا توجد ضحية ولا منظمة ولا بلد ولا عدد في أي مكان في الوثائق الأولية أو التغطية التي روجعت لهذا المقال، ولا يحمل سجل الأرشيف أي ضرر حقيقي مسجل — وهو ما يتسق مع المصادر بدلًا من أن يكون ثغرة فيها. وبالقدر نفسه لم يثبت: مدى نجاة الهجوم في ظروف الشبكة الحقيقية، لأن كل رقم يأتي من التقاط مُتحكَّم فيه لموضوع واحد؛ وما إذا كانت المحادثات متعددة الأدوار تتصرف كما يتوقع المؤلفون، وهو ما يصفونه بأنه غير مختبر؛ وكيف تتصرف حركة مرور مزودي الخدمة غير المستجيبين اليوم، لأنه لم يُنشر شيء منذ نوفمبر 2025 يقول ما إذا كانوا قد غيروا رأيهم.
ثمة تفصيل واحد في الاستشهاد يجدر ذكره بوضوح. فمصدر سجل الأرشيف نفسه هو فهرس نشرات الأمن الخاصة بالذكاء الاصطناعي الصادر عن Japan Information-technology Promotion Agency، وهو ملخّص ياباني يُحدَّث باستمرار ويلخّص التقارير العامة، ويحمل إخلاء مسؤولية دائمًا يقول إنه لا يضمن دقة ما يلخّصه. ولا يتضمن عدد ديسمبر 2025 من تلك النشرة، الذي نزّلته وقرأته بالكامل، أي مدخل عن Whisper Leak؛ وموضوعاتها الملخّصة الثمانية هي: تقرير Anthropic عن الوكيل GTG-1002، وحقن الأوامر غير المباشر ضد الوكلاء، والهجمات على التطوير المدعوم بالذكاء الاصطناعي، وثغرات MCP، وثغرات أنظمة الذكاء الاصطناعي، وإخفاقات موثوقية الذكاء الاصطناعي، والاستخدام غير الحذر للذكاء الاصطناعي، والذكاء الاصطناعي من أجل الأمن. وبالتالي فإن الوثائق الجوهرية التي تسند هذا السجل هي تدوينة Microsoft المؤرخة 7 نوفمبر وarXiv:2511.03675، وقد قُرِئتا بالكامل لهذا المقال، وغياب المدخل من النشرة هو حقيقة تتعلق باستشهاد السجل، لا شك في الاستنتاج.
ما الذي لا يزال بإمكان القارئ فعله حيال ذلك
نصيحة مايكروسوفت نفسها قصيرة ولا تدّعي أنها تعالج المشكلة: تجنّب مناقشة الموضوعات شديدة الحساسية مع روبوت محادثة أثناء اتصالك بشبكة غير موثوقة، واستخدم VPN لطبقة حماية أثناء النقل، وفضّل المزوّدين الذين طبّقوا إجراءات تخفيف، واستخدم الأوضاع غير المتدفقة حيث يوفّرها المزوّد، لأن التدفق هو الآلية. والنقطة البنيوية الكامنة وراء ذلك هي أن التعرّض هنا سمة من سمات حزمة تقديم الخدمة لدى المزوّد، لا من سمات إعدادات المستخدم — فخدمتان تعملان بالأوزان نفسها يمكن أن تقعا على طرفين متقابلين من الجدول أعلاه تبعًا لطريقة تجميعهما في دفعات وما تُلحقهما بالتدفق.
بالنسبة إلى مزوّدي الخدمة، فإن استنتاج الباحثين نفسه هو الاستنتاج غير المريح: فكل دفاع اختبروه يقايض بعضًا من أداء البث أو عرض النطاق مقابل تخفيض جزئي في قناة موجودة لأن الاستجابات تُولَّد وتُسلَّم رمزًا واحدًا في كل مرة. ليست لـ Whisper Leak رقعة بالمعنى الذي تكون فيه لخلل أمان الذاكرة رقعة. بل لديه مجموعة من قرارات تقديم الخدمة، وقياس لما يحققه كل منها.
